沉默的羔羊-第14章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


点胡子。而他的眼睛，只是在颧骨上面，在灯的阴影处，有像针孔那么大的
斑点亮着光。

他也在看着她，而她对这点相当敏感。人们在她靠近时，对她的身材，
通常都非常惊讶。有些人则较他人能隐藏。

“好。”他说。

这个男人，让人有一种不愉快的感觉。她很不舒服地注意到，他羚羊毛


的衬衫上面还有毛。那毛卷卷的，从肩膀到手臂都有。
把椅子抬到卡车上，其实是很简单的事。
“让我们把椅子滑到前面一点，好吗？”他爬到卡车里面，那儿有一堆

杂乱的东西。有一个又大又扁的盘子，可以放在车子下面接滴漏的油。
他们一直把椅子推向前，直抵到前座的后面。
“你穿14　号的衣服吧？”他说。
“什么？”
“你愿意把绳子拿给我吗？就在你脚旁。”
当她弯身去看时，他拿着一个石膏模型，敲向她的后脑袋。她想，她的

头被撞到了。正当她扬起手去挡，那模型又击落下来，砸在她的手指和头骨
上，然后又是一次，这一次打到她的耳后，连续又是好几击，没有一次是用
力的。她倒在那张椅子上，滑到卡车的地板上，侧身躺着。

那人望了她一秒钟，丢下手中的石膏模型。他很快地把那盏灯带进卡车，

关上后面的车门。
他手执手电筒，拉开她后面的领子，看了看衬衫的尺寸和牌子。
“好。”他说。
他用一把剪子，把衬衫后面剪开，扯下衣服，用手铐把她的手反铐起来。

他在卡车板上摊开一条垫子，让她躺在上面。
她没戴奶罩，他伸手摸摸她硕大的乳房，并用手指感觉一下那对乳房的

重量和弹性。
“好。”他说。
在她的左乳房，还有粉红色吸吮过的痕迹。他舔舔他的手指并搓揉那块

痕迹直至它消失，他点了点头，又轻轻压了压。他翻转她的头，检查她的头
颅，又用手指，分开她浓密的头发。看来，他并没有伤到她。
他又用两根手指，放在她的颈边，检查她的脉搏，发现她的脉搏仍然很

强。
“好——好。”他说。他还得驾驶长途，回到那幢两层楼的房子。
凯瑟琳·贝克·马丁的猫，一直注视着卡车驶离。车行愈远，车尾的两

个红灯好像愈聚愈近。
在猫的身后，电话铃响了又响，卧室的自动答录机回答了。红灯在黑暗
中闪着亮光。
打电话来的，是凯瑟琳的母亲，美国田纳西州参议员。


16


20　世纪80　年代，是恐怖分子的金色年代。许多匪徒，找有影响的参议
员下手，绑架他们的家人。
在那天凌晨2　点45　分，联邦调查局孟菲斯分局的一位特别情报员向总部
报告，露丝·马丁参议员的独生女失踪了。

凌晨3　点钟，有两辆没任何标记的小货车，从华盛顿分局地下停车场开
了出来。有一辆车开往参议员办公室，技术人员在那儿装置了监听器和录音
设备，并且在办公室附近的公共电话亭内，都装上了窃听器。参议员的智囊
团，也提供了必要的配合。

另一辆称为“眼球”的车子，有监听设备，停在弗吉尼亚街的“西水门”
大厦前。这儿，是参议员在华盛顿的住所。参议员家里的电话，也装上了监
听设备。

比尔·亚特兰大估计，只要歹徒在国内任何地点打电话，只需七秒钟就
可以追踪得到。
侦查小组随时待命，直升飞机在空中盘桓，以防有其他人闯入防区。同
时组成的急救队，也保持警戒状态。
每一个人都希望凯瑟琳·贝克·马丁的失踪只是职业匪徒为了赎金进行

的绑架，这样凯瑟琳将有极大的希望获得生还。
但没有人提到最大的可能。
快天亮时，就在孟菲斯，有一名该市的巡逻警察发现有一个沿街收破料

铝罐的老人。在他的车子中，这名警察找到了一件女人的衬衫，前面的扣子
都扣得好好的，但后面却撕裂了。上面有洗衣店记下的名字——凯瑟琳·贝
克·马丁。

早上6　点30　分，柯劳佛驾车离开他阿灵顿的住处，他车上的呼叫器一直

响个不停。
“920—240”　
“阿法4　号”
柯劳佛停下车来，全神贯注听着电话。阿法4　号正是联邦调查局局长打

来的。
“杰克——你知道凯瑟琳·马丁的事吗？”
“值夜班的警官不久前打电话通知我了。”
“那么，你知道那件衬衫的事吗？告诉我。”
“目前疑似匪徒绑架，”柯劳佛说，“我想该一直监听电话。至于那件

撕裂的衬衫，我不敢确定会是野牛比尔干的，也许是仿效他的人干的，也许
会打电话要求赎金。在田纳西，哪个单位负责电话追踪？是我们？还是州警
局？”

“州警局。他们干得很不错。费尔·亚德勒从白宫打电话给我，讲到总

统对这件案子非常关切。杰克，这次我们可以好好侦破这个案子。”
“这种事，以前我也遇到过。现在参议员人到哪里了呢？”
“她正在回孟菲斯的途中。一分钟以前，她打电话到我家中，你可以想

象。”
“是的。”柯劳佛曾经在预算听证会上，见过露丝·马丁参议员。
“她现在什么都顾不上了，立刻赶回田纳西。”


“我不怪她。”

“我也不怪她。我告诉她，我们都会尽力，一如我们一向所做的。而她，
她也了解你个人的情况，她主动提供一架‘李尔’飞机给你使用。如果能够，
你晚上可以飞回家里看看。”

“好吧。这位参议员的确能干，汤米，看来，她真会弄得我们鞠躬尽瘁

了。”
“我知道。杰克，你看我们最少要花上几天工夫——六天或七天？”
“我不知道。如果他发现这回绑架的是谁，他可能会慌神。可能会把她

干掉，然后把尸体扔掉。”
“你现在在哪里？”
“离昆迪可两英里。”
“昆迪可的简易机场能接纳一架‘李尔’飞机吗？”
“可以。”
“20　分钟以后。”
“是的，长官。”
柯劳佛挂了电话，重新把车开回到往来的车流中。


17


一夜辗转难眠，克蕾瑞思·史达琳穿着浴袍，趿着拖鞋站着，肩上搭着
浴巾，在与邻室的学生合用的浴室前等着。这时，收音机里传来孟菲斯的消
息，她听了都怔住了。

“噢，上帝，”她说，“噢，天啊，里面得快点，快把你的裤子穿好出
来，这可不是训练。”她冲进去淋浴时，邻室的同学吃惊地瞪着她。“葛丽
丝，请你把肥皂丢给我，好吗？”

她一直竖着耳朵，注意听有没有电话，同时还收拾了几件衣服和法医用
具。她相信，总机知道她在房间里，所以她连早饭都没吃，守在房间等候。
一直到上课前10　分钟，仍然没有消息。她匆忙带着装备，到行为科学研究院。

“45　分钟以前，柯劳佛先生离开此地到孟菲斯去了。”秘书温和地告诉
她。

“昨晚，我放了一份报告在这儿，要交给他。他可有任何留言给我？我
是克蕾瑞思·史达琳。”

“是的，我知道你的名字。我这儿有你的电话号码，柯劳佛先生的办公
桌上也有你的电话号码。克蕾瑞思，我相信他并没有留任何口信给你。”那
女人看了看史达琳的行李。“如果他打电话来，我告诉他一声，好吗？”

“他是否留了孟菲斯那边的电话？”

“没有，他会再打电话来的。克蕾瑞思，今天没有课吗？你还在上学，
是吗？”

“是的，是的，我还是个学生。”

史达琳进教室时，大家已经开始上课了。而一大早被她催逼着赶出浴室
的葛丽丝·皮特门，现在就坐在史达琳后座，令她颇不安。她的舌头是不会
放过她的，史达琳真希望自己从教室消失掉。

她没吃早饭，熬了两小时的课，只到自动贩卖机去喝了一杯可乐。到了
中午的时候，她又去查看信箱，什么也没有。这就像是她遇到了一些令她相
当沮丧的事，觉得别人又把她当小孩看待。

这种感觉，就好像有一天，你醒来的时候，发现一切都变了。她在不错
的学校里，研究犯罪学和心理学，但她仍然并不是真正能懂得人们的心理。
现在，她算是明白了。男人在西弗吉尼亚的波特，在有蔷薇花壁纸的房间里，
是一张脸。现在她理解了，在那张脸后面的心思，比她所看到的任何东西，
甚至是验尸的头颅都糟。我知道谎言，就像皮肤一样，是永远贴着她的。一
如当她皮肤结茧干老，仍紧包着她一般。

学校的日常生活，对她散乱的心思，一点帮助也没有。她感到周围的一
切，都有如飘浮在地平线以外那么恍惚。她听到人们喃喃的声音，谈论着这
个案子，好像是从遥远的竞技场传来的声音一样。她看着人们的身影，一群
群在走廊来来去去，觉得喧嚣的声音，好像飞机发出的隆隆声。

下了课，史达琳索性去游泳解闷，一直到她想到浮尸，便再也不想浸在
水中了。晚上，她和十几个学生，还有麦普在娱乐室看7　点的新闻。参议员
女儿被绑架的新闻，并不是头条，但是在日内瓦裁军谈判之后就出现了。

有从孟菲斯寄来的影片，介绍“石纽村”的情景，镜头也照入了一辆巡
逻车。电视媒体，配上旁白解说，约访了一些地方人士。那儿有关当局的头
头，很不愿意面对镜头，拿着麦克风遮住面部。此外，电视播出了一些照片，


镜头亦随调查人员进入了凯瑟琳·贝克·马丁的公寓。

当柯劳佛的面孔出现在凯瑟琳公寓的窗前时，娱乐室的同学们掀起了一
阵短暂而略含讽刺意味的欢愉声。史达琳撇撇一边嘴角，撑着微笑。

她真怀疑，野牛比尔是不是也在看电视。如果他知道柯劳佛是谁，那么
看到他的脸，会怎么想？

其他的人也认为，野牛比尔现在一定也在看电视。

接着电视上出现了马丁参议员和彼得·詹宁斯。参议员一个人走入女儿
卧室，她是个高大健壮的女人，长相平凡。

“现在，我要对抓住我女儿的人说话，”她说，并走近了镜头。在说话
中，她小心地不去使用“恐怖分子”这个词。

“你有能力，不伤害我的女儿。她的名字叫凯瑟琳，个性温和又善解人
意。求求你不要伤害她，放我的女儿走吧！你有能力做得到的。现在，你掌
握这一切，我知道你可以感受到爱和同情，可以保护她不受伤害。现在你有
很好的机会，表现出你的仁慈。你可以向全世界表明，你对待他人，比他人
对待你更好。她的名字叫凯瑟琳。”

这时，电视的画面，转成了家庭拍摄的录影画面，一个刚刚学走路的孩
子，把手放在一只大型牧羊犬身上学步。

参议员的声音继续着。“从这段影片可以看出，那时凯瑟琳还小。放了
凯瑟琳！不论她在这个国家的任何角落，都放了她吧，你将会得到我的帮助
和友谊。”

接下来，电视荧光屏上映出一系列的照片——凯瑟琳·马丁8　岁时，在
帆船上抱着帆船的舵柄。小船的船身，还是她父亲亲手漆上的油漆。另外两
张照片，是最近照的。有一张是全身，另一张是脸部特写。

现在，镜头又转到参议员。“我在全国国人面前答应你，无论如何，只
要你需要，你将会得到我的帮助，我有能力可以帮助你。我是美国参议员，
在武器服务委员会任职。对国防事业，太空武器系统了解很深，人们称此为
‘星球大战计划’。如果你有敌人，我会助你一臂之力，或是令他们停止。
任何时间，你都可以打电话给我，无论白天或晚上。我女儿的名字，叫作凯
瑟琳，请你——”参议员马丁说着，靠近镜头，“毫发无伤地释放她。”

“天啊！这一招聪明！”史达琳一直喃喃地说，“这一招聪明。”

“什么？什么星球大战计划？难道有另一个星球的人，试图去控制野牛
比尔的脑袋瓜子。那么，参议员马丁，就可以去保护他了？是这个意思吗？”

史达琳点点头。“这确实是精神分裂症妄想的特有幻想——被外星人控
制了。如果比尔的确是个行径古怪的人，或许这样一番说词，可以把他引出
来。这一招真漂亮，可不是吗？至少，可以换凯瑟琳多活上几天，警方也多
几天时间去寻找比尔。柯劳佛也许会认为，这个期限将会很短，但是他们可
以试试这招。”

“换了是我，我不会试着这么做。为什么她老要提‘凯瑟琳’的名字？”

“她试着要野牛比尔把‘凯瑟琳’当一个人看待。他们认为他将不把她
当人看。他得先不把她当人看，然后再去摧毁她。有些连续杀人的凶手，曾
如此坦白陈述。他们说，他们喜欢把人当玩偶。”

“你想，在马丁参议员的陈述中，是否也有柯劳佛出的主意？”

“也许，或许是布隆博士。”