猎杀红十月号-第58章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　瑞安有点不知如何回答了。“这，因为如果你不那样的话，生活到底是为了什么呢？那就意味着萨特和加缪以及所有那些家伙的话是对的了。他们说什么一切都充满了混乱，生活是毫无意义的。我才不信那一套呢。如果你想得到更好的答案，我认识几位神父，他们会愿意跟你谈一谈的。”
　　鲍罗丁没有回答。他对着指挥台上的麦克风下了一道命令，于是他们把潜艇向右转了几度航行。
　　“达拉斯”号潜艇
　　在离“红十月”号艇尾半海里处，曼库索正拿着一架夜光增强望远镜在观察。曼尼恩挨着他的肩也在争着看。
　　“啊，天哪，”曼库索小声说。
　　“这—点你算说对了，舰长，”曼尼恩身穿夹克，冻得有点发抖。“我也拿不准我该不该相信。看，‘黄道’号来了。”曼尼恩把入坞用的便携式步话机递给了舰长。
　　“听得出来吗？”
　　“我是曼库索。”
　　“我们的朋友停下之后，我要你派10个人过去，包括卫生员。他们报告说有两名伤员需要照顾。挑选几名出色的人去，舰长，他们的舰艇也需要帮助——但可得保证，他们不许讲话。”
　　“明白了，要10个人，包括医生。我的话完了。”曼库索看着橡皮船向“步鱼”飞速驶去。“想一起去吗，帕特？”
　　曼尼恩问，“打赌吗，嗯，先生？你想去？”
　　曼库索是有他自己的想法的。“我认为钱伯斯还想控制‘达拉斯’号一、两天，你说呢？”
　　岸上，一名海军军官正在绐诺福克挂电话。海岸警卫站里很拥挤，几乎挤满了军官。在电话旁边有一座玻璃纤维岗亭，为的是他们可以同大西洋舰队司令秘密联络。他们来到这里刚两个小时，很快就要离开了。没有任何迹象表明有异常情况。外面，一位上将和两位上校在用星光仪观看那些黑色形状的东西。他们就象教堂里的人那样严肃。
　　北卡罗来纳州切里岬
　　埃德·诺伊斯中校在北卡罗来纳州切里岬美国海军陆战队航空站的海军医院里正坐在医生休息室里休息。他是一位合格的随机医生，今后三天要值三个夜班，这样他就可以在圣诞节期间休四天假。他度过了一个宁静的夜晚，但是事情就要发生变化了。
　　“大夫！”
　　诺伊斯抬起头来，看见一位身穿宪兵制服的海军陆战队上尉。医生认识他。宪兵总是无事不登三宝殿。他把手中的《新英格兰医学杂志》放了下来。
　　“你好，杰里。有事吗？”
　　“大夫，我接到命令，要请你准备一下做紧急手术所需的东西。你只有两分钟的时间准备，然后我带你去机场。”
　　“干什么去？做什么手术？”诺伊斯站了起来。
　　“他们没说，先生。只说让你单独一个人飞往某地。这是上头来的命令，我知道的就这些。”
　　“简直是胡闹！杰里，我必须知道是哪一类手术，这样该带些什么我心里才能有数呀！”
　　“那就什么都带上吧，先生。我得把你送到直升机上去。”
　　诺伊斯咒骂着，走进外伤接诊室，另有两名海军陆战队士兵等在那里。他把四个消过毒的卫生包——预先包扎好的器械盘交给他们。他拿不准是否需要什么药物，后来还是决定抓了一捆药，并拿了两瓶血浆。上尉帮他穿好外衣，他们推门出来，坐上停在门口的吉普车。五分钟后，他们赶到了“海上种马”式飞机前，机上的引擎已发出震耳的轰鸣声。
　　“这是怎么回事？”诺伊斯冲着机内管情报的上校问，他不知道谁是机长。
　　“我们朝港湾外飞去。”上校解释道。“我们必须把你送到一艘潜艇上，那里有一些伤员。有两个卫生员协助你。我就知道这些，行了吧？”其实不行也得行，在这件事情上没有什么选择的余地。
　　飞机立即起飞了。诺伊斯常常坐这种飞机。他曾驾驶直升机达200小时，驾驶固定翼飞机达300小时。诺伊斯也和有些医生一样，最后才发现飞行和医学同样是吸引人的职业。他抓住每次上飞机的机会，常常给飞行员以特殊的医疗照顾，好让他们的下属有时间在F…4“鬼怪”式飞机的后排座位上坐—会儿。他发现“海上种马”式飞机不是在航行，而是在玩儿命地前进。
　　帕姆利科湾
　　大约在直升机离开切里夹岬时候，“步鱼”号开始停了下来。“红十月”号又向右转了一下，向北停下了。“达拉斯”号也跟着停了下来。一分钟后，“黄道”号橡皮船又在“达拉斯”号一侧出现，然后，缓慢地向“红十月”号靠拢，满载着人的小船不断地颠簸摇晃着。
　　“喂！‘红十月’号！”
　　这一次鲍罗丁答话了。他的英语带着口音，但还可以听得懂。“请说明身份。”
　　“我是巴特·曼库索，美国‘达拉斯’号潜艇的舰长。我带来了我们艇上的医务代表和其他一些人员，请求获准登艇，先生。”
　　瑞安看着副舰长一副愁眉苦脸的样子。鲍罗丁第一次必须真正面对正在发生的事情。如果不经过某种思想斗争就承认这一现实，这对他来说是不近人情的。
　　“准许登艇。”
　　“黄道”号从右边擦过，驶到艇体的弯处。一个人拿着绳子跳上艇，拴住橡皮船。十个人爬了上去，一个人抢先爬向潜艇指挥台的围壳。
　　“舰长吗？我是巴特·曼库索。听说你们艇上有人受伤了。”
　　“是的，”鲍罗丁点点头，“舰长和一位英国军官，两人都被枪打了。”
　　“被枪打了？”曼库索感到惊讶。
　　“先别管这些，”瑞安高声说。“快让你们的医生来给他们看看，行吗？”
　　“当然。舱口在哪儿？”
　　鲍罗丁通过指挥台的麦克风发话。接着，几秒钟过后，指挥台围壳脚下的甲板上出现了一周灯光。
　　“我们没有医生，只有一名可以独立值勤的卫生员。他相当可以。还有，‘步鱼’号上的人过几分钟就来了。顺便问一句，你们是什么人？”
　　“他是个间谍。”鲍罗丁明显地带有讽刺之意。
　　“杰克·瑞安。”
　　“那么先生，你呢？”
　　“副舰长瓦西里·鲍罗丁。我是——副驾驶，懂吗？请到指挥台里边来吧，舰长。请原谅我，我们都累极了。”
　　“你们里边还有人吧。”地方不够，曼库索坐在舱口的栏板上。“副舰长，我想告诉你，我们跟踪你们可真是费了九牛二虎之力，应当对你们的专业技艺致意。”
　　这句恭维话并未从鲍罗丁那里得到预期的反应。“你们能够跟踪我们，是怎么跟的？”
　　“我把他带来了，你可以见一见他。”
　　“那我们该做些什么？”
　　“岸上的命令是等待医生到达后下潜。然后，我们必须静等，待接到命令后才可行动。也许要一天，说不定要两天。我想我们大家都可以利用一下这个间歇时间。然后我们将把你们带到一个舒适、安全的地方去，我将亲自为你们订购你们从未吃过的最精美的意大利佳肴。”曼库索咧嘴笑了一下。“俄国有意大利莱吗？”
　　“没有，可是如果你习惯了美味佳肴，你可能会发现‘红十月’并不合你的口味。”
　　“也许我能办这件事。艇上有多少人？”
　　“有12个。10个苏联人，还有那个英国人和间谍。”鲍罗丁带着一丝笑意看了瑞安一眼。
　　“好吧。”曼库索把手伸进外衣里，掏出一部无线电话。“我是曼库索。”
　　“是，舰长。”钱伯斯回答说。
　　“为我们的朋友弄些吃的，够25个人吃6顿。派一名厨师一起来。沃利，我想让这些人吃一些好饭菜，明白吗？”
　　“是，明白了，舰长。”
　　“我有几个好厨师，副舰长。真可惜，如果是上星期就好了。上星期我们吃了就象妈妈过去常做的美味面条，所缺的就是酸葡萄酒了。”
　　“他们有伏特加酒。”瑞安说。
　　“那只给间谍喝。”鲍罗丁说。枪战后两小时，瑞安曾全身发冷，感到很不舒服，鲍罗丁从卫生器材库里绐他拿了一瓶酒。“我们听说你们的潜艇兵都被娇惯坏了。”
　　“也许是这样，”曼库索点点头。“但是我们一出来就要在外面呆六七十天呢。这够苦的了，你说不是吗？”
　　“让我们到下面去吧，怎么样？”瑞安建议说。大家都赞成。天气渐渐冷了起来。
　　鲍罗丁、瑞安和曼库索来到下面，还象以前一样，美国人在控制室的一侧，苏联人在另一侧。美国艇长打破了沉默。
　　“鲍罗丁副舰长，他就是找到你们的那个人。过来，琼斯。”
　　“那真是很不容易啊，先生，”琼斯说。“我可以开始工作吗？我能不能看看你们的声纳室？”
　　“布加耶夫！”鲍罗丁向艇上电子军官招手，叫他过来。这位上尉把声纳兵带到艇尾。
　　琼斯看了设备后低声骂了一声，“克鲁奇。”外层金属板都穿有散热孔用来散热。天哪！难道他们使用了真空管，琼斯拿不准。他从口袋里拿出一把螺丝刀，想看个究竟。
　　“你会讲英语吗，先生？”
　　“会，会一点儿。”
　　“我是否可以看一下这里用的线路图？”
　　布加耶夫眨了眨眼睛。过去，除了一个执勤准尉之外，还从来没有任何士兵要求看这个图。他从前舱壁的架子上拿下了那本图表。
　　琼斯在这本图表的右边部分查找着他要的那个装置的代号。他打开那张图表后，松了一口气，原来欧姆还是欧姆，全世界都通用。他开始用手指头在纸面上查找。然后把上面的那页拿下来，查看里面。
　　“克鲁奇，真他妈的大大的克鲁奇！”琼斯很为怔惊，说了这样的粗话。
　　“请问，这个‘克鲁奇’是什么意思？”
　　“噢，对不起，先生，这是我们海军的一个用语。我不知道用俄语该怎样说，对不起。”琼斯回到那本图表上来，忍着不让自己笑出声来。“先生，这是一种低功率的高频装置，对吗？你们把这用于探测水雷那一类事情吧？”
　　这回轮到布加耶夫吃惊了。“你受过苏制设备方面的训练？”
　　“没有，先生。但是我确实听到过不少。”这还不明显吗？琼斯寻思着。“先生，这是个高频装置，但功率不大。除此以外，还有什么用处呢？这种低频功率调频装置，你们用来探测水雷，冰下作业，还用于入坞，是吗？”
　　“没错。”
　　“你们使用水下音响通信吗，先生？”
　　“水下音响通信？”
　　“就是水底电话，先生，是用来跟其他潜艇通话的。”这家伙到底懂不懂行呀？
　　“噢，有的。可是安装在控制室内，而且坏了。”
　　“嗯。”琼斯又把图表看了一遍。“我想我可以在这儿装上一个调制器，然后把它变成为一部水下电话。或许会有用处。你认为你们的舰长想装一部吗，先生？”
　　“我问问看。”他希望琼斯留在原地，但是当他去控制室的时候，那位年轻的声纳兵就跟在他背后。布加耶夫向鲍罗丁说明琼斯的建议时，琼斯在同曼库索说话。
　　“他们有一个小型调频装置，很象声纳学校的那种旧式水下电话。我们储存有一个备用的调制器，我看我可以在30分钟内把它装好，不用费多少力气，”声纳兵说。
　　“鲍罗丁副舰长，你同意吗？”曼库索问。
　　鲍罗丁感到似乎有人紧逼着他，尽管这个建议完全合理。
　　“好吧，派你的人干吧。”
　　“舰长，我们要在这儿留多久？”琼斯问。
　　“一两天吧，有什么事吗？”
　　“先生，看来这艘潜艇在物质享受方面条件太差了，你说是吧？我弄一台电视机和录相机来，怎么样？让他们瞧瞧，也就是让他们初步看一下美国。”
　　曼库索笑了起来。他们想尽量了解这艘艇上的一切，不过，他们还有充裕的时间。看来琼斯的主意倒是缓和一下紧张气氛的好办法。但是，他又不想在自己的潜艇上引起不满。“行，就把军官餐厅里的那台搬来吧。”
　　“是，舰长。”
　　几分钟以后，“黄道”号把“步鱼”号上的卫生员送来了。琼斯乘这条船回到“达拉斯”号。军官们逐渐开始进行交谈了。两个俄国人正想同曼尼恩讲话，而且在看着他的头发。他们过去还从未见过黑人。
　　“鲍罗丁副舰长，我接到命令要去控制室里拿出点东西来，好证明是属于这条艇上的东西。”曼库索指着说，“我可以拿走那个定深仪吗？我可以让我的一名士兵制作一个代用品。”他看见那个定深仪上标有一个数字。
　　“理由是什么？”
　　“这就不好说了。不过这是我接到的命令。”
　　“好吧。”鲍罗丁回答说。
　　曼库索命令他的一个军士长进行这项工作。这