[红楼]活该你倒霉！-第32章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


涘�朵究鏄�鍐嶅瘜璐碉紝鍥�瀛愪篃涓嶆瘮鑽ｅ簻绔�鏂规皵娲俱��

鎸夌悊璇达紝鑰佸湥浜哄皻涓斿湪浣嶏紝璐惧厓鏄ヨ繕鏄�鐨囧悗濞樺�樿窡鍓嶇殑濂冲畼锛岀渷浜插埆澧呰繛褰卞瓙涔熸病鏈夛紝濮ㄥ�樻�庝細鎵句笂闂ㄦ潵锛熷疂閽楁娍浜嗘娍鍞囷紝灏嗚处鏈�鏀惰捣锛屽揩姝ヨ繋鍑哄幓銆�

鐜嬪か浜哄垰鍒氳�存槑鏉ユ剰锛岃�╄枦锜犲悓瀹濈帀涓�璧峰叆璐惧簻瀹跺�︼紝瀹濋挆蹇冧腑涓�绐侊紝濂硅�板緱鍝ュ摜鏄�濡備綍鍙樺潖鐨勶紝渚挎槸鍦ㄨ淳搴滆繘瀛︿箣鍚庯紝鍏堟槸绉﹂挓锛屽悗鏈夋煶婀樿幉鈥︹�﹀摜鍝ユ槸涓�澶╃湡鐑傛极绾�浠昏嚜鐒朵箣浜猴紝瀵瑰ス鏄�鏋佸ソ鐨勶紝鑻ユ槸鍑烘伅浜涳紝鍝�浼氳惤鍒伴偅鏍风殑鍦版�ャ��

褰撳垵浠ヤ负鏀�涓婁簡澶х�忕紭锛岀幇鍦ㄧ湅鏉ワ紝杩欒崳鍥藉簻鎵嶆槸绁告牴锛屽惉濮ㄥ�樻彁璧锋�や簨锛屽疂閽椾篃椤句笉寰楄�佺ぜ锛岃刀鍦ㄨ枦濮ㄥ�堝墠闈㈠紑鍙ｏ細鈥滅儲濮ㄥ�樿垂蹇冿紝鍙�鏄�鈥︹�﹀�堟墭浜嗚垍鑰佺埛甯�蹇欙紝寰楀洖澶嶄箣鍓嶄笉鏁㈠簲鍏佹�や簨锛岀湡鐪熸儹鎰у緱绱с�傗��

瀹濋挆杩欎箞璇达紝钖涘Ж濡堟劊浜嗘劊锛屽嵈娌″弽椹筹紝濂冲効骞崇礌鍛ㄥ叏锛屾柇涓嶄細淇″彛濡勮█锛屽ス杩欎箞璇村畾鏄�鏈夐亾鐞嗙殑銆傝枦濮ㄥ�堟渶鐤煎コ鍎匡紝鑷�涓嶄細鎷嗗彴锛岄『鐫�瀹濋挆鐨勮瘽澶磋�翠簡鍑犲彞濮愬�逛咯闂茶亰涓�闃碉紝杩欐墠璧疯韩閫佺帇澶�浜哄嚭鍘汇��

钖涜煚缁堜簬娌¤繘璐惧簻瀹跺�︼紝钖涘Ж濡堝惉浜嗗コ鍎跨殑鐞嗙敱涓囧垎搴嗗垢鎺ㄤ簡杩欐々鈥滃ソ浜嬧�濓紝浠�涔堢敺鐢蜂箣濂解�︹�﹁煚鍎挎湰灏辩埍缇庤壊锛屾煋涓婅繖鐧栧ソ閭ｈ繕浜嗗緱锛熻枦濮ㄥ�堝洖澶村氨璁╀汉缁欑帇瀛愯吘鎹庝簡灏佷俊銆傝煚鍎夸笉鍠滆�讳功锛屽ス涔熶笉鎸囨湜灏忓瓙鑳借�冨彇鍔熷悕锛屽彧鐩间粬瀛﹀ソ鑾�鍐嶈儭鏉ャ�備竴鍗婅瘔鑻︿竴鍗婃眰鍝ュ摜鎸囨潯鏄庤矾銆�

鍥炰俊鏉ュ緱寰堝揩锛岃枦锜犻偅寰疯�岀帇瀛愯吘鑳戒笉鐭ユ檽锛熶粬娌¤�╄枦濮ㄥ�堝線瀛﹀爞閫佷汉锛屼篃涓嶅缓璁�浠栨帴鍙楄嚜瀹剁敓鎰忥紝鎯宠�╀粬鏀归偑褰掓�ｏ紵濂藉晩锛屽皢浠栬韩涓婄殑閾堕挶鎼滃共鍑�锛屾妸浜轰涪鍘讳緧鍗�钀ラ噷锛屾病閾跺瓙涓婁笅鎵撶偣鍚冭姳閰掓柊鏉ョ殑鑳戒笉鍚冭嫤澶达紵鎬у瓙閮借�佺（锛岃秺鎯�瓒婂潖銆�

钖涘Ж濡堣繕鏈変簺涓嶈垗锛屽疂閽楀張涓嬬寷鑽�灏嗗埄瀹冲叧绯讳粩浠旂粏缁嗚�翠簡涓�閫氾紝濂规墠鍕夊己绛斿簲銆備簨鎯呬紶鍒拌枦锜犺�虫湹閲屽張鏄�涓�闃甸浮椋炵嫍璺筹紝濂藉湪鍛嗛湼鐜嬪�逛翰濡堜翰濡瑰�规槸鏋佸ソ鐨勶紝瀹濋挆浠庢潵閮芥槸鍏�闈㈢幉鐝戞俯鏌旂��鏂圭殑锛岃枦锜犱粠鏈�瑙佸ス鍝�寰楄繖鏍锋儴鈥︹��

鍝ュ摜涓嶆垚鍣�锛屽�瑰�规病闈犲北锛岄伃浜烘�恒��

鐖朵翰鏃╂棭鍘讳簡锛屽�堕噷杩炰釜椤舵�佹煴涔熸病鏈夛紝瀹堢潃閲戝北閾跺北涔熸湁璐ュ厜鐨勬椂鍊欍��

鐨囧晢鎬庝箞浜嗭紝閭ｄ篃鏄�鍟嗏�︹�﹀摜鍝ュ氨涓嶈兘涓婅繘浜涚粰濡瑰�规專鐐逛綋闈㈠洖鏉ワ紵

鈥︹��

璇存硶铏界劧涓嶅悓锛屽ぇ鎶靛氨鏄�杩欐剰鎬濓紝瀹濋挆杩欏洖鍙戜簡鐙狅紝闈炲緱璁╁摜鍝ヤ笂杩涳紝鍏勫�逛咯鎷椾簡鍗婂ぉ锛岀粓浜庝互瀹濋挆鐨勯樁娈垫�ц儨鍒╁憡缁堬紝闅斾簡娌′袱澶╋紝钖涘憜瀛愬氨琚�浜插�樿垍鎵撳寘閫佽繘渚嶅崼钀ャ�傜帇瀛愯吘杩樻壘浜嗚惀鍐呮牎瀹樿�╀粬鐗瑰埆鍏崇収鑷�瀹朵緞瀛愶紝鑾�灏嗕粈涔堟儏闈�锛屾�庝箞鐙犳�庝箞鏉ャ��

钖涘憜瀛愯蛋涓婁簡涓�鏉℃偛鎯ㄧ殑渚嶅崼钀ユ敼閫犱箣璺�銆�

鑰屽崡寰佸啗杩欒竟锛岀嚂鐜夐《鐫�鍚翠簩鐙楃殑韬�浠戒篃寮�濮嬩簡鍐涜惀缇庡ソ鐢熸椿銆傝窡鐫�闃熶紞姝ヨ�屼竴涓�澶氭湀锛屼粠浜�鍩庤蛋鍒颁袱婀栧湴鍖猴紝濂逛竴涓�濮戝�樺�跺湪绾�鐖蜂滑鐨勫啗灞�閲岀敓娲伙紝涓嶇疮锛�

绱�锛佸綋鐒剁疮锛�

鎯宠�侀殢鑷�涓�鍎跨殑蹇冩剰鏉ワ紝骞叉灦灏戜笉浜嗭紝鐕曠帀涓�璺�鎵撹繃鏉ワ紝妯�鎵�鏈�灞�鎵�鏈夊叺铔嬪瓙锛屽氨杩炲墠鍘绘壘涔愬瓙鐨勯硨绂逛篃璁╁ス涓夋嫵涓よ吙鎺�缈伙紝鑻ヤ笉鏄�瀹逛簯楣ゆ尅鐫�锛岄潪寰楄�╀粬鍙岃啙璺�鍦颁笉鍙�銆�

鈥︹�︾嚂鐜変篃鏇捐剳琛ヨ繃鍚屼簩鐖风浉閫㈢殑鍦烘櫙锛屾櫤鑳界�″�舵彁鍑哄�氱�嶅彲鑳斤紝鍗存病鎯冲埌鐜板疄濡傛�ょ嫍琛�銆傚ソ鍦ㄤ粬浠�鐩歌�や簡锛屽か濡讳咯鑵绘��濂戒竴浼氬効锛岀嚂鐜夊皢椹�閬撳﹩涔嬬ジ浠旂粏璇翠簡璇达紝骞舵病鍒绘剰鎻愯捣鑷�涓�鍎垮彈鐨勫�斿眻锛屽彧璇存媴蹇冨お澶�琚�楠椼��

璇村ス閬撴硶鐏甸獙锛屾槸鑽ｅ簻閭ｉ�楀疂璐濊泲瀵勫悕鐨勫共濞橈紵

鐪熸湁杩欐湰浜嬶紝鍜嬫病鍋氫釜娉曡�╀袱浣嶈垍鑰佺埛鎽嗚劚娴佽█铚氳��瀹樿繍浜ㄩ�氬钩姝ラ潚浜戯紵

鎷涙憞鎾為獥濂芥�规湁涓�灏哄害锛岃繖涔熷繏鍋囦簡銆�

鏁翠釜杩囩▼涓�搴勫嚊閮界毐鐫�鐪夛紝璇烽亾濮戝仛娉曪紵杩欎箞涓嶉潬璋辩殑浜嬫瘝浜插拫鑳芥兂寰楀嚭鏉ワ紵澶�澶�涓嶄腑鎰忚嚜瀹跺�冲�囦簩鐖锋槸鐭ラ亾鐨勶紝浠栭棶杩囦緧鍗�钀ョ殑鍏勫紵锛屽�跺�堕兘鏄�濡傛�わ紝濠嗗�充箣闂撮矞灏戣兘鏈夌浉澶勬剦蹇�鐨勶紝涔嬪墠浠ヤ负鍏充笂闂ㄨ繃鏃ュ瓙锛岃皝涔熶笉鎯硅皝锛屾瘝浜叉�讳笉浼氳儭涔卞彂浣滐紝鐜板湪鐪嬫潵闂�棰樼浉褰撲弗閲嶁�︹�︾嚂鐜夋病灏嗛┈閬撳﹩璇撮偅浜涙姈鍑烘潵锛屽簞鍑涘嵈涓嶅偦锛岀◢寰�鎯虫兂灏辩寽浜嗕釜涓冧竷鍏�鍏�銆�

椹�閬撳﹩鍋氭硶锛岀嚂鍎挎檿鍊掞紝澶�澶�灏侀攣鎯婇浄棣嗚�╁ス璇电粡绁堢�忋��

杩欎簨鍋氬緱澶�绮楁毚锛屼簭浠栧綋鏃ヤ笉鍦ㄥ簻涓�锛岃嫢鏄�浜茬溂鐩�鐫归潪寰楀皢閭ｈ�佸�栧﹩鎶煎幓瑙佸畼锛屾瘝浜茬硦娑傦紒姝よ�岃櫧鐒惰壈鑻︼紝鑳芥兂鍒伴噾铦夎劚澹充箣娉曡翰鍑烘潵涔熸槸濂戒簨锛岃�稿�傛�ょ被鐨勪簨澶氭潵鍑犲洖鐪熺湡闂瑰績銆�

搴勫嚊浠庡啗甯愪箣鍐呭嚭鏉ワ紝鍒扮伀鍫嗗墠鍧愪笅锛屾�濊�冪嚂鐜夋墍璇寸殑闂�棰樸�備粬杩樻病鎯冲嚭涓�鎵�浠ョ劧锛屽�逛簯楣ゅ氨鍑戣繃鏉ワ紝閭ｅ幃娑庣潃鑴哥毊閬擄細鈥滃摕锛屽簞浜岀埛锛岀湡鏄�浜轰笉鍙�璨岀浉锛屾垜鎶撶牬澶翠篃鎯充笉鍒颁綘鍚屽惔浜岀嫍杩樻湁涓�鑵裤�傗�濅簩鐖蜂笉绛旓紝瀹逛簯楣ゅ氨璺熻蒋楠ㄥご浼肩殑鐩存帴瓒翠粬韬�涓婏紝鈥滃暓鍟э紝杩欐墠鏄�鍚屼汉涓嶅悓鍛斤紝鍒�瀹朵富甯呰韩鍏奸噸浠昏皑瑷�鎱庤�岋紝浣犲�掑ソ锛岃繛鎯呴儙涔熷甫鏉ヤ簡锛屼簩鐙楀瓙杩欏悕鍎夸笉鐪熲�︹�︽潵鏉ワ紝鍛婅瘔鍏勫紵锛岄偅灏忓瓙鍒板簳鏄�鍟ユ潵璺�锛熲��

杩欐补鑵旀粦璋冪殑鍙ｆ皵锛屽簞鍑涙姮璧疯倶瀛愬氨鏈濅粬鑳稿彛鎾炲幓銆�

鍟ユ潵璺�锛熶綘璇村暐鏉ヨ矾锛熼偅鏄�鎴戝�冲�囷紝浣犱簩瀚傚瓙锛�

鐕曠帀姝よ�屽悕涓嶆�ｈ█涓嶉『锛岄泴闆勫弻灏嗭紵鍗冮噷瀵诲か锛熲�︹�﹁繖鏄�鎴忔枃閲屾墠鏈夌殑涓滆タ锛岄偅鏇跨埗鍑哄緛鐨勮姳鏈ㄥ叞濂逛篃涓嶅儚鐕曠帀杩欒埇锛屾�讳簡瀚℃瘝闂�闂ㄥ畧瀛濄�傝繖浜嬭�佹槸琚�浜烘挒鐮翠簡浼犲嚭鍘伙紝涓嶇敤搴勯檲姘忓彂闅撅紝鏈濅腑寰″彶灏卞緱閫间粬灏嗗�冲�囨壂鍦板嚭闂ㄣ��

瀛濇湡杩滄父锛屽悓鍐涘悲鐨勭埛浠�鍎垮悓鍚冨悓鐫″悓鍧愬悓琛岋紝娓呯櫧瑕佷笉瑕侊紵

瀹逛簯楣ゆ槸鍑轰簡鍚嶇殑鐐瑰瓙澶氾紝鍙风О渚嶅崼钀ョ��涓�璐变汉銆備粬韬�鎵嬭繙涓嶅強搴勫嚊銆侀硨绂癸紝鍚岃繖涓や汉瀵逛笂鍗翠笣姣�涓嶆儳锛岃皝璇村垏纾嬪氨鏄�姝ｉ潰瀵规晫锛屾墦鏋朵篃瑕佸姩鑴戝瓙濂戒笉濂斤紵

渚挎槸杩欐牱鐨勮仾鏄庝汉锛屼篃涓嶈嚜瑙塝Y璧峰簞鍑涗笌鍚翠簩鐙椾箣闂磋檺鎭嬫儏娣辩殑鐢风敺鐖辨潵銆�

鈥滄垜璇村簞鑰佷簩锛岄偅灏忓瓙鐪熷拰浣犳湁涓�鑵匡紵鈥�

鈥滄灄瀹跺ぇ濮戝�樻竻娓呯櫧鐧借繘闂�锛屽拫灏辨憡涓婁綘杩欐牱鐨勭ジ瀹筹紵鎴愪翰鍒氬洓涓�鏈堝氨瀚栧皬瀹橈紝绠�鐩翠抚蹇冪梾鐙傗�︹�﹀挸鍜筹紝澶╅浄鍔堟�讳綘涔嬪墠鍏堟妸浜岀嫍瀛愮壍鍑烘潵婧滄簻锛屼粬閭ｄ竴鑴告偿鐏板厛鍓嶇湡娌＄湅娓呮�氭ā鏍枫�傗��

搴勫嚊褰撶劧涓嶈兘婊¤冻瀹逛簯楣よ繖鏍风殑瑕佹眰锛屼即闅忕潃鏌愪汉鏃犲敖鐨勯獨鎵帮紝鍦ㄩ粠鏄庡埌鏉ヤ箣鍓嶏紝搴勫嚊鍋氫簡涓�閲嶅ぇ鍐冲畾銆備笌鑼滈�欏浗杩欏満鎴樹簤浠栦滑蹇呴』璧�锛佷粬寰楃粰濯冲�囨專涓�澶т綋闈�锛屽洖鍘诲氨鍒嗗�讹紝鍐嶄笉鑳芥嫋涓嬪幓锛�

杩欏�滐紝鏋楃嚂鐜夌潯寰楁瀬濂斤紝涓�鏃╅啋鏉ュ氨瑙佷簩鐖峰畧鍦ㄨ韩杈癸紝浠栦翰鑷�鍙栨潵閾犵敳缁欑嚂鐜夌┛涓婏紝姊冲ソ鍙戦�伙紝杩欐墠浼告墜鎹х潃濂圭殑鑴歌泲涓ヨ們鍙戦棶锛氣�滀綘鍑嗗�囧�備綍锛熲��

鈥滅浉鍏�杩欐槸瑕佽刀鎴戝洖鍘伙紵鈥�

鈥︹�﹀ソ鍚э紝绔嬪満浼间箮宸茬粡寰堟槑鐧戒簡锛屽ス涓�璺�璺熷埌鐜板湪涓嶆槸涓轰簡琚�閬ｉ�佸洖鍘荤殑銆�

搴勫嚊鍚岀嚂鐜夐�濆ご鐩告姷锛岃�镐箙涔嬪悗鎵嶆繁娣卞徆浜嗗彛姘旓紝鈥滃惉槌岀�硅�达紝鐕曞効鍦ㄦ湯灞�濞侀�庡叓闈㈡棤鏁屾墜锛屾垜鎻愪綘鍋氬壇鎵嬪�備綍锛熲��

鏃㈠嚭浜嗗簻锛屽埢鏉胯�勭煩灏变笉鐢ㄥ畧浜嗭紝鐕曠帀鐪稿厜娼嬫粺鐪夋ⅱ寰�鎸戯紝濂逛几鍑洪�熸寚鍦ㄤ簩鐖蜂笅宸翠笂鎸犱簡鎸狅紝鍜�鐫�鑰虫湹閬擄細鈥滃壇鎵嬫槸浠�涔堬紵鑳藉拰浣犵潯瑙夛紵鈥�

涔嬪悗涓や釜鏈堝崡寰佸啗鐨勬眽瀛愪滑鐪熸�ｈ�佽瘑浜嗕粈涔堝彨澶х埛锛佹灄鐕曠帀楠戜簩鐖风殑椹�锛岀潯浜岀埛鐨勫簥鈥︹�﹀殻寮犺嚦姝ょ珶娌′汉绔欏嚭鏉ユ姳涓嶅钩锛岃兘澶熸斁鍊掗硨鍓�灏嗙殑灏忓瓙閭ｆ槸鐪熸眽瀛愶紝涓旇�达紝濂瑰湪鏈�灞�鐨勮嫳鍕囦簨杩规棭宸茬粡浼犻亶鏁翠釜鍗楀緛鍐涖��

浣犲彲浠ョ湅涓嶅嚭鍐涘笀澶т汉鍋囨柉鏂囩湡璐ョ被鐨勫睘鎬э紝鍗翠笉鑳芥病鍚�杩囧惔浜岀嫍鐨勫ぇ鍚嶏紒

娌′粠搴勫嚊閭ｈ竟濂楀嚭鏈変环鍊肩殑鎯呮姤锛屽�逛簯楣ゅ彧寰楄嚜琛岃�傚療锛屼笌浠栫殑鐚ョ悙鐩告瘮槌岀�瑰氨纾婅惤澶氫簡锛岃櫧鐒讹紝鏅鸿兘绠″�舵瘡澶╅兘瑕佸槻绗戜粬鐨勬櫤鍟嗭紝涓嶅緱涓嶈�村ぇ鍧楀ご鐨勪綋鑳戒互鍙奝K鐩磋�夋槸寰堝ソ鐨勩�備粬姣忓ぉ涓夐】鍚岀嚂鐜夊垏纾嬶紝鍦ㄦ棤鏁版�＄殑鎯ㄨ触涔嬩腑浠栫殑鍗曞叺浣滄垬鑳藉姏澶уぇ鎻愰珮锛屼笉绠℃槸姝ｉ潰鍐插嚮锛屼晶闈㈡墦鍑伙紝鑳屽悗琚�鍑烩�︹�︿粬閮借兘寰堝揩瀵熻�夊苟浣滃嚭鍙嶅簲銆�

鍚屽簞鍑涚浉璁や箣鍚庯紝鐕曠帀鐨勭敓娲昏秺鍙戣�勫緥锛岀櫧鏃ラ噷缂犵潃绁炲�囩环甯﹂獞椹�璧惰矾锛屼紤鎭�閫斾腑鎺ュ彈鍚勬柟瀵规垬鐢宠�凤紝閬囦笂搴勫嚊鍚屽�逛簯楣ゅ晢璁�鍏垫硶璁＄瓥灏卞湪鏃佽竟鍚�涓�鍚�銆備粈涔堣皟铏庣�诲北鎿掕醇鎿掔帇鈥︹�︾嚂鐜夋病涔犺繃澶ф檵鍏垫硶锛屽ス鍚�寰楀緢鏄�杩风硦锛屽伓灏旇��闂�鍒版湁浠�涔堣�佽В锛屽ス鐩存憞澶达紝鍥炲ご灏卞皢鑼滈�欏浗濂崇帇鐙犵嫚澶镐竴閫氥��

鈥斺�旀偍閭ｄ箞楂樿吹锛岄偅涔堜粊鎱堬紝涓�瀹氳兘浣撹皡涓ゅ浗鐧惧�撶柧鑻︼紝涓�瀹氫細涓诲姩鎾ゅ叺锛�

缁堜簬鏈変竴澶╋紝绠″�跺ぇ浜哄繊涓嶄綇浜嗐��

鈥滃弸鎯呮彁绀猴細璺濈�诲箍宸炲簻杩樻湁浜斿ぉ琛岀▼銆傗��

鈥滀翰鐖辩殑浜岀嫍瀛愶紝涓轰簡璁╄矾閫斾笂铏愭亱鎯呮繁鐨勪笁涓�鏈堟湁浠峰�硷紝涓轰簡閰ｇ晠娣嬫紦鐨勫ぇ鑳滐紝璇烽棴鍢达紒鈥�

鈥滃湪鎮ㄤ笉闂存柇鐨勭�濈�忎箣涓嬶紝鑼滈�欏浗濂崇帇鍗冲皢椹惧穿锛佲��

鈽嗐��32鍙ｅ懗閲嵜楁垬浜嬭捣

鍗佷簩鏈垼诲崡寰佸啗鑷冲箍宸炲簻；涓ゅ箍鎬荤潱鏈辫嫳鏉颁翰鑷�鐩歌繋；涓変竾灏嗗＋鍦ㄥ煄澶栨墡钀ィ讳富甯呮惡鍏堥攱钀ュ叆鍩帲昏繕娌¤刀鍘绘敮鎻村墠绾垮氨閬囦笂涓ゅ箍鎬荤潱澶ф憜绛靛腑銆傚簞鍑涘拰瀹逛簯楣ゆ槸涓栧�跺瓙锛岃�岄硨绂梗讳粬鏄�鍑�鍊熶竴韬�铔�鍔涢棷鍑烘潵鐨勨�︹�︿笁浜哄勾绾�杞昏交宸茬粡浣嶅垪姝ｄ笁鍝侊紝寰堝緱鍦ｄ笂闈掔溂；鍊煎緱宸寸粨銆�

瀹村腑鎽嗗湪鎬荤潱搴滐紝鏈辫嫳鏉颁笌澶�浜哄悓鍧愰�栦綅锛屽簞銆佸�广�侀硨涓変汉搴忓垪宸﹂�枺绘瓕濮�鑸炲К宸茬粡鍏ュ満锛岀┛鐫�鏆撮湶鐨勯櫔閰掑コ涔熸壄鐫�姘磋泧鑵拌繘鏉ャ�傞硨绂逛笉鍔ㄥ�傚北；瀹