3A电子书 > 历史电子书 > 二战回忆录 >

第655章

二战回忆录-第655章

小说: 二战回忆录 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



这个,现在难道不正是由我们两人出面就波兰问题打一个电报给斯大林的时机吗?在下一封电报中,我将把关于这一问题的大体意见向你提出。我希望你能够同意。

  据我看来,没有别的办法能够产生良好的结果。如果我们遭到拒绝,并把俄国人违反雅尔塔精神的其他行动——诸如,莫洛托夫在“纵横字谜”①事件中对我们的说法所提出的粗鲁的质问、对我们释放的德国俘虏的令人不满意的处置、罗马尼亚的政变、俄国人拒绝把被解放的欧洲的宣言付诸实施,以及俄国人阻碍欧洲咨询委员会取得一切进展,等等——结合起来看,那将是一个很不祥的征兆。

  ①见第二十六章,《苏联的怀疑》。

  你对莫洛托夫退出旧金山会议又有什么看法?这件事给我留下一个很坏的印象。这意味着俄国人要走开呢,还是他们要讹诈我们呢?依照我们两个人的理解即将成为旧金山会议讨论基础的敦巴顿橡树园的方案,就是以大国团结一致的设想为根据的。如果在波兰问题上不存在这种一致,这个问题毕竟是战后所要解决的一个重大问题——姑且不说刚才所提到的其他事件——那么,我们可以合理地问一下:新的世界组织的成功的前景是些什么呢?在这种情况下,岂不是十分明显,我们将在沙滩的基础上建立世界未来和平的整个结构?

  因此我相信,如果要使旧金山会议得到成功而不致严重受到危害,我们两人现在就必须向斯大林提出关于波兰的尽可能强烈的呼吁,而且如果必要,其他有损克里米亚和谐一致的事情也可以一并提出。只有这样,我们才有机会使世界组织建立在我们各国舆论所赞成的路线上。诚然,我不能肯定我们现在应否向斯大林提出关于莫洛托夫不出席旧金山会议将会造成可悲的印象。

  这一天晚些时候,我又加上一个积极的建议。

  首相致罗斯福总统                  1945年3月27日

  我们两人可否告诉他〔斯大林〕,我们感到苦恼,因为波兰委员会的工作由于对雅尔塔决定的解释彼此各执一见而停顿下来。在那些决定中一致同意的目标是,经过卢布林和波兰其他民主人士代表的协商以后,建立一个全国统一的而且能为我们双方政府所承认的新政府。我们所提名的那些波兰人选没有得到任何答复,据说是因为缺乏情况了解。我们曾对他提供充分的情况资料。绝不应该由一个国家把全部提名加以否决。我们认为我们所提出的供讨论的人选是本着适合于盟国之间互相信赖的精神才这样做的,当然不存在允许卢布林方面出来阻挡他们的问题。我们将接受他所提出的任何人选,同样相信苏联政府绝不会提出亲纳粹的或反对民主的波兰人。集会在一起的波兰人应该在他们中自行讨论关于新政府的组成问题。委员会应该作为仲裁人主持会议,并监督他们公正行事。莫洛托夫要求首先跟卢布林人协商,公报中并没有作这样的规定。但是我们不反对他先去看他们。我们却不能授权我们的代表这样做,因为我们认为这同公报的精神相违背。还有,使我们感到惊奇和遗憾的是,莫洛托夫在早先一个阶段原曾提议,我们也许乐意派遣观察员到波兰去,而现在却收回了这一建议。的确,他竟装作似乎从来没有提过这样的建议的样子,并且还要我们向现在的华沙政府去提出申请。斯大林一定懂得,雅尔塔决定的整个要点就在于产生一个我们能够承认的波兰政府,因此我们显然不能跟当前的政府打交道。我们深信他会尊重关于派遣观察员的诺言,而且他对他的华沙朋友有这样大的影响,即使他们有不愿意的表示,他也可以不费力地加以克服。

  2.此外,斯大林一定会明白,正当三大盟国筹划建立一个全国统一的新政府的时候,目前的波兰当权者不应该损害其前途。我们已经要求苏联政府对他们在那里暂时掌握政权的朋友们施加影响。我们相信斯大林将会采取以此为目标的步骤。

  3.斯大林将要看到,这一切已在3月19日我们〔大使们的〕通牒中使用最合理的措辞予以阐明。他会不会拨冗一看,判断一下究竟我们的建议是否与雅尔塔决定的精神根本不相符合,而且这些建议是否应全部为我们盟国所遵守,使得雅尔塔解决波兰问题的目标——即要建立一个英美两国能够予以承认的代议制政府——可以不再拖延地予以实现。

  总统回答说,自从克里米亚会议以后,他也一直“抱着焦虑和关切注视着苏联态度的发展”,他阐述了他的建议以供我们的大使们进一步谈判之用,结尾说:“可是,我同意你的看法,就是现在时机已到,我们应就苏联态度的比较大的方面(特别关于波兰)跟斯大林进行直接交涉,因此我的下一封电报将包括我所建议的去电的全文。我希望你尽快让我知道你的反应如何。”

  我当然大为放心,因为我们终于同意跟斯大林直接打交道。我一直深信,只有这样才能得到任何实际的结果。我于3月30日打电报给总统说:“我感到高兴,因为你同意时机已到,我们两人应直接向斯大林交涉。你的电报稿是一个严肃而有分量的文件,尽管还不能完全表达我们的意见,我们一定诚恳地表示接受。在发给斯大林的一份相同的电报中,我也将说明我完全表示赞同。”

  4月1日我自己拍发电报给斯大林。

  首相致斯大林元帅              1945年4月1日

  我希望你在这个时候已经接到美国总统的电报①,承他的盛意,他在发出这个电报以前曾经给我看过。现在我有责任代表英国政府向你郑重说明,我们战时内阁要求我向你表示:我们衷心地赞同总统的这个电报,我们对这件事具有完全一致的见解。

  ①参阅附录(3),第63页(原书页码——译者)。

  2.有两三点意见我要特别强调一下,首先,我们不认为在莫斯科的讨论中保持着雅尔塔的精神,而且在有些地方的确也没有按照它的文字办事。我们从来没有想到经过我们三方面本着如此深厚的善意而指派出来的委员会竟不能迅速和顺利地以互相迁就的精神执行他们的任务。的确我们曾经以为一个“新的”和“改组过”的波兰政府到现在应该已经建立起来,而且为一切联合国所承认。这样才可以向全世界证明,我们具有为世界前途而协作的能力和决心。现在要达到这一目的为时还不太晚。

  3.无论如何,在还没有组成这样一个新改组的波兰政府以前,委员会要先同意把波兰国内外有代表性的波兰人召集在一起,他们倒不一定要参加政府,但可以只参加自由和坦率的协商。甚至这个起码的一步,都不能办到,因为对于任何人的邀请,哪怕仅仅只是参加协商,只要苏联或卢布林政府不表同意,就认为有权加以否决。我们绝对不会同意我们三国之间的任何一国有这样的否决权。这种否决权在米科莱契克先生的事例中竟达到了顶点。英美世界普遍地认为他是在国外的波兰人中一个最杰出的人物。

  4.我们又惊奇又遗憾地得悉莫洛托夫前此曾自发地提出可以让观察员或代表团进入波兰,现在又已撤回。在伦敦的波兰政府几乎每天送来许多极其令人痛心的消息,由于上述原因,我们却被剥夺了亲自核对这些消息的一切手段。我们不了解为什么在波兰舞台之前,要拉下这么一幅保密的帷幕。

  苏联政府如果要派代表团或个人到我们的任何军事占领的地区来访问,我们总是给以最充分的便利。已经有过好几起这种邀请曾被苏联人所接受,而且实际进行过访问,彼此双方都感到满意。我们请求在这些事情上大家应遵守礼尚往来的原则,这样可以有助于建立起我们持久合作关系的良好基础。

  5.总统又给我看了他和你之间关于莫洛托夫未能出席旧金山会议的来往电文。我们曾希望三国外长的出席也许可以使在雅尔塔愉快而充满希望的团结气氛之后,在一场风暴中又降落在我们身上的许多困难得以清除,然而我们并不怀疑,使莫洛托夫羁留在俄国的那些公务上的理由的重要性。

  6.……如果我们寻求波兰问题达成协议的努力注定归于失败,那么在议会在复活节后复会的时候,我将不得不向议会承认这个事实。没有人曾像我那样热心地和有信心地力图为俄国的事业而辩护过。1941年6月22日,第一个大声疾呼的就是我。自从我向震惊的世界宣布了俄国西部以寇松线为边界线是公正的以后,一年多已经过去了,而且英国议会和美国总统都已接受这条边界线。我是作为俄国的一个真诚的朋友,向你和你的同事们提出个人呼吁,要求你们就波兰问题跟西方民主国家达成一个良好的谅解,而不要打落我们为了指导世界未来而伸出的友谊之手。

  一星期以后,斯大林对于我们两人都作了答复。他责备英美大使们把“波兰事件引到一条死胡同里去”。我们在雅尔塔曾经同意利用卢布林政府作为核心加以改造,以便组成一个新的波兰政府。相反地,我们的大使们却想把它取消而建立一个完全崭新的政府。在雅尔塔,我们又曾同意跟波兰国内的五个波兰人和从伦敦来的大约三个波兰人协商。我们的大使们现在却主张莫斯科委员会的每一个成员都可以从波兰内外邀请无限多的波兰人,苏联政府对于这件事自不能容许。

  委员会应该作为一个整体来决定谁该邀请,而这些被邀请的人必须只限于接受雅尔塔决定的——包括接受寇松线在内——波兰人,而且他们必须是真正切望保持波兰跟苏联之间的友好关系的人。他这样写着:“苏联政府坚持这样主张,这是因为苏联士兵为了解放波兰而流了不少血,并且由于过去的三十年间,敌人曾经两次利用波兰领土来侵犯俄国。”然后斯大林总结出我们走出死胡同应采取的步骤。卢布林政府必须加以改造而不应一笔勾销,需要的只是在现有的部长中,从外面掉换几个新人进去;只应邀请八个波兰人参加协商,其中五个来自波兰本国,三个来自伦敦,所有这些人都必须接受雅尔塔决定,并且对苏联政府是友好的;应该先跟卢布林政府协商,因为它在波兰有“极大的”影响,也因为任何其他办法都可能是对波兰人民的侮辱,使他们认为我们不征询舆论的意见,而把一个政府强加在他们身上。他结束说,“我认为如果能够采纳上面所说的意见,那么波兰问题在一个短时期内就能够达成一致的协议。”

  斯大林给我的一个私人电报。

  斯大林元帅致首相             1945年4月7日

  担任莫斯科委员会成员的英美大使们不顾波兰临时政府的意见,不考虑某些波兰人物对克里米亚会议关于波兰的决定和对于苏联的态度,硬要坚持邀请这些人来参加协商。例如他们绝对坚持要把米科莱契克邀请到莫斯科来协商,而且他们用最后通牒的方式来提出。在这种事情上,他们无视事实上米科莱契克已经公然出来反对克里米亚会议关于波兰问题的决定。虽然如此,如果你认为有必要的话,我就准备利用我对于波兰临时政府的影响,使他们撤销对邀请来科莱契克的反对,如果后者愿意公开宣布接受克里米亚会议关于波兰问题的决定,并且拥护在波兰和苏联之间建立友好关系的主张的话。

  2.你觉得奇怪为什么军事行动中的波兰地区必须包藏在神秘之中,事实上这里没有神秘。你们不理会一个事实,就是如果英国的或其他外国的观察员被派到波兰去,波兰人会认为这是对于他们民族自尊心的一种侮辱,而且他们心中还记住一件事,就是他们认为目前英国政府对于波兰临时政府的态度是不友好的。至于苏联它不得不考虑到临时政府对于派遣外国观察员到波兰去的问题所抱的反对态度。还有,你也知道波兰临时政府并没有阻碍对它持有另一种态度的其它国家的代表到波兰去,而且一点也不加阻挡,例如对于捷克政府、南斯拉夫政府及其他政府的代表就是这样。

  3.我跟丘吉尔夫人作了一次畅谈,她使我大为感动。她带给我你所送给我的礼物,让我对此表示衷心的感谢。

  这些仔细考虑过的文件至少提供一些进展的希望。我立刻开始跟米科莱契克和其他波兰代表作很费周折的讨论,以期征得他们对于雅尔塔决定的无保留的同意。

  总统于4月11日来电说,“我们将极其慎重地考虑斯大林态度的含意和我们的下一个步骤是什么,我当然不会不跟你

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的