银色陷阱-第15章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
银色陷阱第九章（之四）
“我看，这一切拖得太久了。”突然其中一个家伙说了话，“去，找找他，或许，他嗅出了什么。”“大概，不是去买烟，向是去找某个黑人婊子去子了。”另一个得意地笑了一下，“连你也猜不到他现在正和哪个黑女人鬼混？那你就在这儿喘口气吧！”“别管她，快去！”另一个转过身，“我关了灯之后，你出去，小心一点！”房间里顿时一片漆黑。而后灯光重新又亮了起来，小个子用手帕擦了一下他那斑白的平头。紧张的表情凝固在他的脸上………第一套计划未能成功。进去，开枪，而后溜之大吉。也许，房子里现在闷热难耐，大滴的汗珠从科尔涅丽娅身上滚下。混凝土墙散发着整整一天吸收的热气。他紧张地看了科尔涅丽娅片刻，而后把手枪别进腰里，打开百叶窗……强烈的灯光刺得我睁不开眼，我猛地跳开并贴到墙上。他打开窗户并从里面探出身子，想呼吸一点新鲜空气。此刻马列季中士在我耳边吼叫起来：“快，伙计们！快！”像是什么人举起了我的手，手枪柄照着伸出来的脑袋狠狠地砸了下去。战斗开始了！就像我们跳上急驰的装甲车那样一跃，我跳进了敞开的窗户。那个家伙根本没有来得及伸手取枪。紧接着他又受到一击，就面朝下倒在了大理石地板上。“快！醒一醒，科尔涅丽娅！”她这才吃力地从地上站起来，我把自己的手枪扔给她。“把衣服穿上！”现在我已有了装有消声器的手枪。他们俩不会从我手中逃掉！小个子家伙在地上动了动。我举起枪……“千万别！”科尔涅丽娅抓住我的手嘶哑地低喊，“这玩艺在这儿要坏事的！”我明白过来，也许，真得已开了枪。“得离开，去穿衣服。”在通往房子的小路上传来了急促的脚步声，另一个返回来了。我贴在墙上以使敞开的门挡住自己。我看到了科尔涅丽娅那双由于害怕而大睁的眼睛。“把灯关掉！”外面的声音命令道，“哪里都没有那个家伙！”我扭上开关，打开门。他气喘吁吁地进了房间，我用手枪柄向他的脑后砸下，同时用脚把门踏上。“你要找的人就在这儿！”他连动也没动一下，只是恐怖地看着自己脚边那一动不动的躯体。“到墙边去！把手放到头顶！弯下腰！”他的头碰到墙上。我掏出手枪。准备好了！我以询问的目光看了科尔涅丽娅一下。“我去开车。”她用陌生的声音低沉地说了一句，吃力地穿起衣服。我觉得科尔涅丽娅只是勉强地在动。寂静，沉闷，放下来的百叶窗。她那慢腾腾的穿衣动作令我十分焦急。“快点！”我不耐烦地吼了一声。科尔涅丽娅看了下表：“才十一点，我们有的是时间。”这就是说，我站在窗下足足等了两个小时。可现在已经再也忍不住了。下一步怎么办？把他们带到草原上干掉？我不明白，科尔涅丽娅在想什么，这使我失去自信。我们不说话。墙上靠着的那个家伙似乎气也不出，另一个还没醒过来。科尔涅丽娅取下旅行包，把它放在门旁。“钥匙！”她伸出手，以命令式的口气和我要。我一言未发，把发动机钥匙递给她，我听到她慢慢地向停车处的方向走去。“你们到了哪里都会被找到！”墙边的家伙恶狠狠地嘟哝，“你们无处可藏。”我们到了哪里都会被找到……对于这一点，说实话，我毫不怀疑。我不抱任何幻想。“如果你们放了我们，我们可以让你们离开。”他又对着墙小声说，并稍稍扭了下头，以便看到我。我砸了他一下，有这几下才会真正放我们走。“晚了，孩子，晚了！”我回答，“这一切已经太晚了，很快你就会升天了。现在先闭上嘴！要自重一点！”环形柏油路上传来了马达声。科尔涅丽娅！我听到卡车开到房前。“抱起他！”我命令站在墙边的那个家伙，“走！”科尔涅丽娅打开门，扫了我们一眼。向后把冲锋枪递给我。我打开保险。
银色陷阱第九章（之五）……银色
“你要胡来，我马上就开枪！”他弯腰抱起躺在地上的那个家伙，科尔涅丽娅帮着把他放到车上。“我们得走很远。”她对我低声说，“要小心一点。把帆布拉开，以便可以看到他们，不能有丝毫意外。等着我停车！”她抓起旅行包扔到车里。“躺在地上！”我命令。夜色已经变得明朗起来，月光照着沉睡的旅店，餐厅里人们还在跳舞。我爬上车，拉开一部分帆布，车板上的两个男人可看得很清楚，科尔涅丽娅将房子里的灯熄掉并小心地关上门。“好了吗？”她从驾驶室后窗问道。“好了。”我坐到那把带有殖民地风格的陈旧的橡皮圈椅上这是我们给我根本不认识的那个继承人带的。只有上帝知道这把椅子的经历，知道什么人坐过它。我们熄了车灯从旅店旁边穿过，科尔涅丽娅便加大了油门。她不是沿着良好的柏油公路开向边境，而是把车头掉向东方，直奔我们走出来的热带草原。我不明白她在想什么，不过这对我来说无所谓。驾驶室的门咔嗒一下开了。科尔涅丽娅打开后车帮：“我们到地方了！”两个俘虏被重重地掀到地上，他们压根就没想到采取什么行动。我跟着他们跳下车。快点把这一切结束算了！科尔涅丽娅否定地摇摇头。“住手，我自己来和他们算帐！”她真是捉摸不透。我什么也不明白，莫非她要自己打死他们？科尔涅瓦娅从容而小心地靠近他们，她意识到了自己面临的危险。我手指扣着扳机，看着每个动作。她目不转睛地盯着其中一个男人的脸，迅速从他的裤子上抽出皮带，裤子一下子掉下来。科尔涅丽娅走到一旁，扣上皮带扣。她突然扬起手，用皮带在那两个人脸上猛抽，他们痛得大喊大叫。皮带一下接一下地落下来。科尔涅丽娅愤怒得忘乎所以，她失去了所有的克制和理智。她抽打着他们，大有不把他们打死决不罢休之势。“让你们以后再也不敢如此对待女人！”她终于精疲力尽地松了口气，“现在先和他们算清帐，至于其它的不干我的事！武器和食品到下面去找吧！”她朝着一颗巨大的波巴布树方向望空挥了一下皮带，“我没事了，我不杀白人！我是一个非洲白人！”“求求你了，夫人！”头破血流的小个子号叫道。科尔涅丽娅一言不发，转身走到车旁。我手不离扳机，一步一步地跟着她往后退。我终于明白了。把他们带到荒野的地方，在那里放他们一条生路。马达叫起来，我跳上驾驶室。这种惩罚简直棒极了！两个俘虏凶狠地大声叫骂着。我瞟了一眼科尔涅丽娅。她的脸孔像僵石一样一动不动，嘴唇紧咬着。几分钟以后她在波巴布树旁刹住车，打开车灯，以使他们能清楚地看到我们，并神经质地冲我的方向点了一下头。远处寂静的夜空传来阵阵诅咒和绝望的喊叫。他们跑到这里还得一段。时间。“丢下武器、两个罐头和一箱水！”科尔涅丽娅厉声命令，“假如我们把他们打死，就会被认为是两个杀人犯，会被全世界的警察追踪。可这样只是一个恶毒的玩笑，大不了是个限制别人人身自由的罪名。要是农场主得知一个不受欢迎的崇拜者拜访他的女儿或者某个人拐走了别人的妻子，就给他几文钱把他送到草原里，给每个人以希望。白人不互相残杀。”我从车里扔出几个罐头、一铁箱水和两支手枪。希望大吗？到最近的居民点有八十公里，也可能更远。夜光表的指针指在两点半上。我们走了将近两个半小时。我坐到方面盘后，科尔涅丽娅挪到自己的坐位上。我不希望手提着枪在罗得西亚草原上走这么长。没有向导、没有罗盘，每一秒钟都可能遇黑人游击队，就更别说强盗了。我关掉车灯开始前进。“在前一小时一直朝南走，然后向西。在进入旺基之前我要在某个地方上公路，要是照着这个方向走，我们就不会让过公路。”“他们怎么办？”我问。科尔涅丽娅耸耸肩：“我对此不感兴趣。到早晨时我想到达边境那边。”她稍停片刻，“狮子并不危险，”她低声补充，“它们一般不会攻击人，可以绕过它们。强盗也并不可怕，危险的是蛇，在高草丛里是避不开它们的。”她团缩在驾驶室的角落，闭上了眼睛。天空还很明亮。远处的天际很美。那两个家伙已不再存在，他们的历史结束了。剩下的只是轻松的感觉，我没用扣动扳机，我毕竟不是杀人者。科尔涅丽娅深沉地呼吸着，转眼就睡着了，脸抽搐着，一副病态。连睡梦里都不轻松。我开始思索昨晚所发生的一切事情，可它们在这澄明的、星光闪烁的暗夜变得越来越模糊，越渺茫，最后彻底消失。清晨五点半，太阳已经爬上天空，我在马捷奇附近把车开上了空无人迹的柏油路。科尔涅丽娅仍然睡得很沉。垂着头，半张着嘴。痛苦的表情消失了，只剩下深不可测的旋涡那平静的表面。马达有节奏地响着，汽车行驶得很平稳。神话……就这样走向海角天涯。路边出现了一个白色的大闸门，没有时间幻想了。“距国界二十公里”我把手移开方向盘，在科尔涅丽娅脸上抚摸一下。她的眼睑抖动了一下，醒了过来。“再过几分钟就是国境线，来得及准备吗？”科尔涅丽娅睡眼惺松地点点头：“停一下，我得穿裙子。你也系上领带。”作为回答我只是耸耸肩：“我一条也没有。”我洗了脸，刮了胡子。科尔涅丽娅以她那不可理解的，只有女人才有的耐性把头发整来整去。她坐上汽车，着意打扮一番，甚至还淡淡地化了妆。“走吧。”她轻舒一口气命令。她也担心，心里没底儿。“把你的护照给我，海关检查时我来应付。最好别说话，你的外国腔会引起注意。”可他们什么也没发现。在罗得西亚一方科尔涅丽娅给海关官员递上两本护照，对方敬了个礼，面带微笑在上面盖了章，我们便将车开上了通往赞比亚的漂亮的吊桥，桥的另一头搭在被洪水冲刷了数千年的原始峡谷上。我加大油门，把科尔涅丽娅揽过来。她只是微微笑了一下。“你还记得吗，这对我来说意味着什么？能想象得到吗？”我问。“不。”她揶揄道，“昨夜我们那么快乐，你不想再重温一遍吗？”
银色陷阱第十章（之一）
科巴尔特·史佩尔科波雷申布鲁塞尔黄铜牌子在正午的阳光下特别刺眼。我扶着车门，站在亚热带花园的阴影里，看着纳姆瓦拉郊区盛开的鲜花和那粉红色石头建造的梦幻般的楼房。一小时之前科尔涅丽娅消失在那敞开的玻璃门里，我在布满尘土、油漆剥落、塞满废物的卡车旁等着她，不知所措。依我们的眼光看来，坐这样的卡车进花园里简直有失体统，就更别说停在楼前了。我无论如何想不出楼房的主人会从这卡车东西上得到什么喜悦。从楼房第一层敞开的窗户里传来了激怒的声音。态度不怎么温和。他们在毫不客气地争吵。“我都清楚！”一个看不见的男子吼叫，“你什么也不用解释，在目前的情况下我无权从业务中拿出一个法朗。一切都如过眼云烟，可你，看来是要将我除掉？！贝尔纳德永远不会这样干的！”寂静……死神的影子站在我身旁。科尔涅丽娅嘲弄地回敬了一句什么。“你强迫我按照你的意志行事，可你看一看，我赤手空拳……”争吵显然已到了危险的关头。“这完全是你的过错！”科尔涅丽娅喊叫着，她的声音都变了调，“你想把我们全家都夺去！想夺去我的孩子！我不希罕你的钱，我不需要你的钱！你想象得太轻松了！”她当时想要干什么？我只知道一点话题是有关借出去的钱，而我在这里是为了帮助她。我打开驾驶室门，拿起冲锋枪并将其挂在脖子上。一副英勇的白人小伙子自信而冷漠的神态。这无疑会造成一种印象：下面会怎么样等着瞧吧！我从耀眼的牌子旁走过，来到与走廊相连的门厅。一阵凉意向我袭来。这是火葬馆的灵堂。上帝，往哪儿放那些布尔人（译注：南非荷兰人）祖先遗留下来的破烂呢？我推开镶嵌着铮亮铜板的门。写字台后坐着一个枯瘦的养尊处优的老住户，身穿英国式及膝短裤。一头浅红黄色的头发，一双被厚厚的眼镜放大了的眼睛明亮得有点不太真实。面红耳赤的科尔涅丽娅弯着腰，两手撑在桌子上。看上去根本没有丝毫殖民者夫人的痕迹。她就这个样子盛怒着。“你叫我吗，夫人？”我背靠着门，用勉强可以听到的声音问，“您，好像遇到了什么问题？”两个人都转过身。直到此时他们才发觉我的出现。一阵沉寂。戴着金边眼镜的男人莫名其妙地看着我。“克劳斯中士，乌尼特反恐怖者。”科尔涅丽娅冷漠地甩出一句，“我的护送者。”我们对视了一刹那。“原来如此，”纳姆瓦拉的史佩尔终于低声地勉强挤出一句，“是你的护送者…�
