歌唱的种子-第31章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你不能随便对她许下任何承诺。如果你不出现，凯瑟琳会回美国完成学业，她会在人类学有一番作为。”查尔斯爵士的脑海中冒出另一个念头：或许自己让儿子放弃了太多。他回绝了这一念头，他正为迈克尔的幸福而努力，“让她走，迈克尔，至少是现在。”
迈克尔没有回答。
“我想我们最好睡一觉，”查尔斯爵士温和地说道。对两人而言，这确实是痛苦的交谈。
迈克尔没有起身，他喝完杯中的酒，又倒了一杯。他知道父亲的反对不单单是因为刚才提及的原因。英国的教会强烈反对离婚，尽管父亲没有说，离婚可能会让迈克尔失去皇室的支持，他的英国表亲可以拿迈克尔品行的不忠为借口，抢走他的继承权。那对他要紧吗？不，但会让父亲伤心。他的喉咙一阵哽咽，酒精也无法麻醉。他想逃脱爱着他的人对他的期望，但那样会深深地伤害他们。
查尔斯爵士看到儿子脸上的表情，同情地搂着他的肩膀：“对不起，迈克尔，”他平静地说：“或许你希望我们从未找到你。”
眼泪一下子涌入迈克尔的眼睛，他不在乎父亲是否看见。他想到了湖泊，很难想象早上他还在那里，自由而快乐。他没有意识到父亲正安慰着自己。
看到迈克尔的神情，查尔斯爵士收回了手。直到现在他才准备提解决问题的办法，找一个情妇。他甚至告诉自己，一个独立、坚强如凯瑟琳的女性，会更喜欢自由而没有约束的关系。卡拉如果知道，也许也会接受。
“没有人要求你完全放弃凯瑟琳，迈克尔。”查尔斯爵士最后说：“只要你不和她结婚——”
“不行！”迈克尔大声打断了他的话，举起手示意父亲不要再说下去。
查尔斯不再说话，两个男人互相看着对方，沉默无言。最后，迈克尔放下了酒杯。
“我要去参军，”他回头对查尔斯爵士说：“这是我的决定。我知道战争正在进行，我很快会报名服役。谁也无法预料会发生什么事情。”没等父亲回答，他离开了房间，只留下查尔斯爵士第一次伤心地意识到，父子俩开始渐渐疏远。
电子书 分享网站
《歌唱的种子》第二十四章（1）
凯瑟琳独自坐在莫尔兹比港酒店的房间里，等着伯纳德，没吃完的午餐正慢慢变冷。她的眼睛由于两晚没睡好，眼圈周围是浓浓的黑影。房间里一无长物，除了两天前在匆忙中带走的笔记本外再没有她的东西。笔记用一个棕黄色的纸袋草草包裹着，身上的衣服是借来的，几件简单的行装也是。她感觉每个人都在强调她在这里一无所有的事实，特别是不能拥有迈克尔，他也只是暂借的。
除了去了两趟美国大使馆和昨晚在楼下吃晚餐外，她一直独自呆在莫尔兹比港酒店。她觉得自己象个叛国的罪犯，等着午饭后由家庭成员伯纳德宣布判决。她不清楚自己的判决会是什么，但大致可以从昨晚与伯纳德的短暂见面中猜测出来。斯坦福家族正感觉受到了攻击，把自己想象成一个可怕的敌人。凯瑟琳挤出一丝微笑，她现在什么也感觉不到，除了，上帝啊，她爱着他。
伯纳德，与此同时，正顺着狭窄的走廊朝凯瑟琳的房间走来。他穿着无可挑剔的白西装、白皮靴，被楼梯弄得气喘吁吁，大汗淋漓，在心里想着麻烦的探访的事情。当玛吉特嫁给他的时候，伯纳德还挺英俊倜傥。尽管夕日的样子还依稀可辨，如今他已肥胖臃肿，天生苍白的脸上泛着不健康的血红色红晕，象死尸一样浮肿，喝了太多的杜松子酒的恶果正开始慢慢显现出来。
伯纳德娶玛吉特时，他一心只想着和财富、地位联姻（他是一个充满野心和欲望的年轻殖民地官员），他又怎么能知道会遇到一个政治上非常激进的小舅子？那时迈克尔还在上学读书。想到玛吉特的兄弟，伯纳德厌恶地皱了皱鼻子，除了迈克尔，谁会和一个漂亮的美国女人流浪于新几内亚荒原？伯纳德的眉心渗着汗水，新闻传媒如果得知这件事，那他们就有得乐了。想到一个杂志记者差点就要跟救援队一同前去新几内亚，到最后出发前才临时取消形成，伯纳德暗暗感谢上帝。
想到自己的尴尬处境，伯纳德不禁对凯瑟琳大为光火。似乎她一心逃出阿斯玛特大屠杀，目的就是为了给他制造麻烦。他如此自我陶醉，以至于他还以为大自然也是故意和自己作对。他来到凯瑟琳的房间，停在门口外，抹了抹眉毛，整理了一下衣服，才敲了敲门。在昨晚的短暂会面中，他发现凯瑟琳是一个自大、傲慢、自命不凡的小女子。凯瑟琳打开房门，打断了他的思绪。什么也没说，她让开了道，让他进了房间。他注意到她眼睛下的黑圈，又迅速瞥了一眼布置简单的房间。
“我希望你睡得还好。”他略带讥诮地说道，没有等她回答，走到窗口边，转过身面对着房里。
“查尔斯爵士为你买好了的机票，从新加坡飞到三藩市。飞机会在马尼拉加油，你会赶上的。明天早上会有飞机从莫尔兹比港到马尼拉。”
她深深地吸了口气，“是不是太仓促了？而且，等美国大使馆安排好行程，我自己会付钱搭机的。”
“得尽快行事，如果新闻媒体知道了这件事，对大家都会造成麻烦，包括你。”
“但查尔斯爵士说迈克尔会过来召开记者招待会。”
“计划已经有变，我安排了荷兰领事宣布救生的结果，并会公布若干细节，但不会谈到你。迈克尔的缺席可以推说他很累，需要医疗观察。不用说，我们不想和丑闻扯上任何关系。”
凯瑟琳从床边站起来，慢慢走到伯纳德面前，“我不会马上走，我要见迈克尔！我要知道他想怎么办！” txt小说上传分享
《歌唱的种子》第二十四章（2）
“迈克尔马上会去参军服兵役。”
凯瑟琳难以置信地看着伯纳德，她知道英国正在打仗，但她怎么也没想到迈克尔会卷入战争。直到现在，战争还是那么虚幻。
“你肯定不会想到这些，摩根小姐。欧洲陷入了纳粹的掌握，英国正在努力求存，而你们美国人却袖手旁观。”他停了停，端详着她，“我不喜欢美国人，摩根小姐。引用你们的梅尔维尔 的名言，我认为你们‘贪得无厌，毫无原则、残酷无情，徒有文明的外表，内心却野蛮冷漠’。告诉我，摩根小姐，在你身上能找到那些特征吗？”早前他发现凯瑟琳很蔑视自己，如今，他找到了机会报复一番。
“什么兵役……在哪服役？”她问道。
“肯定不会是荷兰军队，应该是英国海军。斯坦福家族自从尼尔逊将军（ 注）时代起，就在海军服役。查尔斯爵士本人接受了皇家海军的任命，在一战时服役作为海军军官作战。迈克尔应该也会选择海军服役。”
凯瑟琳平静了下来，“那不要紧，迈克尔和我有事情商量，我会等他来和他说。”
“事实上，他下午会到莫尔兹比港的酒店来。他让我告诉你他在你走之前有话跟你说。”
“他知道我要走？”
伯纳德点了点头。
肯定的回答给了凯瑟琳闷头一棍，“我自己都不知道，他怎么会知道呢？”她气恼地责问，眼光里闪着怨恨的火花，“斯坦福家族会怎样回报我，伯纳德？不说出整件事，我能得到什么好处？”
他优哉悠哉地说：“让这件事保密对你和我们都有好处，你能保证自己的名誉清白。”
“那也就是说，我还能称自己为‘处女’？你们设想的倒挺周到啊。”
“你的童贞与我毫不相干，摩根小姐。”
“但伯纳德你了解我们女人，我们总是不那么理性。如果我认为复仇比我的名誉更重要呢？”
“你并不是那种女人。”他冷冷地说。
他拿出机票和出境签证，放在梳妆台上，穿过房间。
“除非见到迈克尔，我是不会走的。”她喊道，“除非我亲耳听到他让我离开，我不在乎你或查尔斯爵士或别的其他人的话！”
他打开房门，转过身，“那么，我亲爱的小姐，你会得偿所愿，那会是你将听到的。”他关上了房门。
“该死的！”刚刚强忍的眼泪涌入她的眼眶，“该死！”
她盯着房门，心里痛苦地想着，判决终于下来了。惩罚就是放逐。但不会这么结束，不能这么结束，不能这么轻易就结束。他怎么能让她离开呢？他爱她。
伯纳德在酒店大堂里买了份报纸，拿出烟斗，仔细地装入最喜欢的日本烟草，然后离开酒店，走进在入口处等候他的轿车。他坐进自己的位置，打开报纸，满足地吞云吐雾。醒目的战争消息占据了几乎整个头版，突然，烟斗从嘴里滑落下来，嘴里嘟囔着，在头版的小小通讯位置，是一段标题：“著名人类学家查尔斯？斯坦福爵士爱子于新几内亚获救。”
“上帝啊！”伯纳德喃喃自语着，迅速瞄着文章，“……失踪了一年之久，传闻已死于阿斯玛特叛乱……同时获救的还有另一位探险队成员，凯瑟琳？摩根，哥伦比亚大学博士研究生，哥大也赞助了此次行动。”
他的手开始震得厉害，事情传开了。记者招待会不用召开了。谁会泄露消息？或许是巴塔维亚英国领事馆的一个当地秘书，给点钱什么都会说——所有人都这样。新闻通讯接下来会对故事大肆渲染，斯坦福家族只能取消所有访问，希望一切能早日平息。现在，得赶快把那个摩根送走。
《歌唱的种子》第二十四章（3）
他拿出手帕，擦拭着眉头，“上帝，真是糟透了。”他感激战争，那些消息还会继续占据头条。
一会之后，凯瑟琳也看到了同样的报道，心里刺痛着，她和伯纳德一样不希望消息传到报纸那。她刚到莫尔兹比港，就打了电报给父母，为了不让他们知道自己和一个已婚男人在外流浪了一年，她没有提到迈克尔。她的父母回了封电报，表达了自己的喜悦，又命令她马上回芝加哥，过平静优容的生活。当然，那意味着和合适的男人如大卫结婚。
现在却冒出这么一则难堪的新闻，对她之前的处境进行了描述。文章出现在一个小框里，同时还有1940年十月英国受德国轰炸平民死伤的人数：6334人被杀，8695人受伤。在新闻旁边是罗斯福总统在第三任总统竞选时的发言：“我曾经说过，并在此再次重申，美国将不会介入任何外国的战争中。”
凯瑟琳没有在酒店等斯坦福家族的人来，她去了莫尔兹比港空旷的海滩散步，穿着宽松齐踝的毛里长裙。酒店老板的太太去新西兰度假买来的，它是这位胖胖的太太唯一能给她的衣服。她没有穿鞋，但在巴布亚轻松的气氛里，没什么要紧。她走了好几个小时，直到夕阳西下，自己的怒气消失。在酒店的大厅里，没有消息给她。但服务员告诉她三位斯坦福家族的人三小时前登记入住。
她在自己的房间门口停住脚步，门没有锁。她没有什么东西可偷，她只希望他在里面，在打开门时，他正等着她。但他并没有在里面。她略感到失望，但并不惊讶。他不会过来，在卡拉也在酒店的情况下这么做，但她相信他不会在酒店里和卡拉过夜。她回到前台，服务员告诉她，“年轻的斯坦福少爷”在酒店大堂的尽头订了一个房间。她来到二楼，在房门下边透出一丝光亮。她把手放在门把上，犹豫着，不知道自己会不会撞见卡拉和他在一起。她又产生了新的疑惑，即使他是一个人，他或许不想见她。在她的脑海中，这些天来，他成了陌生人，她无法再预测到他的思想和行动。她深深地吸了口气，打开房门。他躺在床上，只穿着一条裤子，手枕在脑后。看到她走进房间，站在床前，他一句话也没说，但眼神里充满了痛苦。她知道他的家庭胜利了，他伸出手，从头上脱下她的长裙，把她拉到身边，用身体压住她，嘴对着嘴。
在旁边的房间，卡拉躺在床上，但没睡着。她早早上了床，没别的事可做。至少她和迈克尔共有着一堵墙，卡拉悲哀地想着。她听到他的房门打开，停了一停，又轻轻地关上。他说过不会去找凯瑟琳，她相信他。为什么她没想到凯瑟琳会过去？因为她自己不能过去？在这种情形下她真的认为他会拒绝凯瑟琳？是的，她以为。
她听到隔壁的床因为承受了两人的重压发出的轻微抗议声。卡拉的心砰砰直跳，不！她根本不能想象这种事会发生。她的身体在颤抖，只想远远逃开，但她动不了。听到墙那边的声响，她的气息开始短促激烈。那边的声音由轻柔变得急促，变得更有韵律。
卡拉睁大着眼睛，盯着天花板，陷入了噩梦之中。为什么自己不冲进去制止他们？去�
