别拿班花不当干部(手打)-第98章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
逦�
答完最后一题，他放下手中的笔，大口大口地呼吸，一切好像鲜活起来，包括他自己。
当时他就对他父亲说：“我要回学校复习，我要考市状元！”
所有人包括他父亲都觉得他又犯了疯病，只有他自己清楚得很，他一定考得上，从未有过的坚定告诉自己他一定考得上。
他开口回答记者的问题，声音因为紧张而发颤：“我有一个高中同学，一个非常健康美丽的女孩子，在她进入的大学的第一天就因为车祸身亡，最后十几万块了事，肇事司机现在仍然在开车。我想去中国最好的法学系，我希望将来能够做一名律师，最大限度地维护委托人的合法权益，实现法律的公平和公正！”
一口气说完，他喘着粗气，心里越发清明，砰砰的心跳好像在叫：金璐！金璐！
记者一愣，接着下一个问题：“请问你有没有什么学习的秘诀？”
……
电视上播出了这段采访，李萌的话变成了一半：“我想去中国最好的法学系，我希望将来能够做一名律师，最大限度地维护委托人的合法权益，实现法律的公平和公正！”
画外音补充：正是这个理想鼓励着这个寒门学子继续前进，最终取了全市第一的好成绩。
一个家人正在看电视，母亲推了儿子一把：“你看看，人家父母就是普通农民，儿子考这么好！你看看你，这么贵的学费给掏着，家教请着，成绩还是这么差……”
儿子往嘴里扒了一口饭：“你以为他就有出息啊，说个话还喘成这样，还什么实现法律的公平和公正，放着北大清华不考，这不傻子么？高分低能就这样，将来毕业了在大街上卖小笼包都有可能……”
母亲气坏了：“小兔崽子还一套一套的，你看看表，这个饭吃了多久了？别想磨蹭着不学习，赶紧给我回屋去……”
班小花第一时间打电话过去恭喜，李萌的声音里却没那么激动，居然带着些失望：“他们都没有表达出我的真实想法。人走茶凉，大家都把她忘了。”
班小花沉默一下：“你没忘就足够了，人总要向前看的。”
“恩，向前看。”季萌的声音似乎轻快了些，“以后去了北京，就可以和你们常常出来玩了？”
李萌这一生只怕都忘不掉那个早逝的女孩了，在最徇丽的年华里离去，其他人一声苍凉的叹息……
军训的最后一天是汇报演习，法语系组成的方阵喊得震天响，正步踢得有模有样，所有的集体荣誉感都在这一瞬间爆发。
好不容易等所有项目结束，311立刻火速回寝换下军训服。沈玫做的第一件事就是把军训服卖给了校外卖煎饼果子的大妈。
“以后再也不想看见这衣服了，添堵！”
班小花笑了：“怕是以后再去买煎饼果子，大妈一定天天穿着这套衣服！”
愉快的暑假终于千呼万唤始出来了，姜子婷和宋岳一早买好了票，班小花还有个翻译的活，一周之后也回家，沈玫家装修房子没地方住，干脆决定暑假留在学校里。
班小花接的这项工作是VIP随行翻译，某企业接待一批法国客人来访，她负责去机场接机，陪同游览，介绍名胜古迹等琐碎工作，一天二百，一共一星期。工作量倒不大，只是要求穿正装，穿高跟鞋，化淡妆。她特意去买了衬衫丝袜A字裙，当然都是在服装市场买的，一共花了不到一百块。
淡妆她也是不会画的，311倾尽整寝，也没凑出一套像样的化妆设备，最后还是问二人们借了几样，才勉强凑够。画了几次，她居然也有些得心应手了，人都说会画画的女人化妆也一定好，果然不错，化妆不就是在脸上作画么。画好了对镜自视，方信了一句话，没有丑女人只有懒女人，这样打扮的班小花活脱一位职场美女。
班小花负责接待的是一个大鼻子老头，笑起来有浓重的鼻音，人很和气，总是好奇地问这问那，还喜欢刨根问底儿。班小花也就耐心地一一解答，始终保持笑容。其实这机会不错，自己还跟着练练口语，顺便还能去玩一玩。不过一天下来其实也挺辛苦，高跟鞋多少有些穿不惯，脚上磨出了几个水泡。班小花恨不得再次使用军训期间的老法子，又怕走着走着不该出现的物体突然从脚底窜出，可就不好解释了。
她咬咬牙发下了誓言：“高跟鞋有什么了不起，不是鞋征服脚就是脚征服鞋，我倒要看看谁征服谁！”
到了第三天，情况真的好转多了，习惯了这双鞋子，脚下也不痛了。
第三天的内容简直算得上轻松，企业方单独请五名重要的客人吃饭，班小花这才知道，这个大鼻子法国老头居然职位不小她身为随身翻译也跟着吃了顿盛宴。
事后她听说，这顿七个人的晚餐花掉了两万多。
姜子婷听见直咂舌：“吃什么了，快说说。”
班小花努力滴回想：“好像有鱼翅鲍鱼之类，我都没怎么吃，光顾着翻诊来着。”
姜子婷不无遗憾：“早知道我也去了，真好。”
班小花大口吃面，含糊不清地说：“一点也不好，我都没吃饱……”
最后一天的会议上，有一个同声传译的环节，班小花还没见过法语的同传，很是期待。听说这位翻译是资深同传，曾经在很多大型国际会议上有过精彩表现，是京城排名前十的法语同传。
这一天班小花可轻松了，随着大鼻子开开会，有了同传她都省了翻译，干脆坐在旁边就好。她坐在底下看着台上，突然发现负责人有些慌乱，亮晶晶的额头上冒了汗，灯光一照，看得分明。接着几个人在他耳边说了什么，又匆匆跑下去忙碌。
负责人招手把所有翻译聚集在后台，简明扼要：“同传路上出了状况，来不了了，十分钟后开始，谁能救场？”
几个临时兼职的大学生面面相觑，谁也不开口。要是能干这个何苦穿着高跟鞋天天跑来跑去？
负责人又添了一句：“半个小时，报酬一千。”
还是无人敢应，尽管报酬丰厚，可是没那个精钢钻谁敢揽这个瓷器活？
负责人抬手看看表，急了：“我一会告诉我们老总语速慢点，中间多给时间，断句多点，不用同传，翻译了就行，合同都谈的差不多了，今天的会议翻好翻坏并不要紧。我现在就是需要有人顶上！谁来？”
班小花吸了口气，脑海里嗡嗡一片：“我试试，不过不要钱。”
负责人长舒了一口气：“就你了，叫什么？跟我来。”
班小花跟着他走出来，往台上走，脑子里乱成一片。刚才凭着一股傻乎乎的勇气想挑战试试，毕竟刚刚学了法语才一年，别说是翻译了就是助理翻译的水平都达不到。一会出了丑，可怎么办？
｜『蕊露幽葵』手打，转载请注明｜
第二卷 花为谁季落 第一百三十四章 临时救场
班小花往台上走，腿有些发软，脑子晕成一片，底下人不算多，一会出了丑也不会有太多人知道……
她暗暗指责自己，刚才那股冲劲上哪去了？孟小舟凡事怕丢脸，班小花要活得更坦荡些！年轻不怕丢脸，失败了又怎样？刚才说好是试试，她又不要钱，就算是救场帮忙，如果帮不上忙，又没什么大不了，反正都知道她只是个大一的学生。
想到这，她的底气足了些，脚步也轻快了些。她往台下看，大鼻子老头正冲她眨眼睛。
站在台上，她尽量使自己面带微笑，脸上稍稍有点僵，那就努力让自己眼睛里透出点笑意来。她悄悄地打量周围环境，只是一个小型的说明会，底下坐了几十人，法国人一共十多名，全是这几天接送的客户。这批客户很好说话，天天来来回回的也都打过照面，她心里定了些，笑容也放松了些。
这边的中国老总已经开始：“女生们，先生们，远道而来的客人们，首先我代表XX集团热烈欢迎各位的来临……”
班小花一听乐了，无非是这样的套话，立刻打起精神，翻了起来。
老总不易察觉地点点头，接下来的话就说得长了些。说到后面班小花已经忘记了前面他说了些什么，急得微微有些冒汗。
刚才那批随行翻译此刻全坐在底下，听着班小花翻译，听到她足足漏了一半的内容，脸上大多露出些不以为然，甚至有一名女生扑哧一声笑了出来。
大多数人都是这样，问谁能翻译的时候全不出头，可真有人出头了，又有一种枪打出头鸟的心态，坐在下面看笑话。
班小花稳了稳神，接着翻译，微扬下巴，不作理会。
老总喜欢用四字的并列词组，其实都是一个意思，比如：在介绍厂里员工时连用一串了艰苦朴素，吃苦耐劳之类富有中国特色的词组。
既不好翻译又不好理解，班小花干脆全部简化，直接翻成厂里的工人都很努力工作。
翻到一些生僻字眼，专有名词她也不禁傻了眼，还好这几天跟着大鼻子参观工厂时耳濡目染了学了些，照葫芦画瓢地用上，也不知道用的对是不对。翻到后来越来越得心应手，渐渐流利顺畅多了。
这半小时，好像格外漫长，她说过的每一个句子她都记得清清楚楚。她反复提醒自己，不要慌，译错了没关系，关键是接连不断地说下去，翻不出来的句子自己根据理解硬着头皮翻绎。作为一个口译员，最重要的就是要有强大的自信心，站在台上所有人就必须听她的，怎么翻译，她来做主。
满室静极了，底下人渐渐收了面上的轻视神色，台上的班小花尽管声音里还拖着些娃娃音，却在努力地展现自己的气场。明知道她有些变位说错了，甚至有些阴阳性也弄反了，可是她的眼神在每个人脸上一打转，每个人不由自主地静下心，认真去听那落在玉盘上一样的清脆日声音……
老总最后一句话结束，立刻有人鼓掌，也许不少是给老总的，她却觉得思面有她的一份，嘴角带了点笑意。
大鼻子在底下向她微笑点头，示意她翻得不错。她长出一口气，总算任务达成了！
最后结算的时候，负责人单独给她一只信封，她轻轻接过，很厚实的一叠，想来是把最后一次翻译的费用也给她了。正想拒绝，负责人立刻说：“给你就拿着吧，这些天也辛苦了。今天表现不错，张总刚才还夸了你几句。张总在办公室还有几句话想同你说，让张秘书领你进去吧！”
班小花一愣，老总找她做什么？
进了办公室，她叫了声：“张总。”
“小姑娘翻得不错，外国语学院的？找工作了没？”
“我是华大的，开学大二。”
“才大二？”张总有些诧异，又点点头，“那真是不错。不过，就是有些偷工减料！”
班小花愣了：“张总您——”
立刻明白过来，这位张总一定是会法语的，只不过自持身份非要找个翻译。想到这，她有些哑然失笑。
“以后毕了业，要是愿意的话就来我们公司吧。年纪小小大有可为啊。行，那就这样，先去吧。”
班小花回到办公室，偷偷问负责人：“张总会法语啊？”
“当然了，我们张总年轻时在法国读过书，回来才办的公司。”
这个张总真是奇怪，明明自法国留学归来，思维还是中国式的，说起话来倒像是领导讲话。还坚持要用法语翻译，班小花猜想这张总的学历八成也是跟方鸿渐一样从爱尔###的克莱登羌学的文凭！
班小花还是有些汗颜，当时想着这些人都听不懂，有些地方根本就是自己发挥的，这次只是误打误撞碰了运气。
回去以后，她倒暗自下了决心，前世毕业当了高中老师，这一生怎么也要换个职业，白天往台上那么一站，立刻就知道她爱极了那种新鲜与刺激。只是目前她的水平，别说是同传，就是翻译还不够格，真的需要下一番苦工才好。第一件事就是去书店买了些口译方面的书来看，几本书就将近二百块，班小花小心翼翼地装在双肩包里，下定决心回去一定好好地学。
那个信封里一共是两千四百块，连带口译的钱一起给了她。班小花第一次赚了这么多钱，心情有点激动，姜子婷和宋岳已经回家了，她请沈玖和焦阳吃了顿饭，剩下的钱存了起来。
三天后她就要回香城了，她教的那个小孩突然打来了电话说比赛进入了决赛让她给上几天课。班小花这次学会了拒绝，票已经买好了，最多只能上两天。小孩家长也同意了，只是希望她一次能多上几个小时。
她教的小孩九零年生人，是正宗的90后，O4年80后这一名字尚未流行，90后更只是14岁的小孩子。
不过90后更是有自己的思想，班小花教的这位就是个奇特的小孩。她叫王淼，引上初中。第一天上课她就给班小花讲她在小学时喜欢的一个�
