无双天帝-第72章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


闈㈡�ゆ椂鑱氶泦浜嗘棤鏁扮殑淇�澹�銆備咕閫嗗拰绋嬪菇浜戜袱浜轰笉鍔ㄥ０鑹诧紝娣峰叆浜虹兢涔嬩腑锛屽緢蹇�涓や汉灏变簡瑙ｅ埌鐜板湪杩欓噷鐨勬儏鍐点��


杩欎簺淇�澹�鏉ュ埌杩欓噷宸茬粡鏈変竴娈垫椂闂翠簡锛屼絾鏄�鍒扮幇鍦ㄤ负姝㈠嵈鏄�杩樻病鏈変慨澹�鑳借繘鍏ュ埌杩欏骇瀹�娈夸箣涓�銆傝繖搴у��娈跨幇鍦ㄥ畬鍏ㄦ槸灏侀棴鐨勶紝鏇剧粡鏈夊湴鐓炲�冪殑淇�澹�寮鸿�岄棷鍏ヨ繖涓�瀹�娈匡紝浣嗘槸鍏ㄩ儴閮戒互澶辫触鍛婄粓浜嗭紝鐜板湪璋佷篃涓嶇煡閬撹繖搴у��娈垮皢鍦ㄤ粈涔堟椂鍊欏紑鍚�锛屼絾鏄�鍗存病鏈変竴涓�淇�澹�绂诲紑锛屽緢澶氫慨澹�閮借�や负杩欏骇瀹�娈垮苟涓嶇畝鍗曪紝閲岄潰璇翠笉瀹氭湁鏃犵┓鐨勫疂鐗┿��


鈥滆繖搴у��娈垮苟涓嶇畝鍗曪紝鎴戞劅瑙夋暣涓�瀹�娈胯�翠笉瀹氬氨鏄�涓�浠剁伒鍣�锛岃�屼笖缁濆�硅秴瓒婁簡鏅�閫氱伒鍣ㄧ殑绾у埆锛屾垜鍦ㄦ垜鐖朵翰閭ｉ噷灏辫�佽繃涓�浠讹紒鐪嬫潵杩欎釜娲炲簻鍘熶富浜虹殑韬�浠藉苟涓嶇畝鍗曪紝鎷ユ湁杩欐牱鐨勫��娈匡紝鑲�瀹氫笉鏄�鏅�閫氱殑淇�澹�锛佲�濈▼骞戒簯鐪嬬潃鐪煎墠鐨勫��娈挎參鎱㈠緱璇撮亾銆�


璇磋�呮棤蹇冿紝鍚�鑰呮湁鎰忥紒绋嬪菇浜戣嚜宸辨垨璁镐笉鐭ラ亾鍒氭墠鑷�宸辩殑璇濅箣涓�宸茬粡鏃犳剰涔嬩腑閫忛湶浜嗚嚜宸变竴浜涗俊鎭�銆備粈涔堝彨鑷�宸辩埗浜蹭篃鏈夎繖鏍风殑瀹�娈匡紝杩欐牱鏈�璧风爜璇寸▼骞戒簯鐖朵翰鐨勫疄鍔涢潪甯哥殑楂橈紝涓嶈繃涔鹃�嗗績涓�鏃╁氨鏈夌偣鎰熻�夛紝鑳藉煿鍏诲嚭绋嬪菇浜戣繖鏍风殑淇�澹�锛岀▼骞戒簯鑷�宸辩殑瀹舵棌缁濆�逛笉绠�鍗曪紝鐜板湪鍙�鏄�鏇村姞楠岃瘉浜嗚繖涓�鐐广��


涓嶈繃鍦ㄤ咕閫嗙殑蹇冧腑鏍规湰娌℃湁鍦ㄦ剰杩囩▼骞戒簯鐨勮韩浠斤紝涓嶇�＄▼骞戒簯鏈夌潃浠�涔堟牱鐨勮韩浠斤紝鏈�涓昏�佺殑杩樻槸绋嬪菇浜戝�硅嚜宸辨病鏈変笣姣�鐨勬伓鎰忥紝杩欐墠鏄�涔鹃�嗗拰绋嬪菇浜戜竴璧锋潵涓滄捣涔嬩腑鍘嗙粌鐨勫師鍥狅紝瑕佹槸绋嬪菇浜戞湁鐫�浠�涔堢洰鐨勭殑璇濓紝涔鹃�嗕篃涓嶈嚦浜庡儚鐜板湪杩欐牱浜嗐��


鎺ヨ繛涓嶆柇鐨勫懠鍞ゅ０涓嶆柇鐨勪粠瀹�娈夸箣涓�浼犳潵锛屼絾鏄�杩欏骇瀹�娈跨殑澶ч棬鍗存槸绱х揣鐨勯攣闂�鐫�銆備咕閫嗗拰绋嬪菇浜戞殏鏃跺湪浜虹兢涔嬩腑绛夊緟鐫�锛岃繖涓�娲炲簻鏃㈢劧宸茬粡寮�鍚�浜嗭紝鑲�瀹氫笉鏄�浠呬粎璁╀慨澹�杩涘叆娲炲簻涔嬩腑閭ｄ箞绠�鍗曪紝杩欏骇瀹�娈胯偗瀹氭湁寮�鍚�鐨勬椂鍊欙紝灏辨槸涓嶇煡閬撲粈涔堟槸鏃跺�欎簡銆�


鈥滄�庝箞鍥炰簨锛熲�濇棤鏁扮殑淇�澹�鍚屼竴鏃堕棿鎯婂懠閬擄紝鍦ㄨ繖涓�鍒讳粬浠�鍚屾椂鎰熻�夊埌涓�鑲℃棤姣斿己澶х殑姘斿娍鍑虹幇鍦ㄨ嚜宸辫韩浣撶殑鍛ㄥ洿锛屽湪杩欎竴鍒讳豢浣涙湁鐫�鏃犵┓鐨勬潃鏈虹殑灏嗘墍鏈夌殑淇�澹�绗肩僵銆備咕閫嗘劅瑙夊埌鑷�宸辨暣涓�姹楁瘺閮界珫浜嗚捣鏉ワ紝閭ｆ槸涓�绉嶉潪甯稿繉鎯�鐨勬劅瑙夈��


绐佺劧涔嬮棿閭ｅ骇瀹�娈跨殑澶ч棬鍦ㄦ墍鏈変慨澹�鎯婇獓鐨勭溂绁炰箣涓�鎵撳紑浜嗭紝涓�鏌勫厖婊′簡閲戝厜鐨勫疂鍓戝嚭鐜板湪浜嗘墍鏈変汉鐨勯潰鍓嶃�傝繖鏄�涓�鏌勫厖婊′簡鏃犻檺鍏夎緣鐨勫疂鍓戯紝涓�闃甸樀鎯婁汉鐨勬潃鏈哄厖鏂ュ湪杩欐焺閲戣壊瀹濆墤鐨勫懆鍥达紝鏃犳暟鐨勪慨澹�閮戒笉绂佸仠姝�浜嗗懠鍚革紝鍏ㄩ儴閮借椽濠�鐨勭湅鐫�杩欐焺閲戣壊瀹濆墤銆�


璋侀兘鐪嬪緱鍑鸿繖鏌勫疂鍓戦潪甯哥殑涓嶅嚒锛屼絾鏄�姝ゆ椂鍗存槸娌℃湁涓�涓�淇�澹�鏁�涓婂墠锛岃繖鏌勯噾鑹插疂鍓戜箣涓婄殑缁濅笘鏉�鏈鸿�╂墍鏈夌殑淇�澹�涓烘�㈤渿鎯婏紝杩欐牱鐨勬潃鏈哄氨绠楁槸鍦扮厼澧冪殑淇�澹�閮芥劅瑙夋殫鏆楀績鎯婏紝鏇翠笉瑕佽�撮偅浜涚伒姝﹀�冪殑淇�澹�浜嗭紝鏃犳暟鐨勪慨澹�鍙�鑳芥劊鎰ｇ殑鐪嬬潃杩欐焺閲戣壊鐨勫疂鍓戙��


灏卞湪杩欐椂锛岄偅鏌勯噾鑹茬殑瀹濆墤寰�寰�涓�闇囷紝鍚戠潃杩滃�勫揩閫熺殑椋炲幓銆傞】鏃舵棤鏁扮殑淇�澹�鍐嶄篃鎸夋嵑涓嶄綇锛屽悜鐫�閭ｆ焺閲戣壊瀹濆墤鐨勬柟鍚戝揩閫熺殑杩藉幓锛岄】鏃舵暣涓�瀹�娈垮懆鍥寸殑淇�澹�閮借繀閫熷け锛屽彧鍓╀笅涓変笁涓や袱鐨勪慨澹�娌℃湁鍚戠潃閭ｆ焺閲戣壊鐨勫疂鍓戣拷鍘汇��


姝ゆ椂涔鹃�嗗拰绋嬪菇浜戝嵈鏄�娌℃湁鍚戠潃閭ｆ焺閲戣壊瀹濆墤杩藉幓锛屽厛涓嶈�翠粬浠�涓や汉鏍规湰娌℃湁瀹炲姏鍦ㄩ偅涔堝�氫慨澹�鐨勯潰鍓嶅ず寰楅噾鑹插疂鍓戠殑瀹炲姏锛屽啀璇寸幇鍦ㄨ繖閲岃繕鏈夌潃鏇村姞瀹濊吹鐨勪笢瑗匡紝閭ｄ簺淇�澹�鍙�鐪嬭�佷簡閲戣壊瀹濆墤鐨勫己澶э紝鍗存槸鏍规湰娌℃湁鐣欐剰鐪煎墠杩欏骇瀹�娈匡紝鍦ㄧ湡姝ｈ瘑璐х殑淇�澹�鐪间腑锛岃繖搴у��娈挎墠鏄�鐪熸�ｇ殑瀹濈墿銆�


鍏跺疄涔熶笉鎬�閭ｄ簺淇�澹�锛岃繖搴у��娈垮疄鍦ㄥお鏅�閫氫簡锛屾牴鏈�娌℃湁浠�涔堟儕浜虹殑姘斿娍鏁ｅ彂鍑烘潵锛岃�佷笉鏄�鍥犱负绋嬪菇浜戠殑鎻愰啋锛屼咕閫嗚�翠笉瀹氫篃浼氬皢娉ㄦ剰鍔涙斁鍦ㄩ偅鏌勯噾鑹插疂鍓戜笂闈�锛屼絾鏄�缁嗙粏鎯虫潵锛岃繖搴у��娈胯兘鎸″緱浣忓湴鐓炲�冧慨澹�鐨勬敾鍑伙紝鏈�韬�灏辨槸涓�浠朵笉鍑＄殑涓滆タ銆�


涔鹃�嗗拰绋嬪菇浜戠殑韬�褰辨嫈鍦拌�岃捣锛屽悜鐫�閭ｅ骇瀹�娈跨殑鏂瑰悜蹇�閫熺殑璧跺幓锛屼笌姝ゅ悓鏃惰繕鏈夊嚑閬撹韩褰卞悜鐫�閭ｅ骇瀹�娈跨殑鏂瑰悜璧跺幓锛岃瘑璐х殑涓嶆��涔鹃�嗗拰绋嬪菇浜戜袱浜猴紝淇�澹�涔嬩腑涔熶笉涔忎竴浜涚湡姝ｆ湁瑙佽瘑鐨勪汉锛屽綋鐒朵篃涓嶆帓闄ゆ湁浜涗慨澹�鍙�鏄�鍘昏繖搴у��娈夸箣涓�鎵撶�嬮�庣殑銆�




绗�涓冨崄浜岀珷　　浜夊垎澶虹�掞紒

绗�涓冨崄浜岀珷浜夊垎澶虹�掞紒

澶ч儴鍒嗙殑淇�澹�閮借拷韪�閭ｆ焺閲戣壊宸ㄥ墤鑰屽幓锛屼絾鏄�杩樻槸鏈夊皯閮ㄥ垎鐨勪慨澹�鐣欎簡涓嬫潵銆傝繖浜涗慨澹�涔嬩腑锛屾湁浜涗慨澹�瀹屽叏鏄�鍥犱负瀹炲姏涓嶉珮锛屾病鏈夎祫鏍煎幓浜夊ず閲戣壊宸ㄥ墤鑰岀暀浜嗕笅鏉ワ紝浣嗘槸鏈夐儴鍒嗗嵈鏄�鍥犱负鐪嬪嚭浜嗚繖搴ч噾鑹插��娈跨殑涓嶅嚒锛屾瘯绔熻繖閲屾湁瑙佽瘑鐨勪慨澹�杩樻槸鏈夊嚑涓�鐨勶紝鍥犳�や咕閫嗗拰绋嬪菇浜戞病涓濇��鐨勫仠鐣欙紝鐩存帴鍚戠潃閭ｅ骇閲戣壊鐨勫��娈垮啿浜嗚繃鍘伙紝杞�鐪间箣闂村嚑涓�韬�褰变笉鍒嗗厛鍚庝篃鍐茶繘浜嗛噾鑹插��娈夸箣涓�銆�


鈥滃��娈跨被鐨勭伒鍣ㄩ兘鏈夌潃鎺у埗鏍稿績锛屽彧鏈夋壘鍒拌繖涓�瀹�娈跨殑鏍稿績鎵嶈兘璁╄繖涓�鐏靛櫒璁や富锛屾墍浠ョ幇鍦ㄦ垜浠�棣栧厛灏辫�佹壘鍒拌繖涓�瀹�娈跨殑鏍稿績锛佲�濈▼骞戒簯涓�杈规兂鍚戠潃閲戣壊瀹�娈跨殑娣卞�勮刀鍘伙紝涓�杈瑰悜鐫�涔鹃�嗚�撮亾銆�


涔鹃�嗘殫鑷�鐐逛簡鐐瑰ご锛岃繖涓�娆′篃骞稿ソ鍜岀▼骞戒簯涓�璧峰嚭鏉ュ巻缁冿紝瑕佷笉鐒惰瘽锛屼咕閫嗘湁璁稿�氫笢瑗块兘涓嶇煡閬擄紝寰堟湁鍙�鑳界櫧鐧介敊澶变簡鏈虹紭銆傚氨鍍忔槸杩欏骇閲戣壊鐨勫��娈匡紝瑕佷笉鏄�鍥犱负鏈夌▼骞戒簯鍦�锛屼咕閫嗘牴鏈�灏变笉浼氱煡閬撹繖涔堝�氱殑缁嗚妭锛屾洿涓嶈�佽�存湁鏈轰細灏嗚繖搴у��娈挎嵁涓哄繁鏈変簡锛�


杩欏骇瀹�娈跨殑鍐呴儴闈炲父鐨勭┖鏃凤紝鏍规湰灏辨病鏈夊�氬皯鐨勪笢瑗匡紝杩欒�╅偅浜涗负浜嗗疂鐗╄繘鏉ョ殑淇�澹�涓嶇�佸井寰�鏈夌偣澶辨湜锛屽湪浠栦滑鎯虫潵锛岃繖搴у��娈夸箣涓�搴旇�ユ槸瀹濈墿閬嶅湴锛屼絾鏄�鍒扮幇鍦ㄤ负姝㈣繕娌℃湁涓�浠跺疂鐗╁嚭鐜帮紝灏辫繛鐏电煶閮芥病鏈変竴涓�銆備咕閫嗗拰绋嬪菇浜戝嵈鏄�涓嶇�¤繖涔堝�氾紝鍏ㄥ姏鍚戠潃杩欏骇閲戣壊瀹�娈跨殑娣卞�勮刀鍘汇��


鎸夌収绋嬪菇浜戞墍璇达紝杩欏骇閲戣壊瀹�娈跨殑鏍稿績搴旇�ユ槸闅愯棌鍦ㄦ繁澶勶紝鍙�鏈夊埌浜嗛偅涓�鍦版柟鎵嶆湁鍙�鑳芥壘鍒拌繖搴ч噾鑹插��娈跨殑鏍稿績銆傝�屼笖灏辩畻鏄�杩欏骇瀹�娈夸箣涓�鏈夌潃瀹濈墿瀛樺湪锛屼絾鏄�瑕佹槸涓嶈兘鎺у埗杩欏骇瀹�娈跨殑璇濓紝鏍规湰灏卞甫涓嶈蛋杩欓噷闈㈢殑瀹濈墿锛岄櫎闈炰綘鐨勫疄鍔涘凡缁忚秴瓒婁簡寮�杈熻繖搴ф礊搴滅殑涓讳汉銆�


杩涙潵杩欏骇瀹�娈跨殑淇�澹�涓嶅皯锛屼絾鏄�鏈�寮哄ぇ鐨勪篃灏辨槸鍒濆叆鍦扮厼澧冪殑淇�涓猴紝鑷充簬鍏朵粬寮哄ぇ鐨勪慨澹�鍏ㄩ儴閮藉幓浜夊ず閭ｆ焺閲戣壊鐨勫疂鍓戯紝鎹�绋嬪菇浜戞墍璇达紝閭ｆ焺閲戣壊鐨勫疂鍓戝緢鏈夊彲鑳藉氨鏄�涓�鏌勯珮绛夌伒鍣�锛岄偅鏍峰己澶х殑涓�浠舵敾鍑绘�х伒鍣�锛岀‘瀹為潪甯哥殑璇变汉锛屽湴鐓炲�冧慨澹�寰楀埌浜嗛兘鑳藉疄鍔涘ぇ杩涖��


鍥犱负鏄�鏈�鍏堝啿杩涜繖搴ч噾鑹插��娈跨殑锛屼咕閫嗗拰绋嬪菇浜戜袱浜烘槸鏈�鍏堝埌杈捐繖搴у��娈跨殑娣卞�勶紝鍦ㄨ繖搴у��娈跨殑娣卞�勫噷绌烘紓娴�鐫�涓�涓�閲戣壊鐨勫渾鐞冿紝鐪嬪埌杩欎釜鍦嗙悆涔鹃�嗗拰绋嬪菇浜戠溂鍓嶅悓鏃朵竴浜�锛岃�佹槸涓嶅嚭鎰忓�栫殑璇濓紝杩欎釜閲戣壊鐨勫渾鐞冨簲璇ュ氨鏄�杩欏骇瀹�娈跨殑鏍稿績锛屼咕閫嗗拰绋嬪菇浜戝�硅�嗕竴鐪硷紝蹇�閫熷悜鐫�閭ｄ釜閲戣壊鐨勫渾鐞冨啿浜嗚繃鍘汇��


涔鹃�嗗拰绋嬪菇浜戝悓鏃跺皢鑷�宸辩殑绮剧�炵儥鍗板悜鐫�杩欎釜閲戣壊鐨勫渾鐞冩帰鍘伙紝楂樼瓑鐏靛櫒鐨勮�や富閮介潪甯哥殑楹荤儲锛岄櫎闈炰綘鏈夌潃缁濆�圭殑瀹炲姏锛屼笉鐒剁殑璇濆彧鏈夌�﹀悎楂樼瓑鐏靛櫒鎷╀富鐨勬潯浠讹紝涓嶇�℃槸涔鹃�嗚繕鏄�绋嬪菇浜戦兘娌℃湁瓒冲�熺殑瀹炲姏锛屼粬浠�涓や釜鏃╁氨鍟嗛噺濂斤紝鑳戒笉鑳借幏寰楄繖浠剁伒鍣ㄥ畬鍏ㄥ氨鐪嬩釜浜虹殑閫犲寲浜嗐��


褰撶簿绁炴剰蹇楁帴瑙﹀埌閭ｄ釜閲戣壊鍦嗙悆鐨勭灛闂达紝涔鹃�嗗拰绋嬪菇浜戝悓鏃朵竴鎰ｏ紝鐪夊ご閮戒笉绂佺毐浜嗚捣鏉ャ�傝繖浠堕珮绛夌伒鍣ㄤ箣涓�杩樼暀鏈夊墠浠讳富浜虹殑绮剧�炵儥鍗帮紝鎯宠�佽繖浠剁伒姘旇�や富闈炲父鐨勭畝鍗曪紝鍙�瑕佷綘淇�鐐肩殑鏄�閲戠郴鍔熸硶灏辫�屼簡锛屼絾鏄�灏辨槸杩欎竴鐐瑰悓鏃堕毦浣忎簡涔鹃�嗗拰绋嬪菇浜戙��


涔鹃�嗕笉鐭ラ亾鑷�宸辩殑澶╂渤鐪熻В灞炰簬鍝�涓�绯荤殑鍔熸硶锛屼絾鏄�缁濆�逛笉鏄�閲戠郴鍔熸硶锛岃嚦浜庣▼骞戒簯鏇翠笉瑕佽�翠簡锛屼綔涓哄帤寰疯浇鐗╁嘲鐨勫紵瀛愶紝绋嬪菇浜戜慨鐐肩殑鑷�鐒舵槸鍦熺郴鍔熸硶锛岃繖鏍蜂竴鏉ワ紝涓嶇�℃槸涔鹃�嗚繕鏄�绋嬪菇浜戦兘涓嶇�﹀悎杩欎欢鐏靛櫒璁や富鐨勬潯浠讹紝鑰屼笖涔鹃�嗗拰绋嬪菇浜戦兘娌℃湁缁濆�圭殑瀹炲姏璁╄繖浠剁伒鍣ㄥ己琛岃�や富銆�


闅鹃亾灏辫繖鏍锋斁寮冧簡杩欎欢鐏靛櫒锛熸櫘閫氱伒鍣ㄩ兘鏈夐潪甯稿己澶х殑鍔熸晥浜嗭紝楂樼瓑鐏靛櫒鏇翠笉瑕佽�翠簡锛岃偗瀹氭洿鍔犵殑寮哄ぇ锛岃繖杩樻槸涓�浠堕潪甯哥綍瑙佺殑瀹�娈跨被鐏靛櫒锛屽氨杩欐牱鏀惧純浜嗭紝涔鹃�嗙殑蹇冧腑闈炲父鐨勪笉鐢橈紝浣嗘槸鍙堟湁浠�涔堝姙娉曞憿锛熷氨鍦ㄨ繖鏃朵咕閫嗗拰绋嬪菇浜戠殑韬�鍚庡嚭鐜颁簡鍑犱釜淇�澹�锛屾樉鐒朵粬浠�涔熸槸涓轰簡杩欎欢鐏靛櫒鑰屾潵銆�


涓�涓嬪瓙鍑虹幇浜嗗嚑涓�淇�澹�锛岃繖浜涗慨澹�铏界劧鏁伴噺涓嶆槸寰堝�氾紝浣嗘槸鍏朵腑璇翠笉瀹氬氨鏈変慨鐐奸噾绯诲姛娉曠殑淇�澹�锛屽埌鏃跺�欒繖搴у��娈胯�翠笉瀹氬氨浼氳��鍏舵帉鎻★紝閭ｄ釜鏃跺�欎咕閫嗗拰绋嬪菇浜戣兘涓嶈兘瀹夊叏鐨勪粠杩欎欢鐏靛櫒涔嬩腑鍑哄幓閮芥槸涓�浠舵湭鐭ヤ簨锛屼咕閫嗙殑蹇冧腑鍏呮弧浜嗙潃鎬ワ紝灏卞湪杩欐椂涔鹃�嗗績涓�绐佺劧涔嬮棿寰�寰�涓�鍔ㄣ��


鈥滄垜鎴栬�告湁鍔炴硶浜嗭紝浣嗘槸鎴戦渶瑕佹椂闂达紝浣犺兘涓嶈兘鎸′綇閭ｄ簺淇�澹�锛熲�濅咕閫嗚浆杩囧ご鏃犳瘮璁ょ湡鍦扮湅鐫�绋嬪菇浜戣�撮亾銆�


鈥滄垜灏介噺锛屼絾鏄�浣犺�佸揩涓�鐐癸紝鎴戜笉鍙�鑳芥尅浣忎粬浠�澶氶暱鐨勬椂闂淬�傗�濈▼骞戒簯寰�寰�涓�鎰ｏ紝鐪嬬潃涔鹃�嗚�撮亾锛岃櫧鐒朵笉鐭ラ亾涔鹃�嗘湁浠�涔堝姙娉曪紝浣嗘槸绋嬪菇浜戜笉鐭ラ亾涓轰粈涔堬紝鍦ㄨ繖涓�鍒诲ス閫夋嫨浜嗙浉淇′咕閫嗐��


绋嬪菇浜戠殑蹇�閫熺殑鍑虹幇鍦ㄩ偅浜涘垰鍒氬埌鏉ョ殑閭ｄ簺淇�澹�闈㈠墠锛岀湅鍒拌繖鏍蜂竴涓�缁濊壊鐨勭編濂冲嚭鐜板湪鑷�宸辩殑闈㈠墠锛岄偅浜涗慨澹�寰�寰�涓�鎰�