仙宸-第5章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


缁堜簬鏈変汉寮�濮嬭В鐭筹紝璇锋潵浜嗙（鍧婄殑鑰佹墜锛岃В寮�涔嬪悗锛屼竴鍧椾笂鍝佹櫠鐭宠但鐒跺氨鍦ㄥ叾涓�銆�

杩欏潡鐭冲潡鍞�浠锋槸鍗佸潡涓�鍝佹櫠鐭筹紝鑰屼竴鐧惧潡涓�鍝佹櫠鐭崇浉褰撲簬涓�鍧椾笂鍝佹櫠鐭筹紝杩欎箞绠椾笅鏉ワ紝杩欎釜浜虹畻鏄�澶ц禋浜嗐��

婊″績鍠滄偊鐨勶紝鍙堟寫閫変簡鍑犲潡鐭冲潡锛屾墜姘旇繕绠椾笉閿欙紝鏈夊緱鍒颁簡涓�浜涘ソ涓滆タ锛岃繖涓�浜烘�ユ�ュ繖蹇欎究绂诲紑浜嗭紝鍚戠潃钀芥湀鍩庢渶澶х殑鎷嶅崠琛岃�屽幓銆�

鍏朵綑浜猴紝鍒欐槸鎰熷徆杩欎釜浜虹殑濂借繍姘旓紝涔熸槸寮�濮嬪噯澶囩�扮�拌繍姘旓紝鐪嬭兘涓嶈兘寰楀埌浜涘ソ涓滆タ锛岃�屼粰瀹革紝涔熸槸涓嶆柇鐨勮�傜湅鐫�銆�

灏卞湪浠欏�歌矾杩囦竴鍧楀ぇ绾︿竴绫冲ぇ灏忕殑鐭冲潡涔嬫椂锛屼竴鐩翠笉鏇惧嚭澹扮殑娣峰厓鍓戣�磋瘽浜嗐��

鈥滀粰瀹革紝杩欏潡鐭冲ご鏈夊彜鎬�锛屼拱涓嬫潵銆傗��

瀵逛簬娣峰厓鍓戠殑璇濓紝浠欏�告病鏈変笣姣�鐨勪笉淇′换锛屼竴鐪嬬煶鍧楃殑浠锋牸锛屼竴鍧椾笂鍝佹櫠鐭筹紝鑰岃嚜宸辫韩涓婂彧鏈変竷鍗佸嚑鍧楋紝杩欒�╀粰瀹哥灛闂翠究琚�闅句綇浜嗐��

鑰屾贩鍏冨墤鍒欐槸楠傞亾锛氣�滀綘绗ㄥ晩锛佷綘鐜板湪鏄�鎱曞�瑰�剁��浜旀姢鍗�鍐涚殑闃熼暱锛屽氨绠椾綘涓嶇粰閽憋紝鎴戞兂鎱曞�归湼澶╅兘涓嶄細璇翠簺浠�涔堬紝浣犲氨绛夊垏寮�涔嬪悗鍐嶇粰閽变笉琛屽悧锛熲��

鈥滃�瑰晩锛屾垜鎬庝箞娌℃兂鍒板憿銆傗�濇剰璇嗕氦娴佸畬锛屼粰瀹镐究鏉ュ埌浜嗙（鍧婂墠鍙帮紝鎷垮嚭浜嗚嚜宸辩殑鑵扮墝锛岀ず鎰忚�佷拱涓嬩竴鍧楃煶鍧椼��

鏈�杩戜粰瀹哥殑鍚嶅瓧锛屽湪钀芥湀鍩庡彲鏄�榧庨紟鏈夊悕銆�

鍏堟槸灏嗘厱瀹瑰�剁殑涓�缇ゅぇ灏戜滑锛屾敹鎷惧緱濡ュΕ鐨勶紝鑰屼笖杩橀『甯︾殑灏嗕粬浠�鐨勪慨涓烘彁鍗囦簡涓婂幓銆�

鍐嶅姞涓婂叾鏈�韬�鐨勫ぉ璧嬶紝灏辩畻鍦ㄦ�庝箞鎯充綆璋冿紝閭ｄ篃鏄�涓嶅彲鑳界殑锛岃繖涓嶏紝涓�浜�鍑鸿韩浠界墝锛岀（鍧婄殑鎺屾煖鐪肩潧椤挎椂涓�浜�锛屼箣鍚庝粠鑷�宸辩撼鎴掍腑鎷垮嚭浜嗕竴鍧椾笂鍝佹櫠鐭筹紝鍊熺粰浜嗕粰瀹搞��

涔颁笅浜嗚繖鍧椾竴绫冲�氱殑鐭冲潡涔嬪悗锛屼粰瀹告潵鍒颁簡瑙ｇ煶甯堢殑韬�鏃併��

鑰屼竴鏃佽�傜湅涔嬩汉锛屼篃鏄�鐢ㄧ湅鍌诲瓙鐨勭溂绁炵湅鐫�浠欏�革紝杩欏潡鐭冲潡涓�鐪嬪氨鏄�涓�鍧楀簾鐭筹紝浠栧眳鐒惰兘澶熻姳涓�鍧椾笂鍝佹櫠鐭充拱涓嬫潵銆�

灏辩畻澶╄祴鍐嶆�庢牱楂橈紝涔熻�╀汉蹇嶄笉浣忕殑閯欒�嗕簡涓�鐣�銆�

瀵逛簬杩欎簺浜虹殑鐪肩�烇紝浠欏�告病鏈夊湪鎰忋��

杩欐槸娣峰厓鍓戝櫒鐏佃�╄嚜宸变拱涓嬬殑锛屾�庝箞璇存浘缁忎篃鏄�鍦ｇ晫椤跺皷鐨勫瓨鍦�锛岀浉淇′粬鐨勭溂鍏変篃涓嶄細宸�銆�

灏辩畻涓嶆槸濂戒笢瑗匡紝閭ｅ張鏈変粈涔堬紝涓�鍧椾笂鍝佹櫠鐭宠�屽凡锛屾渶璧风爜涔版潵浜嗗紑蹇冿紝杩欐牱涔熷氨瓒冲�熶簡銆�

涓嶈繃锛屼竴鏃佹厱瀹瑰�剁殑鎺屾煖鍒欏繊涓嶄綇鐨勫嚭澹伴亾锛氣�滀粰澶ф姢鍗�锛岃繖鏄�鎴戜滑鎷挎潵鎽嗘斁鐨勶紝鏃╁氨缁忚繃鎴戜滑鎱曞�瑰�剁殑瀵诲疂澹�妫�鏌ヨ繃锛屾牴鏈�涓嶅彲鑳藉嚭鐜颁粈涔堝ソ涓滆タ锛岃�佷笉浣犳崲涓�鍧楋紵鈥�

瀵逛簬鍏剁殑濂芥剰锛屼粰瀹告病鏈夊悓鎰忥紝鎷掔粷浜嗕粬锛岀洿鎺ヤ究璁╄В鐭冲笀寮�濮嬭В鐭陈仿仿�





绗�浜旂珷锛氳嚦灏婁紶鎵�
瀵逛簬浠欏�哥殑浣滀负锛岀（鍧婃帉鏌滆〃绀烘湁浜涙棤濂堬紝鑰岀湅鍒拌В鐭冲笀鎶曟潵鐨勮�㈤棶鐨勭�炶壊锛岀（鍧婃帉鏌滅偣浜嗙偣澶村悓鎰忎簡銆�

瑙ｇ煶寮�濮嬶紝瑙ｇ煶甯堟墜涓�鍑虹幇涓�鎶婂皬鍒�锛屽垁涓婂瘨鑺掗棯鐑侊紝涓�鍒�渚垮垏浜嗕笅鍘汇��

涓嶄箙涔嬪悗锛屾暣涓�涓�绫冲�氱殑鐭冲潡锛屼究鍓╀笅浜嗗崐绫冲�氾紝渚濇棫鏄�娌℃湁鍑虹幇浠�涔堝�囩弽銆�

鍛ㄥ洿鐪嬪悜浠欏�哥殑鐩�鍏夛紝鏇村姞鏄�鍍忎竴涓�鐧界棿涓�鏍凤紝杩欎笅杩炰粰瀹搁兘鏈変簺涓嶅ソ鎰忔�濅簡锛屼笉鏂�鐨勬剰璇嗚�㈤棶娣峰厓鍓戯紝鑰屾贩鍏冨墤涔熸病鏈夎�村嚭鏉ワ紝鍙�鏄�璁╀粰瀹哥户缁�瑙傜湅涓嬪幓锛屽疄鍦ㄨ��閫兼棤濂堜箣鍚庯紝娣峰厓鍓戣�村嚭浜嗭紝浠栨劅瑙夐噷闈㈠疂姘旀湁鐫�瓒婃潵瓒婂ぇ鐨勬祦鍔ㄣ��

杩欒�╀粰瀹哥殑蹇冨畾浜嗕笉灏戯紝灏辫繖涔堥潤寰呯潃瑙ｇ煶甯堬紝鎱㈡參鐨勫垏寮�鏁翠釜鐭冲潡銆�

瓒婃潵瓒婂皬锛屽懆鍥寸殑浜轰篃浠庤�傜湅鍙樻垚浜嗭紝鐪嬪偦閫间竴鏍风殑绁炶壊銆�

鑰岃В鐭冲笀锛屼篃鏄�绁炶壊鏈変簺涓嶈�愶紝涓嶆兂缁х画瑙ｄ笅鍘讳簡锛屼絾纰嶄簬浠欏�歌繕涓嶈偗鏀惧純锛屽彧鑳界户缁�瑙ｃ��

灏卞湪鎵�鏈変汉浠ヤ负浜忎簡鐨勬椂鍊欙紝鈥滈摏鈥濆皬鍒�鍒囧湪浜嗕笉鐭ラ亾浠�涔堟牱鐨勭墿璐ㄤ箣涓婏紝鍙戝嚭浜嗕竴澹板搷銆�

杩欎笅瀛愭墍鏈変汉鐨勭洰鍏夐兘琚�鍚稿紩浜嗭紝鍏ㄩ儴缁熶竴鐪嬪悜浜嗚繖鍧楃煶鍧椾箣涓�銆�

灏嗗懆鍥存墍鏈夌殑鐭冲潡鍗告帀涔嬪悗锛屼竴鍧楀厜鑺掑洓灏勭殑涓嶆槑鐗╄川鍑虹幇銆�

鑰屼竴鏃佽�傜湅锛岀煡閬撹繖鏄�浠�涔堢墿璐ㄧ殑浜猴紝鍢翠腑鎯婂懠閬擄細鈥滃箍缃楃煶锛佲�濅絾椹�涓婂張鎺╀綇浜嗗槾锛屽彲杩欐棭宸茶��涓�鏃佺殑浜哄惉鍒帮紝鍙堝�備綍閬�鎺╁緱浣忋��

杩欎笅鎵�鏈変汉鐪嬬潃浠欏�哥殑鐩�鍏夛紝鐪肩�炰腑鍏呮弧浜嗚椽濠�鍜屽珘濡掞紝骞跨綏鐭筹紝杩欐槸涓�绉嶇�炵�樼殑鐗╄川锛屽彧瑕佷氦鍒扮偧鍣ㄥ畻甯堟墜涓�锛屼究鑳藉�熸彁鐐煎嚭鍏朵腑鐨勭簿鍗庯紝寮鸿�屽皢涓�鎶婃�﹀櫒鎻愬崌涓�涓�绛夌骇銆�

杩欎笅瀛愶紝瑙傜湅涔嬩汉鐪嬪悜浠欏�哥殑鐪煎厜閮藉彉浜嗭紝涓嶅湪鏄�鐪嬩竴涓�鐧界棿鐨勭溂绁烇紝鑰屾槸瀚夊�掞紝璐�濠�浠ュ強鐤戞儜銆�

杩欐牱涓�涓�鏈夊ぉ璧勭殑浜猴紝灞呯劧杩樻湁鐫�杩欐牱鐨勮兘鍔涳紝杩欒�╂墍鏈変汉閮界溂绾�浜嗐��

鏈変汉鐩存帴鍑轰环鈥滄垜鎰挎剰鍑哄崈棰椾笂鍝佹櫠鐭崇殑浠锋牸锛屼拱涓嬭繖棰楀箍缃楃煶锛屼笉鐭ラ亾浠欏�搁亾鍙嬫劅瑙夊�備綍锛熲�濃�滅瑧璇濓紝骞跨綏鐭虫槸浠�涔堢墿璐�锛屼綘灞呯劧鐢ㄨ繖涔堜綆鐨勪环鏍硷紝鎴戞効鎰忓嚭涓囬�楋紒鈥�

涓�涓�涓�绔炴媿鐨勫０闊冲搷璧凤紝鎵�鍑虹殑浠锋牸锛岃�╀竴鏃佺殑浠欏�告湁浜涘拏鑸岋紝浣嗚繕鏄�涓嶅彂璇濄��

鑰岀（鍧婃帉鏌滃垯鏄�瀵圭潃浠欏�镐紶闊抽亾锛氣�滀粰澶ф姢鍗�锛岃繖鍧楀箍缃楃煶鐨勪环鏍硷紝鏃犳硶浼伴噺锛屽�傛灉浣犱笉闇�瑕佺殑璇濓紝鍙�浠ュ皢鍏堕�佸線钀芥湀鎷嶅崠琛岋紝鐢卞叾杩涜�屾媿鍗栵紝鎴戞兂鏈�璧风爜涔熸瘮杩欎簺浠锋牸楂樺嚭鐧惧�嶄笉姝�銆傗��

瀵圭潃纾ㄥ潑鎺屾煖鐐瑰ご锛屼箣鍚庡�圭潃瑙傜湅涔嬩汉閬擄細鈥滆繖鍧楀箍缃楃煶锛屾垜浼氬皢鍏舵媿鍗栵紝閫佸線钀芥湀鎷嶅崠琛屼腑锛屽�傛灉鍚勪綅鏈夋剰锛屽彲浠ュ墠寰�绔炴媿锛佲��

涔嬪悗渚垮皢骞跨綏鐭虫敹浜嗚捣鏉ワ紝鐒跺悗绂诲紑纾ㄥ潑锛屽墠寰�钀芥湀鎷嶅崠琛屻��

鑰岀（鍧婃帉鏌滐紝鍒欐槸鏈変簺蹇冪柤鐨勭湅鐫�绂诲幓鐨勪粰瀹革紝杩欏潡浠峰�肩櫨涓囦互涓婄殑涓婂搧鏅剁煶锛屽眳鐒跺氨杩欎箞琚�鑷�宸卞拷瑙嗚繃鍘讳簡锛岃繖璁╁叾涓嬪畾鍐冲畾锛屾棩鍚庢敹璐�鏉ョ殑鐭冲潡锛屾棤璁烘�庢牱锛岄兘瑕佺粡杩囩粏瀵嗘��娴嬫墠鑳藉�熸嬁鍑烘潵鍗栥��

鑰屽叾浣欎汉锛屽垯鏄�鎰熷徆涔嬩綑锛屽叏閮ㄨ刀鍥炰簡鑷�宸辩殑瀹舵棌涔嬩腑锛屽紑濮嬪仛鍑嗗�嚶仿仿�
鏉ュ埌钀芥湀鎷嶅崠琛屼腑锛屾壘鍒颁簡鎷嶅崠琛岀殑涓讳簨浜轰箣鍚庯紝灏嗗箍缃楃煶鎷夸簡鍑烘潵锛屾斁鍦ㄤ簡妗屼笂锛岃�村嚭浜嗘潵姝ょ殑鐩�鐨勶紝涔嬪悗渚胯浆韬�绂诲幓锛岃�屾媿鍗栬�屼富浜嬩汉涔熸槸鐔熺粌鏃犳瘮鐨勫皢骞跨綏鐭虫敹浜嗚捣鏉ワ紝鍑嗗�囧紑濮嬫媿鍗栫殑浜嬪疁銆�

鑰屾�ゆ椂钀芥湀鍩庝腑锛屽垯浼犲嚭浜嗕竴涓�鎯婁汉鐨勬秷鎭�銆�

鎱曞�瑰�剁殑绗�浜旀姢鍗�鍐涚殑闃熼暱锛屽眳鐒朵粠鎱曞�瑰�剁殑纾ㄥ潑涓�瑙ｅ嚭浜嗕竴鍧楀�囩弽骞跨綏鐭筹紝鑰屼笖鎷垮埌浜嗚惤鏈堟媿鍗栬�屼腑锛屽噯澶囪繘琛屾媿鍗栵紝杩欒�╂墍鏈変汉闇囨儕鐨勯渿鎯婁箣浣欑殑浜猴紝鏇存劅瑙夊埌涓�闃靛垢鐏句箰绁搞��

鑷�瀹剁殑鎶ゅ崼闃熼暱锛屽眳鐒跺湪鑷�瀹剁殑纾ㄥ潑涓�瑙ｅ嚭浜嗗�囩弽锛岃�屼笖涓嶆�濅氦缁欒嚜宸辩殑瀹舵棌锛岃�屾槸灏嗗叾鎷嶅崠浜嗗嚭鍘汇��

杩欒�╂墍鏈変汉閮芥劅瑙夊埌浜嗘満浼氾紝鍥炴敹涓�鍒囨櫠鐭筹紝鍑嗗�囧ぇ灞曟嫵鑴氾紝灏嗚繖鍧楀箍缃楃煶鎷嶄笅路路路

鑰屾�ゆ椂鐨勪粰瀹革紝涔熻��鎱曞�瑰�朵富鍞ゅ洖浜嗘厱瀹瑰�讹紝涔嬪悗鎱曞�瑰�朵富鑻︾瑧鐨勯亾锛氣�滀粰瀹稿皬鍙嬶紝浣犺繖鍙�鏄�璧よ８瑁哥殑鎶婃垜鎱曞�瑰�剁殑鑴哥粰鎵囦簡鍟婏紒鈥�

鑰屾厱瀹瑰�剁郴鎵�鏈変汉锛屼篃鏄�绾犵粨鐨勭湅鐫�浠欏�革紝鎭ㄤ笉寰楁妸浠欏�稿悶涓嬪幓锛屽�傛灉鐪肩�炶兘绉掓潃浜猴紝鎭愭�曟�ゆ椂鐨勪粰瀹稿凡缁忔�讳簡鍑犵櫨涓囨�′簡銆�

浠欏�镐篃鏄�鏈変簺蹇冭櫄锛岀憻鐟熼亾锛氣�滃樋锛岄偅涓�鎴戜篃涓嶇煡閬擄紝浠栧氨杩欎箞鍑虹幇浜嗭紒鎴戜篃涓嶆兂鍟娐封��

鈥滄垜鐪嬩粰瀹稿皬鍙嬭繖浠藉�诲疂鍔熷か锛岀粷瀵硅冻澶熸儕浜猴紝鏄�涓嶆槸锛熲�濇厱瀹瑰�朵富璇曟帰閬撱��

澶氫綑鑷�宸辩殑搴曠粏锛屼粰瀹告槸闈炲父鐨勬竻妤氱殑锛屼笉杩囨槸闈犵潃娣峰厓鍓戠殑鎻愰啋锛屾墠鑳藉�熷緱鍒拌繖涔堜竴鍧楀�囩弽锛屽�逛簬鎱曞�瑰�朵富姝ゆ椂鐨勬媺鎷�锛屼粰瀹稿彲涓嶆暍绛斿簲锛岃繛蹇欓亾锛氣�滃挸锛岃繖涓�鎭愭�曚笉琛岋紝涓嶈繃鎴戠瓟搴旀厱瀹瑰す鏉傛埛锛屾棩鍚庡彧瑕佸緱鍒板ソ鐨勫疂鐭筹紝鎴戜竴瀹氬厛琛屽崠缁欐厱瀹瑰�讹紝浣犵湅杩欐牱琛屽惂銆�

鈥�

鈥滃ソ锛屽ソ锛岀粷瀵硅�岋紝閭ｄ箞鎴戝氨澶氳阿浠欏�稿皬鍙嬩簡锛佲�濇厱瀹瑰�朵富寰楀埌浜嗘弧鎰忕殑绛斿�嶏紝鑷�鐒舵槸婊″績娆㈠枩锛屼篃娌℃湁杩囧�氱殑瀹㈠�椾簡銆�

鍑犲ぉ杩囧幓锛屾媿鍗栦篃寮�濮嬩簡锛屼粰瀹镐篃鏄�鍏磋叮缂虹己鐨勫幓鐪嬩簡涓�涓嬶紝椤轰究灏嗚嚜宸辩殑鏀跺叆鍥炴敹涓�涓嬨��

骞跨綏鐭虫渶缁堢殑浠锋牸鏄�浜旂櫨涓囦笂鍝佹櫠鐭筹紝娌℃湁鍑轰箮鎰忔枡锛岃��鍩庝富搴滄媿浜嗕笅鏉ワ紝璁╀粰瀹告劅鍙逛笉宸诧紝澶у簳钑村晩锛岃繖杈堝瓙鐨勬劅鍙癸紝鍦ㄥ湥鐣岀敤鐨勪粠鍓嶈繕澶氫簡銆�

寰楀埌浜嗘櫠鐭充箣鍚庯紝鏈夎�稿�氫汉鏄庨噷鏆楅噷锛岄兘鏇捐�㈤棶杩囦粰瀹革紝鏄�鍚﹁繕鏈夋剰鎰匡紝缁х画瀵诲疂锛屼粰瀹稿彧鏄�娣＄瑧鎽囧ご绀烘剰锛岃繖涔熻�╂墍鏈変汉澶辨湜鐨勫悓鏃讹紝璁╂暣涓�纾ㄥ潑涔嬩汉鏆楅�佷簡涓�鍙ｆ皵銆�

绗�涓�娆″氨閫佸嚭鍘讳簡锛岃繖涔堜竴浠藉ぇ绀硷紝涓嬫�￠偅杩樹簡寰楋紝鎵�鏈夌（鍧婁箣浜猴紝鎭ㄤ笉寰椾粰瀹镐竴杈堝瓙閮戒笉瑕佸啀鏉ヨ嚜宸辫繖瀹跺簵浜嗐��

鑰屼粰瀹稿垯鏄�鐣欎笅浜嗗崄涓囦笂鍝佹櫠鐭崇粰浜嗘潹搴氾紝鑷充簬浠欑殗锛屼篃鏄�琚�涓㈢粰浜嗘潹搴氱収鐪嬶紝涔嬪悗渚垮姩韬�锛岀�诲紑浜嗘厱瀹瑰�堵仿仿�
涓�璺�鍚戠潃涓�澶�锛屽ぉ閬撳煄鑰屽幓锛岃�屼粰瀹镐篃浠庢厱瀹瑰�朵富鍙ｄ腑寰楃煡锛岃惤鏈堝煄鐪熸�ｇ殑鍩庝富锛屾槸閬撳皧涔嬩笂澧冪晫鐨勮惤鏈堣嚦灏婏紝鑰屽ぉ閬撳煄鍒欐槸鐢卞ぉ閬撹嚦灏婃帉鎺э紝鍏冧粰鍩庡垯鏄�鐢卞厓浠欒嚦灏婃帉鎻°��

鑰岃繖涓変綅鑷冲皧锛屽垎鍒�鏄�浠庯紝杩滃彜锛屼笂鍙わ紝杩戝彜浜х敓鐨勮嚦灏婏紝杩滃彜涔嬫椂锛屽ぉ鍦颁竾鐗╁垵鐢燂紝鐨嗘棤淇�鐐兼硶璇�锛屽彧鑳芥瘡鏃ユ祽娴戝櫓鍣╃殑杩囩潃姣忎竴澶┿��

鐩村埌鏌愪竴澶╋紝澶╁湴浜斿厜鍗佽壊锛屼竴涓�澹伴煶浼犲嚭锛岀��涓�浣嶈嚦灏婁骇鐢燂紝鑰屽ぉ閬撹嚦灏婏紝姝ｆ槸杩欎綅鑷冲皧锛屼箣鍚庝紶涓嬩簡涓夊崈澶ч亾锛屾潯鏉″彲璇佽嚦灏婁箣璺�銆�

涓婂彜涔嬫椂锛岃嚦灏婂眰鍑轰笉绌凤紝鏈変笉灏戣嚦灏婂紑濮嬪弽瀵硅捣浜嗗ぉ閬撹嚦灏婄殑涓撴柇锛屾渶鍚庡拰澶╅亾鑷冲皧澶ф墦鍑烘墜锛屽叾涓�鏈�鏈夊悕鐨勪究鏄�鐩樺彜鑷冲皧锛屽眳鐒跺拰澶╅亾鑷冲皧鐮村紑浜嗘暣涓�澶╁湴锛屽寲涓轰簡濡備粖鐨勪笂鍙ゅ湥鐣�