光荣与梦想-第26章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
啦慷拥鞫南ⅰ耙乜谌缙俊薄！〈蟊嵌哉庑┬蓟崮恢弥换嵊惺裁捶从Α５嬲顾歉械胶眯Φ幕故怯行┤嗣鳌∧空诺ǖ乩谜秸鼻笏嚼＠缬械墓愀嫠担绻咳嗣刻於嘟兰缚橥Ω窭谙闾牵健∈鄙突嵩黾印；蛘呙尚峭欠暗甑母九羯砟谝鹿愀妫乓幻骄九佣釉保∷担骸氨鹚倒墓哪夷业牟虐 被蛘咴谥惺颗泼鹪榉鄣墓愀婊校桓觥袄现惺俊绷⒄ā「妗胺⑾衷樽樱延柘稹薄！ ×硪辉蚬愀妗按┳耪绰嘟プ拥奶焓埂保蚨谰咭桓瘛Ｔ诠愀婊铮桓龌な扛┥碓谝桓觥∩吮稀９愀嫔谭路鸩峦噶四歉鍪勘男乃迹骸拔壹堑媚恪憔褪悄歉隹觳饺绶桑ι≌笳蟮墓媚铩憔褪俏宜不兜哪侵痔秩讼不兜墓媚铩悴⒉皇抢鲜谴┳耪庑┱绰∧嘟难プ拥摹Ｓ幸淮危愦┳耪感隆⑶峥斓男樱谙奶斓牟萜荷媳寂堋彼底潘底拧。歉龉愀嫫鸩菡呔妥銎鹈卫矗骸笆堑模ご罅恕醇钦绰嘟难プ樱椭馈×恕Ｄ切┦忠崭呙鞯哪信そ场背醺屏松笙恃薜母髦直阈罄从钟盟堑氖帧∫瘴瞥杉崛徒崾档难プ樱拐飧龌な靠梢蕴そ嘟┕晁秸⒘耍质恰≌庑┬炒粗屏嘶な康谋奔⑹勘谋奔⒋粤盅ァ⒎尚醒ァ⒃诩装迳夏芊阑暮健『Ｑァ⒈奔崩镅サ鹊取谐蝗眨只嵊泄媚锩窃谘艄獠永玫牟萜荷吓芾磁苋ィ睦锵瘛∠奶煲谎拿骼是峥欤派舷癫屎缫谎骞馐！钡比唬飧龉愀嫫鸩萑瞬皇且谴┦病∶础安屎纭钡模运担骸按┳磐嫱娴男佑只嵘鲜械模亲耪飧錾瘫臧眨 辈恢酢〉模蠹一故前颜飧錾瘫晖袅恕！ ≌飧觥按┳耪绰嘟プ拥奶焓埂钡墓愀嬷院苌贩缇埃蔷褪撬昧瞬奖窃谛牧樯睢〈Χ园樯詈驼胶蠛推降你裤秸庵植磺嵋紫蛲馊说赖母星椤Ｊ勘饔胁煌堑你裤降埂∈且斐Ｒ恢碌摹Ｋ嵌荚诿懿继乩帐降乩椎奶镆吧弦惶辉镜厍敖孔镜难邮亲怨乓浴±床奖奶氐恪Ｕ庋窍嗷ブ渚驮嚼丛较嗨屏恕Ｍ颓强赡苁且欢运樱±谋亲哟蟮悖堑谋亲有〉悖惺绷醋髡弑救艘不岚阉┡砹恕５怯捎谒谴诚唷∷疲腔加牍病Ｋ嵌允裁词抢硐氲奈蠢矗研纬晒餐捶āＵ庥胪诽跣挛拧⑼黄频姓蟆⑶⌒喂ナ频鹊龋疾幌喔桑荒鞘墙撬悸堑恼秸Ａ硗庖恢终秸裨己玻克固贡纯怂∷档模悄切跋爰业摹⒀峋氲摹⒒尚Φ摹⒊宸嫦菡蟮钠胀ㄊ勘恼秸Ｕ庑┤嗽诟挚±锵赐嘧樱г钩缘貌缓茫虬⒗纱悼谏冢蛘咚担绞裁磁啥即悼谏凇Ｋ怯病∽磐菲ぐ咽澜缟险饧钐盅岬墓吹泵闱堪竟ィ皇в哪⒆鹧虾陀缕！闭馐潜榷磕《∷杌娴恼秸馐嵌蚰幔颗啥拦绞奔钦摺！胝咚ǖ赖恼秸≌馐侨拢咳嗣谰缎翘跗毂ā返穆宋铩！胝咚恼秸Ｕ狻∈悄切┌选堆锘分芸妮淼伲扛鹄潮屠鏊亢；康姆饷媾墒油浔Φ娜说恼秸恰∮收殖しɡ伎耍课挚送耆薹ɡ斫獾恼秸Ｋ谷蝗衔独弦吩又净嵋鸫蟊堑腟e情 肉欲，因而下令禁止邮寄。 这场战争，使他们渴望温柔和爱情、美人和温暖，渴望有真人来代替封面女郎，渴望有一个 真正的家，而不是以军队为家。当时刚从史密斯学院毕业的贝蒂？弗里登后来回忆说：“妇 女也和男人一样追求家室儿女之乐，希望梦想成为令人慰藉的现实。我们都是脆弱的、想家 的、寂寞的、心惊肉跳的。”范妮？赫斯特写道：美国女子“正在倒退……向着‘家庭’倒 退”。在欧洲，美国大兵们郁郁不乐地哼着从德军防线后面播出的“李莉？玛莲娜”的旋律 ，那是一首最动人的战时歌曲，对哪一国的兵都具有感染力： 在兵营前，在大门边， 点着一支灯，她站在灯前。 在那儿，我们再次相见， 我们要在灯下站着， 李莉？玛莲娜呀，一如往昔， 李莉？玛莲娜呀，一如往昔。 而在国内，姑娘们都在翘首瞻望战后的世界，她们听到的歌是： 我一人走路真孤独 因为，说句实话，我感到寂寞。 寂寞，对我说来没什么， 要是我心里知道，你 也是感到寂寞。 或者是： 苹果开花时， 我俩相见相亲， 相见相亲， 你的姓换上了我的姓！ 五月天， 天气晴； 太阳亮晶晶， 今天好太阳，晒得新娘子好高兴！ 可能因为前线与后方之间通信频繁，不管是在欧洲战场或者是太平洋战场的青年男女不但切 望同样的未来，连未来生活的细节也往往想法一致。房子要有白色的围篱，离学校不太远， 可 以走路上学。女的要有一箱子银餐具，而当过大兵的则要有个自己的小室。他们会一起收拾 花园。他大概每天要乘车去上班，因为他们住在宁静的郊区里。当然，他们会有孩子的，这 些孩子幼时惹人喜爱，上学后聪明伶俐，到了十多岁便出人头地。中学毕业后，他们就会在 全国最好的大学读书，这时，他们的父母是会非常非常引为自豪的。 电子书 分享网站
11。曾是丁香满庭时（1）
美国著名诗人沃尔特？惠特曼于1871年写了一首 纪念林肯的挽诗，题为《曾是丁香满庭时》。作者这里引用此诗题来悼念罗斯福逝世。—— 译者 我们前此谈到进攻意大利的美国大兵时，他们还在蒙特卡西诺山下褐黑的泥浆中艰难挣扎， 巴望天气转暖，突破德军防线。那是1943年的事。到了1944年，情况并没有好转。德军还控 制着意大利2/3，罗马也在其中。1944年1月22日，盟军企图进行一次两栖攻势，在敌 军后方安齐奥登陆，由侧翼包抄敌人防线。但是这一妙着的指挥官却庸碌无能。他在出奇制 胜之后，没有乘胜前进，反而在滩头上步步为营，迟迟不前，结果又陷入凯塞林元帅的重围 。安齐奥反成了美军的陷阱，他们欲进不得，欲退不能，在四个多月中，被困缩在滩头阵地 上，伤亡日增，一筹莫展，而德军却把他们当做靶子，提高了枪法。有个新闻记者说：“美 军在这里就像原始人那样生活，他们那副样子，挥舞木棒也许比使用机枪还更像样一些。真 难想像他们是怎样挨过那个凛冽的冬天的。” 春天来临，大雨冲走了活动便桥，原来路面的车辙已经冰硬如铁，现在又是泥泞难行。然而 盟军仍然毫无意义地坚持困守。不论是美军的第五集团军，还是英军的第八集团军，在意大 利的靴腰部分的亚平宁山脉东西两侧，都在向敌军正面进攻，损失惨重。他们所能指望的， 充其量不过是拖住一些德军师团，消耗其实力，使之不能充实希特勒大西洋沿岸防线——不 久盟军就要跨过海峡朝此猛攻，以试其锋。但这种消耗战，对两方都造成损失，更糟的则是 进攻一方比之防御一方代价更大。盟军伤亡增加，士气下降，盟国之间的摩擦，也在发展 ，而这总是危险的信号。这时在意大利，除了被反法西斯的意大利人软禁起来的墨索里尼， 马克？克拉克中将要算是最不得人心的人。他把轰炸蒙特卡西诺的责任归咎于新西兰伯纳 德？弗赖伯将军，后者是享有盛誉的英雄。这种做法，说得再好，无非也是不体面地推诿责 任，而且在当时，看来轰炸在军事上还是必要的。 安齐奥的盟军亟待解救，而盟军统帅部只想到一个办法，就是向罗马大举进军。1944年6月4 日下午7时半，克拉克亲率先头部队，指挥美国第五集团军一些部队，开进这座不朽名城的 威尼斯广场。人们以鲜花、欢呼、狂吻和红酒来欢迎胜利者，使他应接不暇。面对这种场面 ，任何战将都难免感到扬扬得意，可是克拉克不知道适可而止。第二天，他把军团级司令 官 们都召来开会，原来克拉克是要他们在记者招待会上充当配角。在摄影记者的要求下，克拉 克摆出各种威武的姿态，照了又照，使他手下的美国和盟国将军们都为之汗颜，甚至有些随 军记者也羞红了脸。可是克拉克一概视若无睹，反而准备发表简短讲话。“今天”，他开始 说，“对第五集团军说来，是个盛大的日子。” 记者们面面相觑。第五集团军！那么第八集团军呢？英国记者颇为气愤，相互嘀咕，第八集团 军不是从开罗一步一步地打到罗马么？还有波兰人的部队呢，其他国家的部队呢？埃里克？塞 瓦赖德认为还不止这样：难道对希特勒的每次胜利，不就是欧洲被奴役民众的胜利，不就是 在纳粹杀人工厂里等候屠戮的犹太人的胜利？不就是在这战争的绞肉机中已经做出巨大牺牲 而且仍在忍受折磨的人们的胜利？可是克拉克并不这样看。他充分满足摄影记者和新闻记者 的需要，并且广开通讯电路，务使新闻图片和稿件在第二天早晨都能到达报馆编辑手里。一 切都如期到了，可是克拉克倒霉。原来第二天是1944年6月6日，是盟军在诺曼底开始登陆的 日子。 在朴次茅斯船坞正北，有座富丽堂皇的英格兰宅第名为索思维克公馆。公馆附近榛树林里， 有一部陈旧的拖车，其特殊陈设中，包括一架红色的电话机，是专供同华盛顿直接通话的变 频率保密电话；还有一架直通唐宁街10号电话机则是绿色的。就在这拖车里，在历史上规模 最大的两栖攻势发起前风雨交加的一周中某一时刻，这时已佩带四颗将星的德怀特？艾 森豪 威尔在那里草拟了两份电报。第一份电报是准备部队在诺曼底登陆成功时祝贺用的。这个早 已成为著名的文献（《你们即将开始从事‘圣战’》）。另一份则是准备万一重演敦刻尔克撤 退时，交给报界发表的公告： 我军在瑟堡—阿弗尔地区登陆，未能取得适当立足点，我已下令撤回部队 。我 决定在此时此地进攻，是根据我们掌握的最可靠的情报做出的。陆、海、空三军都曾恪尽职 守，英勇奋战。如有任何缺点错误，全由我个人负责。 历史事件发生既久，人们就会认为这种发展似乎是势所必然的。我们回忆欧洲登陆时，总以 为在法国的德军已是穷途末路——艾森豪威尔大军云集，供应源源不绝，海峡上又有英美庞 大舰队掩护，空军机群在上空盘旋，这场圣战早已稳操胜券了。甚至了解当时情况的人事后 也免不了这种怪诞想法；蒙哥马利后来写道：“这场战役完全是按照进攻前各项部署进行的 。”实际上并非如此。 人们说了很多天气恶劣的话，说是如何影响登陆作战。其实这倒是天赐之便。正是因为天气 坏，所以战斗打响时，主要的德军将领都不在司令部里。希特勒最有才干的元帅隆美尔那天 休假，去乌尔姆庆祝他妻子的诞辰。本来德军有十个高度机动的装甲师，可以把入侵的军队 赶下英吉利海峡，但登陆那天，只有一个装甲师投入战斗。虽只是一个师，它也在卡昂冲破 了英军战线，一直推进到海边。当然这股力量太小，要是十个装甲师中有三个投入诺曼底战 役，“盟军的立足点来不及连成一片，巩固下来，就会被赶下海去。”这是英国著名军事战 略家利德尔？哈特在他书里说的。 如果隆美尔不是对妻子这样一往情深，他本来会留在法国，盟军也可能被消灭掉。当然，这 位元帅也得先向希特勒电话请示，但元首本来就主张对越过海峡来攻的部队，应该拒之于海 岸之外；而且他认为：这就使罗斯福不能重新当选，于是罗斯福就算“幸运”，也“会在什 么牢狱里了却此生”。说来奇怪，希特勒从一开始就直觉地认为，登陆地点是在诺曼底。但 后来他却听信他左右亲信的意见，改变了看法。“加来市，”他说，“那里才是主力登陆的 地方， 诺曼底不过是佯攻目标而已。”这一来，艾森豪威尔可说是交了最好的运道。本来他部队面 临 的任务已够艰巨。前此一年来，德国人沿着海岸线布下水雷，把防御坦克的钢筋三脚支架桩 在地里，筑起了六英尺厚的混凝土碉堡群，加固水泥隧道，使各式各样的军事屏障联结交织 起来，形成天然的防御工事。他们驱使各受奴役的苦工，来完成这些防御工程。英军在朱诺 海滩和剑滩登陆，从一开始就能按预定进程进行。可是，美军进攻奥马哈滩与犹他滩，则是 在付出巨大代价之后才得手的。接着，战士们向内地挺进，碰上诺曼底到处纵横的灌木树篱 ，这对顽固据守的一方原是非常有利的。 在大西洋彼岸，1亿美国人在收音机前坐立不安，等候法国那边的最新消息。罗斯福也是其 中的一个。他对这次规模巨大的作战准备，连每一细
