[傲慢与偏见]初次印象-第47章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“更何况，我对大学时代的那次德比郡之行至今怀念。一眨眼都快十年了吧？彭伯里的壮丽至今令我印象深刻。这次也当顺便故地重游；我的老朋友。”
　　　　他笑言，毫不犹豫地答应下来。
　　　　————
　　　　八月底，正当最酷暑的时候。当泰晤士河也隔绝不了东岸因为随意抛洒的粪便和横流的污水而变得臭气冲天的空气时；一行人踏上了北上去往德比郡的旅途。
　　　　对于达西先生和乔治安娜来说；这是一趟寻常的北上之旅——每年差不多这个时候；他们就会结束夏季伦敦之行回往德比郡。但这一次，显然又与从前有所不同。随他们一起去往彭伯里的；除了爱德华·怀特，还有伊丽莎白·贝内特小姐。尽管莉迪亚和加德纳夫妇此前也有意进行北上旅行，但莉迪亚的圣诗班学习刚进入状态，这种情况下无法中断，而加德纳先生的事务依旧繁忙，舅母要照顾几个表弟表妹，所以最后不得不放弃出行计划。
　　　　“尽管达西先生通过你的口请我们也一起过去，但那一定只出于客套而已。我们可没指望能在彭伯里得到招待。莉齐，你暂且先替我们去探路。倘若风光真的有传说中的那么好，等明年我们自己再出发也不迟。”
　　　　最后，舅母这样吩咐伊丽莎白。
　　　　伊丽莎白虽然对舅母的话有点不以为然，但也不方便替那位先生辩解什么——况且，她也确实不敢保证现在的自己能有这么大的脸面能让达西先生放下成见欣然与住在丘奇街的舅父交往。所以没说什么别的。只是答应了下来。
　　　　所谓喜事成双。到了预定出发的前一天，通过怀特先生，伊丽莎白又得到了一个好消息。
　　　　一个署名为“卜劳恩先生”的作者，他在新创的《新世界》画报上发表的系列漫画《乡绅小姐的日常生活》，虽然只刊载了短短几期，但因其独特的画风、新鲜的视觉角度和富有生活气息的有趣内容，一下就引起了读者，尤其是女性读者的关注。从创刊到现在，编辑部已经收到了不下几十封匿名读者的来信，纷纷表达了自己对这篇作品的喜爱和要求增加刊载内容的呼吁。这也让格林先生喜出望外，毫不犹豫地按照先前的约定提高了支付给伊丽莎白的稿酬。
　　　　“这是格林先生叫我转给你的读者来信。”
　　　　怀特先生把一叠信交给了伊丽莎白。
　　　　之所以取名卜劳恩先生这个笔名，是在向她最喜欢的德国漫画家E·O·卜劳恩致敬。她读过每一封信后，按原来的纹路将信件折叠回去，用一条丝带把它们整整齐齐地捆起来，小心地收藏在抽屉里——不论她日后是否能够长久地把这当做事业继续下去，这些来自读者的鼓励都将会成为她最珍贵的财产之一。
　　　　第二天，在北上的马车里，与乔治安娜坐一起的时候，伊丽莎白惊讶地发现，她竟然也在看新世界画报。
　　　　“哦！您快来看，多有趣的故事！”
　　　　乔治安娜招呼伊丽莎白一起看。伊丽莎白探头过去时，发现她正在看的，就是自己所画的漫画。
　　　　“好严肃的一只兔子先生！可是又那么的可爱！怎么办？我也想和罗斯小姐一样，养这样一只兔子！”
　　　　罗斯小姐是漫画里的女主人公，她养了一只戴硬壳绅士高礼帽、系黑色领结的大白兔先生。兔子先生傲娇而严肃，有时又略带神经质，自诩拥有贵族血统，喜欢絮絮叨叨地讲大道理，喜欢蹲在窗台的一个紫罗兰花盆边心事重重地思考着兔生。时不时会成为故事推动的关键。
　　　　“可是——我怎么觉得兔子先生有点眼熟——哎，这副表情，我好像在哪里看过——可就是想不起来——”
　　　　达西小姐奇怪地嘟囔不停，皱着眉头盯着看。
　　　　伊丽莎白吓了一跳，赶紧把画报夺了过来，“让我瞧瞧。”她说道。
　　　　——暗搓搓地说，她在创作兔子先生的时候，脑海里浮现出的就是某位熟人的脸。
　　　　当然，这只能是属于自己的秘密。要是被某人知道了她的灵感来源——按照总裁酷帅狂霸拽的套路，会不会大手一挥，“这家报社我承包了”，然后霸气地让自己卷着包袱滚蛋哪？
　　　　“亲爱的，你是从哪里得到的画报？”
　　　　伊丽莎白决定转移话题。
　　　　“哥哥给我的。”乔治安娜说道，“他说路上枯燥，让我看这个解闷儿。果然好看！我太喜欢了！可惜太少了。真恨不得能一口气全部看完……”
　　　　好吧……
　　　　非常感谢某位先生为画报销量做出的贡献。自己画的那些，本来就只是供人解闷儿的而已……
　　　　伊丽莎白嘟了嘟嘴，不发表意见。
　　　　————
　　　　经过一段路上旅程之后，一行人最后终于抵达了彭伯里。
　　　　在看到彭伯里之前，倘若有人说在自己家里迷路，伊丽莎白一定嗤之以鼻。
　　　　在看到彭伯里之后，她终于相信，这不是在胡说八道——在一个被将近两千亩原生态落叶林和针叶林包围的地方，在一多万公顷、足有半个伦敦市区那么大的家里迷路，这绝不是件谈起来令人感到羞耻的事。
　　　　完全不同于她所熟悉的郎博恩乡村风光，这里是一派无拘无束的壮丽景色。小肥羊在庄园南北超过五英里长的大草场上努力地吃着油嫩嫩的青草，几十位园丁负责一百多英亩大花园里的草坪和花枝。瀑布、水池、沼泽、树林，还有漂亮的山岗和河谷，你所能想象得到的任何自然景观，在这里都能不费力气地找到。第一天在参观附近地势的时候，亲自拨冗陪同的总管雷诺兹先生用无不自豪的口气说，倘若先生和小姐喜欢骑马，完全可以沿着庄园门口的河道一直跑下去，穿过大片的草场、茂密的香木林、极有可能胯，，下的马儿都已经累得开始腿软，客人却还没抵达那座爬上去后能把整个郡风光都尽收眼底的山坡。
　　　　伊丽莎白除了感叹，还是感叹——所谓土豪——拥有多得吓人的土地的富豪，他们的世界，果然和寻常人不一样，而这样的一个地方，反过来说，也绝不是单单凭借抛洒金钱就能构筑出来的——它是一个很难不让见到过它的人怦然心动的王国。
　　　　她真的第一眼就爱上了这里——准确地说，她其实才是那个一脚踩进了通往奇妙世界兔子洞里的人吧？
　　　　除了庄园外的壮丽自然景色，她更为庄园里的一切所见而惊叹。
　　　　庭院东部那幕长达数百米、拾级而下的阶梯瀑布，据说创意来自一百多年前某位喜欢异想天开的达西家族祖先。
　　　　东北角有座巨大的玻璃温室，里面栽培了各种难得一见的植物和果树，这是深受现任主人达西先生信任的首席园艺师帕卡先生的地盘。而主人先生来了兴致的时候，也会亲自去伺弄那片从热带移栽过来的菠萝。
　　　　……
　　　　就是在这样一个令人眼睛根本不够看的地方，抵达后的前几天，当怀特先生已经带着庄园里的药剂师一道去给世代耕种达西家族土地的佃农们接种牛痘时，她这个积极的“倡议者”却还沉浸在自己所见的世界里无法自拔：每天从早到晚，不知疲倦，仿佛幽灵似地徘徊在收藏了数百幅各个时期各流派画作的藏纳间和多达四万册书籍、几乎就是用书筑出四面围墙的浩瀚书房里。
　　　　终于明白乐不思蜀的含义了。
　　　　她就是想赖死在这里不走、直到被横着抬出去丢掉的那一位。
　　　　这样的好日子过了没三两天，她终于被一件意外发生的事儿给拉回了现实。
　　　　刚回家的达西先生居然生病了！
　　　　您没有看错，这是千真万确的事。
　　　　事情是这样的。
　　　　和别的地方一样，这里的佃农和他们的家人们对初来乍到的怀特先生一行持了抵触的态度。尽管有达西家族的威信做保证，但大家还是能躲则躲。为了起到榜样作用，我们的地主达西老爷尽管小时候曾出过天花，此刻还是毅然决定以身作则，率先勇敢地在农民们面前伸出胳膊让怀特医生割一刀。
　　　　也不知是流年不利，还是达西老爷在强壮外表下实际却病弱娇的属性，就在大家都放心下来一个挨一个伸出胳膊接种、过后回家该干嘛干嘛的情况下，咱们的达西老爷却在接种隔了一夜之后，生……生……生病了！
　　　　出于礼貌，伊丽莎白中断了自己的爱丽丝梦幻之旅，在乔治安娜的陪同下去探望了达西先生。他已经吃过怀特先生开的药了。躺在一张四柱垂了宫廷式帐幔的大床上，发着可怕的高烧，盖了厚厚的棉被却还嫌冷，原本一副有气没力快要死掉的样子了，见到伊丽莎白出现后，仿佛感到十分羞愧，立刻一把掀开棉被从床上弹坐起来，仿佛唯恐她会生气般地看着她的脸色，用一种小心翼翼的语气沙哑着声解释：“实在是抱歉，我竟然这么没用。恐怕让您失望了。应该是我个体的缘故。请您放心，我已经严令下去，这事儿绝不会透漏出去半个字让他们知道的。”
　　☆、54
　　　伊丽莎白有点瞠目。
　　　　这个人的脑子里装的到底都是什么？已经成这样子了，居然还为自己生病的事进行道歉？
　　　　“怀特先生责备你了吗？”
　　　　她问道；语气略带生硬。
　　　　他莫名摇头。
　　　　“既然怀特先生都没觉得你不该生病；你跟我道什么歉？”伊丽莎白望着他那张看起来非常令人担心的脸庞；语气不自觉地更为加重；“请您立刻躺回去休息，这才是现在最重要的事！”
　　　　她说完，发现立在边上的雷诺兹太太和乔治安娜都用极其诧异的目光望着自己；这才意识到自己刚才的态度非常不礼貌。顿了顿，改而放缓声音，“我的意思是，让身体尽快恢复健康；这才是您目前最重要的事。”
　　　　雷诺兹太太终于从错愕中回过神，压下心里刚才出来的那丝儿不满，噢了声，表示自己对此予以理解。与此同时，她飞快看一眼自己的主人，心里更加费解了。
　　　　达西家族的现任主人费茨威廉·达西先生，眼前的这位先生，虽然在众多依靠达西家族生活的佃户和仆从眼里，是位仁慈而宽大的主人，但这绝不意味着他是个随和的人。虽然她绝不承认自己主人就像旁人背地里议论的那样，是位“傲慢的绅士”，但他向来寡言而矜持，这一点，她在心里也是认同的。即便是自己的丈夫雷诺兹——从小看着费茨威廉长大的最资深的彭伯里大总管，在年轻的主人面前也一定是毕恭毕敬的。
　　　　但现在，这个初来乍到的年轻小姐，竟然用如此随意的口气去和自己主人说话，而他的反应——
　　　　雷诺兹太太有点看不懂了。但现在，她确实也没心思去计较这位小姐的失礼或者自己主人的失常。他生病了，这才是现在最令人担忧的事。
　　　　“是啊！为什么会发生这样可怕的事！我从没见达西先生病得这么厉害过。太让人担心了……达西先生，请您躺回去……”
　　　　她上前，想要搀扶主人躺回在枕上。
　　　　坐在床上的那位先生仿佛没根本注意到满腔担忧自己的管家太太，而是一眨不眨地望着伊丽莎白，渐渐地，他的脸上竟仿佛露出一种近乎高兴的神情。
　　　　“好的，我听您的。”
　　　　在雷诺兹太太的手碰到他肩膀之前，他低低地咕哝了一句，像个听话孩子般地立刻自己躺了回去。
　　　　雷诺兹太太对他如此“听话”感到十分欣慰。替他盖好被后，问，“您现在想吃什么？我去准备。”
　　　　达西摇头，“不想吃。”
　　　　“这怎么行！”可怜的女管家更愁了，“除了喝水，从早上起您就什么都没吃下去。”
　　　　伊丽莎白也不知道这位先生怎么就那么倒霉。人家接种过牛痘都好好的，他却成了这副德行——虽然不知道怎么治病，但有一点她很清楚，越是生病的人，越需要营养的支持。现有条件下，不吃饭就意味着失去唯一的营养源，身体还怎么和疾病去抗争？
　　　　“达西先生，请您无论如何一定要吃东西，哪怕没半点胃口，也一定要吃。无需大鱼大肉，清淡点更好。”伊丽莎白忍不住说道，“这样您才会有力气，也更有利于恢复健康。”
　　　　床上的那位病人犹豫了下。
　　　　“那……和我平时早餐差不多的送一份来吧……”
　　　　他终于说道。
　　　　“太好了。我这就去准备。马上送来。”
　　　　这下，雷诺兹太太心里刚才因为伊丽莎白无礼而生出的那点不满也彻底消失。她感激地看了眼伊丽莎白，转身急匆匆离去。
　　　　他显然很疲惫。但明显，因为自己在边上，所以显得有点拘谨。伊丽莎白便对乔治安娜说道：“那么您留在这里照看达西先生吧。务必让他吃东西。我先出去了。”
　　　　愁容满面的乔治安娜点头。
　　　　伊丽莎白最后看了微微阖上眼皮的病人一眼，转身匆匆离去。
　　　　————
　　　　庄园内外的景色再美，大师的真迹再