怒海征帆-第3章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
墒俏颐钦庑┤嗽趺词孪纫坏阋裁挥芯醪炷亍Ｎ易约壕兔挥蟹⑾秩魏沃胨柯砑！５娜罚以恢挂淮蔚啬慷貌祭辰⒊ぶ葱屑吐傻难峡帷Ｋ且桓銎⑵妆┑娜耍阢【≈笆厥笔止讨炊挚量獭５蠖嗍⒐⒊ひ捕既绱恕Ｎ液苊靼自诤胶Ｊ北匦胗醒暇募吐桑⑸钪置牵ㄗ魑桓錾缁岬燃叮┦呛苣鸭菰Φ模蚨⒉蝗衔祭辰⒊ざ运置堑某头３隽颂趵墓娑ê捅匾南薅龋揖醯媚切┎渭优崖业娜艘膊⒉徽庋衔？墒撬窍衷诙运冻鲆恢挚坦堑某鸷蓿⒍运侔闳杪睿媸刮掖蟪砸痪�
其中有一个人喊道：“游回家去吧，你这个老杂种！”另一个叫道：“喂，游吧，要不就淹死算了！你这该死的，总算把你给收拾啦！”还有一个叫道：“你再也不能用鞭子抽我们，再也不能叫我们饿肚子啦，你……”下面的一串形容词在这里最好删去不提了。不过，我必须公正地说，大多数的辱骂和秽语出之于四五个人之口。其余的人都默默无言地俯视着我们，似乎有几分害怕，好像他们直到现在才明白自己正在犯下弥天大罪。
他们没有给我们任何一件武器来防御附近岛上的野蛮人。我们急切地要求给我们几根滑膛枪。这又引起一阵辱骂，不过，最后终于给我们扔下四把短剑。我们所要求的武器，他们一件也没有给。布莱舰长不禁勃然大怒起来，他站起来，对那些暴徒说了些该说的话。两三个水手就把枪口对准了他。我觉得，只是由于他那钢铁意志的压倒之势。才使他们没有开枪。其中有一个人喊道：“走开，给他们一点葡萄弹尝尝！”这时，小艇的缆索已被他们解开了，大船就慢慢地离开我们。我再也不能相信，这些人中哪怕是最冷酷的，会当真拿枪朝满满一船毫无抵抗能力的人们射击，可是我的伙伴都不这么想。大家立即把桨伸了出去，并向后倒划。那大船依然向前驶去。这样过了不久大船上的人就再也没有可使我们害怕的了。 。 想看书来
第一章 被 逐（3）
这时，“本特”号正挂着下桁大横帆和顶帆。风力极微，“本特”号的船舵几乎不能生效。当它往前行驶时，我们看见船上有几个人在桅杆高处忙着松开上桅帆。喊叫声渐渐远去，很快就听不到了。一小时以后，这艘大船往下风方向航行了足有三英里。再过一小时，只有它的桅杆还留在天际。
自我们脱缆漂流时开始悄悄袭来的寂静——汪洋大海中的一片寂静，到现在我都能清楚地记得。划桨时的轻微吱嘎声，使当时的气氛更显得肃穆。六杆桨一齐划着，但因小艇吃水过深，船身移动得十分缓慢。托弗阿岛在我们东北方，离我们大约十里格，我们正向它驶去。弗赖厄坐在舵柄那里。舰长布莱、植物学家纳尔逊先生、副纠察官埃尔芬斯通和枪炮长佩科弗，全都坐在船尾的薄板上。我们其余的人挤在一排排座板上。布莱侧着身子，忧郁地注视着远去的大船，大约过了一个钟头，他仍目无旁瞬，好像把我们全都忘了。大家也不去招呼他一声，提醒他身旁还有我们这些人。当然，我们的情绪也十分阴沉，但都不想流露出来。
在这痛苦和失望的时刻，我对布莱先生的深切同情，不禁汹涌而出。他的心情，我完全可以理解。我们远涉重洋，来到奥塔海特，采集面包树，要运到西印度群岛去。这件任务是陛下政府通过他的朋友兼保护人班克斯爵士的关系而委托给他的。这使他深为满意，而他也确实没有辜负这种信任。采集任务已经完成，我们正在驶归本国。但如今他的希望在顷刻之间化为泡影。他的船已经被人夺走，他精心绘制的一幅幅海岸和海岛的地图也离他而去。他在漫长的日子里辛勤而谨慎地工作的成果，全部付诸东流。到头来，他才发现自己坐在这条小艇里，同十八个船员一起在海上漂泊，手里除了一个罗盘、一个六分仪和一本航海日记以外，一无所有，置身于烟波浩淼的大洋中心，距任何一个可以指望获得救援的地方，都有几千英里之遥。毫无疑问，此时此刻，他一定感到悲切伤痛，追悔莫及吧。
托弗阿岛，是友爱群岛西北端的一个岛屿。库克舰长当年把这个群岛命名为“友爱”，可是仅仅在几天以前，我们还跟友爱群岛上的居民打过交道，深知库克如此命名一定是在说反话。他们是一个强悍的种族，极为凶残奸诈，与奥塔海特岛上的印第安人简直有天渊之别。我们在安纳穆卡岛上伐木汲水的时候，幸亏手执火器，才免于遭殃。我们没有去过托弗阿岛，但朝着天际那边浅蓝色的岛屿轮廓望去时，我很难相信我们在那里的遭遇会好一些。
许多焦急的眼光转向布莱舰长。在我们朝那岛屿慢慢划去的一小时里，他始终侧着身子，注视着远去的大船。但他终于回过头来，以一种自信而乐观的态度来指挥这艘小艇了，这使大家十分振奋。他首先要我们整理小艇上的东西。小艇上本来拥挤不堪，但当我们把东西收好后，我们的胳膊起码活动开了。我们首先关注的，当然是我们的给养。经过清点知道我们有十六块猪肉，每块约重两磅；三袋面包，每袋五十磅；还有六夸脱甜酒，六瓶酒和二十八加仑水。水贮存在三个十加仑容积的小桶中。我们还有四个空的琵琶桶，每个能盛八加仑。珀塞尔这位木匠居然拿来了一只工具箱，不过他们在里面拿走了许多工具以后，才允许他拿上小艇来。除去我们个人的衣物外，剩下的还有我那药箱、两面斜桁用的四角帆、一些备用的帆布、两三圈绳索和一把铜壶。还有些零星的船具，这是水手长深谋远虑而带来的。
要说我们的小艇吃水多深，只要讲这样一点就够了：我只要把手往舷边一放，那舐过船侧的涟漪小浪所溅出的水珠，就把那只手一次次地弄湿了。幸运的是大海十分宁静。抬头望去，看来今天天气大概不错，至少我们还来得及赶往托弗阿。
我们每个人都轮班划桨。每小时换一批。海岛的蓝色轮廓愈来愈清楚了。到下午三点钟左右。我们已驶过一半路程。这时，微风开始转强，并转向东南，我们就挂起一面四角帆。布莱舰长现在握着舵柄，改变航向，想从岛的北面登岸。十八个小时以前，我在月光下眺望托弗阿岛，还以为是最后的一瞥哩。纳尔逊先生和我当时还在计算，如果一切顺利的话，需要多久才能抵达西印度群岛去卸下面包树苗。万万没有想到在第二天日落之前，我们的命运会有这样的改变。此时，我再三琢磨布莱舰长会有什么打算。我们唯一有望获救的地方，是荷属东印度群岛。但它离这里太远了，如要抵达那里，简直近乎幻想。我想起奥塔海特岛。要是在那边，我们肯定能受到该岛印第安人的友好接待。可是它远在一千二百英里之外，而且在我们上风。由于以上两点。布莱先生决不会回到那里去。
碧空如洗，万里无云，我们乘着一叶小舟像蜗牛一样缓慢地向前行进。看来。这晴空仿佛也在嘲笑我们目前的困境。夕阳终于落入我们后方的海面，在余光反照下，这座岛屿的轮廓更加鲜明地浮现出来。海岛的中央有一座高山，我们估计它顶峰的高度大约有二千英尺左右。这是一座火山，一阵轻雾在山顶上空缭绕，被落日的余辉映得血红。这时我们距海岛还远，看不到岛上居民燃起的炊烟。布莱先生认为它是一个无人岛。夜晚来临之际，我们全都朝它望着，可是，唯一能看到的亮处，是从火山口发出而映在山顶浮云上的浊红色的光辉。当我们离海岸不到一英里时，微风完全停息下来，我们再次伸出桨去，向巉岩嶙峋的岸边靠拢，直到海浪拍岸的轰隆声震耳欲聋的时候。才停止划动。在一片昏黑中，我们根本找不到可以登陆的地方。到处是悬崖峭壁，高度自五十英尺到几百英尺不等。我们沿岸划了好几英里，才找到一个不甚险恶的地方，可以此较安全地在此度夜。
这里的拍岸浪很小，它的声音反倒使这夜晚显得更加静谧。相形之下，我们谈话的声音仿佛出奇地响亮。虽然自从前一天晚饭以后就没有吃过东西。但谁也不觉得饿，所以当布莱提议我们索性推迟到明天早晨再吃饭时，大家都毫无怨言。他配给我们每人一点掺水烈酒。我们找来找去，只有一只喝水杯子，此外只有舰长有一只牛角杯。直到这时。我才为自己带来一些酒杯而有理由感到高兴。这一点掺水烈酒使大家的心情好多了。当然，这不是由于它里面含有烈酒的缘故，而是因为这是我们日常的惯例，使我们至少在目前暂时地忘却自己可悲的处境。布莱舰长安排两个人手执船桨，不让小艇撞上岩石，然后嘱咐其余的人在自己的座位上尽量地舒展休息一下。喃喃的语声已经消逝。随之而来的是一片寂静。人们筋疲力尽，却又十分警觉。黑夜已经来临，人人都惴惴不安。一种同呼吸、共命运的感觉，把大家紧紧地连在一起。
第二章 托弗阿岛（1）
我们的小艇在夜间一直停泊在陡峭的海岸附近。挨在我身边的是副纠察官埃尔芬斯通和海军见习军官廷克勒。后者是“本特”号上最年轻的见习军官，还是一个十五岁的孩子。我们年岁较大的人都有一种不祥的预感，但廷克勒却无忧无虑。他对布莱舰长十分敬畏，因而他那兴高采烈的天性一直受到很大的约束。此时他对我们的处境还没有什么概念，但我要为他说一句，当他很快地充分了解到我们面临的危险时，他仍然十分勇敢。
在后半夜，他蜷缩在船底，用他那卷衣服和我的双脚作枕，酣然入睡了。埃尔芬斯通和我互相偎倚着，轮流地打盹。由于地盘太窄，我们也只能打个盹儿而已。天还未亮，我们全都醒了。曙光初露的时候，我们沿着海岸，朝着东北方向前进。从我们这条小艇上看去，这真是一个险恶的地方。海岸很陡峭，要在这里上岸，这条小艇非撞沉不可。这时，我们已经离开下风的位置，而海面风浪大作，我们只好掉转头来，仔细端详我们昨天过夜的那一带海岸。九点左右，我们来到一个小小的海湾附近。看来，前头再也不会有更好的掩蔽场所，我们就驶了进去，在距海岸二十码的地方，抛下了小锚。
我们停泊的地方是海岛背风的一边，但这里的环境对我们有利。海滩上怪石嶙峋，海湾附近的浅滩也十分荒芜。除了朝海的一面以外，这个海湾被岩崖团团围住，没有其他的入口。布莱舰长站在他的座位上，仔细观看这个地方，大家都等待着他的决定。他转身朝着纳尔逊先生，脸上露出狡猾的微笑。
“老天作证，”他说道，“如果你在这里能找到可食的浆果，你在晚饭时就可得到我配给的掺水烈酒。”
“恐怕这是一次安全的冒险，”纳尔逊先生回答说，“不过我还是很乐意试试。”
“行啊，”布莱说着，就转向总管。“弗赖厄先生。你带六个人留在船上。”然后他指定了六个人。于是这些人就朝后退去．而我们走进浅水。蹒跚着向岸上前进。
海滩上全是卵石，虽然拍岸的浪头不大，但要立脚走稳并不容易。直到离开水面，才觉得站稳脚跟了。那位屠夫，罗伯特·兰姆，只走了五六步路，就扭伤了脚腕。这样，我就第一次执行了小艇上的军医职务。他伤得不轻。再也不能走路了。别人把他扶到高处。布莱舰长就在那里把他痛骂了一顿。我认为他骂得很对。我们没有能力照顾伤号，而兰姆是在松动的卵石上愚蠢地跑动而受伤的。
海滩附近的土地，全都是充满砾石的土壤．上面覆盖着茂密的杂草、灌木丛和一棵棵树木。这片平地向前延伸不远，就碰到垂直的石壁，上面爬满了蔓藤和蕨类植物。离海滩不远的地方。我们发现一堆残余的灰烬。但我们很快就断定这海湾只是印第安人偶然来到的地方。
布莱先生委派他的书记员塞缪尔、诺顿、珀塞尔、兰克莱特和莱勃格，结群去攀登悬岩。珀塞尔带上一柄短剑。其余的人都拿了一根结实的棍子。他们就这样出发了，在树丛里很快就消失了踪影。他们随身带着那把铜壶。我们在海滩附近的一棵树上发现一个印第安人用的葫芦。他们也带走了。其余的人分散开来。有些人在乱石间寻找贝壳动物，其他人去搜索浅滩。纳尔逊和我走到海湾左侧，在那里发现了一个很窄的峡谷，可是一道三、四十英尺高的光滑的石壁挡住了我们的去路。我们一滴水也没有找到。从这峡谷如此干涸贫瘠的样子来看，岛屿这一侧的雨水肯定是十分稀少的。
我们按照布莱的要求，仔细地搜索了这一带海滩以后，坐下来稍事休息。纳尔逊含笑�
