牛津实用英语语法-第75章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


总统号召人民为祖国的利益做出牺牲。
The　chairman　called　on　the　secretary　to　read　the　minutes　of　the　lastmeeting．
主席要求秘书朗读上次会议的记录。
3　call的其他词组
call　off（tr）取消尚未开始的事，放弃已在进行中的事：
They　had　to　call　off　the　match　as　the　ground　was　too　wet　to　play　on．
（call　the　match　off／call　it　off）
因为场地太湿无法比赛，人们不得不取消这次比赛。
When　the　fog　got　thicker　the　search　was　called　off．
雾愈来愈浓了，只得放弃了搜索。
call　out（tr）召唤某人出来处理外面的事（常用于指部队被召集走出营房对付民众骚乱）：
The　police　couldn’t　control　the　mob　so　troops　were　called　out．
警察无法控制乱民，因此出动了军队。
The　Fire　Brigade　was　called　out　several　times　on　the　night　of　5　November　to　put　out　fires　started　by　fireworks．
11月5日晚上，消防队多次奉召出动，以扑灭因燃放焰火而引起的火灾。
Doctors　don’t　much　like　being　called　out　at　night．
医生们不太喜欢夜间出诊。
call　up（tr）
（a）征去服兵役：
In　countries　where　there　is　conscription　men　are　called　up　at　the　age　of　eighteen．（call　up　men／call　men　up／call　them　up）
在实行征兵制的国家里，18岁的男子要应征服役。
（b）给……打电话：
I　called　Tom　up　and　told　him　the　news．（calld　up　Tom／called　him　up）
我给汤姆打电话，把消息告诉他了。
care
not　to　care　about（tr）对……淡漠，不关心……：
The　professor　said　that　he　was　interested　only　in　research；he　didn’t　really　care　about　students．
教授说他只对研究感兴趣；他并不真的关心学生。
care　for（tr）
（a）喜欢（很少用于肯定句）：
He　doen’t　care　for　films　about　war．
他不喜欢战争影片。
（b）照看（除被动态外，较少使用）：
The　house　looked　well　cared　for（=had　been　well　looked　after/was　ingood　condition）．
房子看起来照管得很好。
carry
carry　on（intr）继续（常指工作或职责）：
I　can’t　carry　on　alone　any　longer；I’ll　have　to　get　help．
我无法再一个人继续下去了；我得找人帮忙。
carry　on　with（tr）与上用法相似：
The　doctor　told　her　to　carry　on　with　the　treatment．
医生告诉她应该继续这种疗法。
carry　out（tr）履行（职责），服从（命令），执行（指令），（把威胁要做的事）付诸行动：
You　are　not　meant　to　think　for　yourself；you　are　here　to　carry　out　my　or…ders．
你们的职责不是自己思考；叫你们来这里是要你们执行我的命令。
The　Water　Board　carried　out　their　threat　to　cut　off　our　water　supply．
自来水公司董事会把他们的威胁付诸行动，停止供应我们水了。（他们威胁要这样做，也真的这样做了。）
He　read　the　instructions　but　he　didn’t　carry　them　out．
他看了指示，但没有遵照执行。
catch
catch　up　with（tr），catch　up（tr／intr）赶上但没超过：
I　started　last　in　the　race　but　I　soon　caught　up　with　the　others．（caught　them　up／cautht　up）
我在赛跑中最后一个起跑，但不久就赶上了其他人。
You’ve　missed　a　whole　term；you’ll　have　to　work　hard　to　catch　up　withthe　rest　of　the　class．（catch　them　up／catch　up）
你缺了整整一学期的课，得努力学习以便赶上同班的其他人。
clean
clean　out（tr）　a　room／cupboard／drawer　etc．彻底清理打扫（房间／碗柜／抽屉等）：
I　must　clean　out　the　spare　room．（clean　the　spare　room　out/clean　it　out）
我得把那间备用房（客房）彻底清扫一下。
clean　up（tr）　a　mess，　eg．　anything　spilt清扫（脏物，如撒出的东西）：
Clean　up　any　spilt　paint．（clean　the　spilt　paint　up／clean　it　up）
如果有溅出来的油漆，把它收拾干净。
clean　up（intr）同上用法相同：
These　painters　always　clean　up　when　they’ve　finished．
这几位油漆工完工之后总要把场地打扫干净。
clear
clear　away（tr）把物件拿开以便腾出地方：
Could　you　clear　away　these　papers？（clear　these　papers　away／clear　them　away）
你能不能把这些文件清除开？
clear　away（intr）散开：
The　clouds　soon　cleared　away　and　it　became　quite　warm．
云很快就散开了，天气变得相当暖和。
clear　off（intr）走开（指室外）　clear　out（intr）走开（指室内）二者都是口语用法；作为命令时这样说是相当不礼貌的：
‘You　clear　off，’　said　the　farmer　angrily．‘You’ve　no　right　to　put　your　caravans　in　my　field　without　even　asking　my　permission．’
“你们给我走开，”农民愤怒地说，“你们没有权利连我的许可都没征得就把住人的大篷车停在我的地里。”
Clear　out！　If　I　find　you　in　this　building　again，I’ll　report　you　to　the　po…lice．
走开！你要再到这幢建筑里来，我就将你报警了。
clear　out（tr）把（房间／碗柜／抽屉等）腾空以便放别的东西：
I’ll　clear　out　this　drawer　and　you　can　put　your　things　in　it．（　clear　this　drawer　out／clear　it　out）
我会把这个抽屉腾空，这样你就能把你的东西放在里面了。
clear　up（intr）有云或雨后天晴了：
The　sky　looks　a　bit　cloudy　now　but　I　think　it　will　clear　up．
现在天看来有点阴，但我想天会晴的。
clear　up（tr／intr）收拾整齐干净：
When　you　are　cooking　it’s　best　to　clear　up　as　you　go，instead　of　leaving　everything　to　the　end　and　having　a　terrible　pile　of　things　to　deal　with．
烹调时，最好是边干边收拾，而不要把活留到最后而剩下一大堆东西要打扫收拾。
Clear　up　this　mess．（clear　this　mess　up／clear　it　up）
把这堆乱糟糟的东西收拾干净。
clear　up（tr）
（a）完成（某种尚待完成的工作）：
I　have　some　letters　which　I　must　clear　up　before　I　leave　tonight．
有几封信我今天晚上走以前必须写完。
（b）侦破（不可思议的怪事、案件等）：
In　a　great　many　detective　stories　when　the　police　are　baffled　an　amateurdetective　es　along　and　clears　up　the　mystery．（clears　it　up）
在许多侦探小说中，当警察束手无策时，来了个业余侦探，把案子给破了。
close
close　down（tr/intr）永远关闭，停业（指商店或买卖等）：
Trade　was　so　bad　that　many　small　shops　closed　down　and　big　shops　closedsome　of　their　branches　down．（closed　down　some　branches/closed　themdown）
市面很差，许多小店停业了，大商店也关了一些分店。
close　in（intr）逼近，从四面凑近（常用于雾、夜色、敌人等）：
As　the　mist　was　closing　in　we　decided　to　stay　where　we　were．
由于雾越来越逼近，我们决定留在原地不动。
close　up（intr）缩小间距（指一行人）：
If　you　children　closed　up　a　bit　there’d　be　room　for　another　one　on　thisseat．
你们几个孩子要是挤一挤，这座位上还能加一个人。
e
e　across／upon（tr）碰巧发现，碰巧找到：
When　I　was　looking　for　my　passport　I　came　across　these　old　photographs．
我在找护照时碰巧找到了这些旧相片。
e　along/on（intr）和我一起来，陪伴我去（常用来敦促犹豫不决的人或拖拖拉拉的人）：
e　on，or　we’ll　be　late．
快点，否则我们要迟到了。
e　away（intr）（和我一起）走／离开：
e　away　now，　It’s　time　to　go　home．
快走吧。该回家了。
e　away／off（intr）自行脱落：
When　I　pickd　up　the　teapot　the　handle　came　away　in　my　hand．
我拿起茶壶时，茶壶掉了而只剩茶壶柄在我手里。
e　in（intr），e　into（　tr）进入：
Someone　knocked　at　my　door　and　I　said，‘e　in．’
有人敲我的门，我说：“进来。”
e　into　the　garden　and　I’ll　show　you　my　roses．
到花园里来，我给你看我的玫瑰花。
e　off（intr）
（a）（计划或阴谋）成功（用于否定句）：
I’m　afraid　that　scheme　of　yours　won’t　e　off．It　needs　more　capitalthan　you　have　available．
恐怕你那个计划不会成功。它需要的投资不是你能拿得出来的。
（b）　发生，按预先安排的那样发生：
—When　is　the　wedding　ing　off？
—Next　June．
—婚礼什么时候举行？
—6月份。
如果我们说The　duchess　was　to　have　opened　the　bazaar（公爵夫人本来是要为义卖主持开幕仪式的），我们的意思是说计划是那样订的，但没有实现（她本安排好要去为它揭幕，但后来不得不取消这一安排）。
（c）（话剧、展览等）结束一轮演出或展出：
‘Lady　windermere’s　Fan’is　ing　off　next　week．You’d　better　hurryif　you　want　to　see　it．
《少奶奶的扇子》下周要结束演出了。你要想看的话得抓紧点。
e　out（intr）
（a）被揭露或发觉（这里的主语常是the　truth真相/the　facts事实/the　whol　story　全部内情等；并且一般指有关人士想竭力掩盖的事实即丑闻等）：
They　deceived　everybody　till　they　quarrelled　among　themselves；then　onepublicly　denounced　the　others　and　the　whole　truth　came　out．
他们把大家都骗了，直到后来内讧起来，其中一个人公开揭发了别人，这才真相大白。
（b）（书籍）发行：
Her　new　novel　will　be　ing　out　in　time　for　the　Christmas　sales．
她的新小说将赶在圣诞节购物潮时发行。
（c）（污渍）消除，洗掉：
Tomato　stains　don’t　usually　e　out．
西红柿污渍一般洗不净。
e　round（intr）
（a）终于接受以前所反对的建议：
Her　father　at　first　refused　to　let　her　study　abroad　but　he　came　round（to　it）in　the　end．
她父亲起初反对她去外国念书，但终于回心转意了。（他说可以让她去。）
（b）到某人的家里来：
I’ll　e　round　after　dinner　and　tell　you　the　plan．
我晚饭后来转一下，把计划说给你听。
e　round/to（intr；to重读）　恢复知觉：
When　we　found　him　he　was　unconscious　but　he　came　round/to　in　half　anhour　and　explained　that　he　had　been　attacked　and　robbed．
我们发现他时他已失去知觉，但是半小时后他恢复了知觉，说他遭到殴打抢劫。
e　up（intr）
（a）　升到水面，生长出来：
A　diver　with　an　aqualung　doesn’t　have　to　keep　ing　up　for　air；he　canstay　underwater　for　quite　a　long　time．
备有潜水供氧器的潜水员无需不断升出水面呼吸；他可以在水下停留相当长的时间。
Weeds　are　ing　up　everywhere．
杂草到处蔓生。
（b）被提到：
The　question　of　the　caretaker’s　wages　came　up　at　the　last　meeting．
在上次会议中提到了看楼人的工资问题。
e　up（intr），e　up　to（tr）走近，来到能说话的近处：
A　policeman　was　standing　a　few　yards　away．He　came　up　to　me　and　said，‘You　can’t　park　here．’
几码外站着一位警察。他走过来并对我说：“你不能把车子停放在这里。”
crop
crop　up（intr）出现，意外地或偶然地出现（主语常是一个抽象名词如difficulties困难/the　subject题目或是一个代词）：
At　first　all　sorts　of　difficulties　cropped　up　and　delayed　us．Later　we　learnthow　to　anticipate　these．
起初冒出来了各式各样的困难，耽搁了我们。后来我们学会了如何为这些困难预作准备。
cut
cut　down　a　tre