冰与火之歌 权利的游戏 下部-第27章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
盟炀宦薇刺亍じ鹇宸鹚涫撬邓敌πΓ凶畔嗤哪康模惶甯翊肿常贩⒒野祝衲腥巳碜趴椎拿芳Аつ珊敛豢推厮德薨氐哪昙妥阋缘彼镒樱蛔矢穸运弥钙埂还兀垢涨捎懈鏊锱梢约薷唤不扒嵘赣锏娜牟糁苯影雅戳耍南嗝财接梗粥洁降模暝既谒盖鬃笫郑允贾林彰唤酉叽硬团汤锾鸸挥焉频幕粑榈虏裘挥信撕芏嗬裎铮裉焖推ヂ恚魈焖鸵淮罂槁谷猓籼煊炙鸵桓銎恋囊吡院牛彝耆灰乇ā讼Ｇ蟠铀娓甘种卸嶙叩囊恍】榈兀掣錾郊贡辈康尼髁匀ǎ约霸诎兹泻有拗拥娜ɡ鹊取５比唬绻侵鞔笕烁咝嘶啊�
罗柏冷静而有礼貌地一一应答，渐渐收服了他们的心，今天若换做父亲，大概也不过如此n巴。
而当那个人称“大琼恩”，身形和阿多一样高，却足足壮他两倍的安柏伯爵出言不逊，声称假如要他走在霍伍德或赛文家部队后面，他就立刻班师回家时，罗柏说欢迎他这么做。“等收拾兰尼斯特之后，”他向对方保证，一边搔着灰风的耳背。“我们会立刻回师北方，把你从你家城堡里抓出来，当成背誓者吊死。”大琼恩听了破口大骂，将一罐麦酒丢进火里，他吹胡子瞪眼地说罗柏不过是个青涩的毛头小鬼，八成连尿都是草绿色的。哈里斯·莫兰上前劝阻，却被他推倒在地，接着他踢翻桌子，拔出一把布兰所知最大最丑的巨剑。他坐在两边长凳上的儿子、兄弟和部下们也纷纷一跃起身，伸手握住武器。
然而罗柏不过轻轻说了一个字，只听灰风一声怒吼，立时便咬掉安柏伯爵两根手指，把他摔得四脚朝天，剑飞到三尺之外，手上鲜血淋漓。“家父曾经教导我，在宣誓效忠的领主面前拔剑是惟一死罪。”罗柏说，“但我相信您只是想帮我切肉罢了。”布兰看着大琼恩挣扎起身，吸吮那血红一片的断指，五脏六腑绞成一团……出人意料，接着这大个子竟然笑了。“你的肉，”他大吼，“还真他妈的硬！”
不知为什么，从那之后，大琼恩便成了罗柏的左右手和最坚定的拥护者，到处扯开嗓门对人说，别看这位新城主年纪小，他可是个货真价实的史塔克传人，你们都他妈的赶紧乖乖下跪，不然瞧他不把你膝盖剁掉。
然而当天夜里，大厅的炉火渐熄之后，哥哥却一脸苍白地来到布兰卧房，浑身发抖。“我以为他会把我给杀了，”罗柏坦承，“你看他推倒哈尔的样子吗？好像当他是瑞肯！诸神在上，真是吓死我了。大琼恩还不是最麻烦的，他只是嗓门最大而已。卢斯大人他一句话也不说，就这么看着我，结果我满脑子想的都是他恐怖堡里那个房间，听说波顿家族的人把敌人的皮剥下来挂在那儿。”
“那只是老奶妈的故事，”布兰说，一丝怀疑却爬进了他的嗓音。“对吧？”
“我不知道。”哥哥虚弱地摇摇头。“赛文大人打算带他女儿一道南下，说要为他煮饭。可席恩却肯定，某天夜里我一定会发现这女孩躺进我的睡铺。我好希望……我好希望父亲也在……”
布兰、瑞肯和罗柏城主总算在这件事上达成一致：他们都希望父亲还在身边。但艾德公爵毕竟身在千里之外，身陷囹圄，或许成了亡命奔逃的通缉犯，甚至已经死去。真相究竟如何，没有人能确定，每个旅人所说的版本都不一样，而且一个比一个可怕：父亲手下卫土的头被插在枪尖，挂在红堡城墙上腐烂啦；劳勃国王死在父亲手中啦；拜拉席恩家的军队围攻君临啦；艾德公爵和国王的坏弟弟蓝礼一同逃往南方啦；艾莉亚和珊莎都被猎狗所杀啦；母亲杀了小恶魔提利昂，把他的尸体挂在奔流城城墙上啦；或者是泰温·兰尼斯特公爵率兵往鹰巢城进发，沿途烧杀掳掠之类。有个浑身酒味的说书人，甚至宣称雷加·坦格利安已经死而复生，正在龙石岛上号召千古英雄，准备夺回他父王的宝座呢。
所以，后来当渡鸦带着由珊莎手书，盖了父亲印章的信件抵达时，残酷的事实似乎也不再那么令人惊讶。布兰永远忘不了罗柏读着姐姐来信时脸上的表情。“她说父亲和国王的两个弟弟密谋篡位，”他念道，“劳勃国王已死，母亲和我应火速前往红堡向乔佛里宣誓效忠。她说我们必须保证忠贞不贰，等她嫁给乔佛里，她会请求他饶父亲一命。”他用力握拳，把珊莎的信捏得稀烂。“她只字未提艾莉亚的情形，没有，一个字都没有！真是该死！这女孩到底怎么回事？”
布兰的心凉了半截。“她没了小狼。”他虚弱地说，忆起那天父亲手下四名卫士从南方归来，带回淑女的遗骸，还没走过吊桥，夏天、灰风和毛毛狗便开始了凄楚的长嚎。在首堡的阴影下，有座古老的墓园，其中的墓碑上爬满了苍白的地衣，从前的冬境之王便是在此安葬他们忠诚的部属。他们在这里葬了淑女，她的兄弟不安地在坟墓间来回走动。她前往南方，归来却只剩骨骸。
他们的祖父，老瑞卡德公爵，也曾前往南方，去的还有父亲的哥哥布兰登，以及公爵手下两百名精锐武土，结果无人归来。父亲也去了南方，他带着艾莉亚和珊莎，乔里、胡伦、胖汤姆和其他人，后来母亲和罗德利克爵士亦跟着去了，他们至今也都没回来。而今罗柏也要去，况且目的并非前往君临宣誓效忠，而是手握利剑，杀到奔流城去。假如父亲大人真的身在狱中』匕举等于是宣判了他的死刑。布兰害怕得不知如何是好。
“如果罗柏非去不可，请您们务必看顾他，”在远古诸神透过心树红眼睛的注视
之下，布兰向他们祈求。“也请您们看顾他的部下，看顾哈尔、昆特他们，以及安柏大
人、莫尔蒙夫人和其他诸侯。还有，还有席恩罢。请帮助他们打败兰尼斯特家的军
队，救出父亲，把他带回家。”
一阵微风拂过神木林，有如深沉的叹息，红叶沙沙作响，彼此窃窃私语。夏天露
出利齿。“小子，你听见他们的回答了吗？”一个声音问。
布兰抬起头，发现欧莎站在水池对面，正好在一棵古老的橡树底下，树叶遮住
了她的脸。即使戴着手铐脚镣，这名野人依旧敏捷如猫。夏天绕过池子，朝她嗅了
嗅。高个女人不禁一缩。
“夏天，过来。”布兰唤道。冰原狼闻了最后一下，转身跑回。布兰伸手抱住它。
“你在这里做什么？”自她在狼林被俘之后，布兰便没再见过她，但他知道她被派去
厨房工作。
“他们也是我的神，”欧莎道，“在长城之外，他们是惟一的真神。，’她逐渐长长的
棕色短发，和着那件朴素的棕色粗布衣，使她看起来比较像个女人。至于她的盔甲
和皮革背心，早在被捕时就被拿走了。“盖奇时常会放我来这儿祷告，当我有需要的
时候；而我也会让他掀起我的裙子办事，当他有需要的时候。对我来说这没什么，我
还挺喜欢他手上的面粉味，更何况他比史帝夫温柔多了。，’她有些不自在地鞠了个
躬。“我不打扰了，还有些罐子要涮呢。”
“不，留下来。”布兰命令她。“你刚才说能听见神说话，告诉我那是什么意思。，，
欧莎端详着他。“你向他们祈求，而他们正在回答。竖起耳朵，仔细倾听，你就会
听到。” *
布兰竖耳倾听。“不过是风声，”听了一会儿后，他不太确定地说，‘‘还有叶子响
动。”
“你以为这风是谁送来的？当然是天上诸神啊。”她在池对面坐下来，身上的锁
链一阵轻响。密肯打造了一副脚镣，用沉重的铁链相连，扣住她两边脚踝；她能小步
走路，但绝对跑不了，也没办法爬墙或骑马。“小子，他们看到了你，也听到了你说的
话。树叶的声音就是他们的回答。”
“他们在说什么？”
“他们很哀伤。你的城主哥哥要去的地方，他们无法帮他。旧神在南方没有力
量，那儿的鱼梁木早在几千年前就被砍伐一空。没有眼睛，他们该如何看顾你哥哥
呢？”
布兰没想到这层。于是他害怕起来，若是连天上诸神都无法帮助哥哥，那还有
何希望？或许是欧莎听错了。他歪着头，想要亲自再听听看，这回他听出了风中的哀
伤，但仅此而已。
沙沙声渐大，混杂着模糊的脚步和低沉的哼歌，浑身赤裸的阿多大步从林子里跑出来，面带微笑。“阿多！”
“他一定是听到了我们的声音，”布兰说，“阿多，你忘记穿衣服哕。”
“阿多！”阿多同意。他从头到脚滴着水，在冷空气里冒烟。他浑身长满褐色体
毛，厚厚的活像一层皮，又长又大的命根子垂挂在两脚之间。
欧莎似笑非笑地看了他一眼。“这可真是个大块头啊，”她道，“我敢说，他体内有巨人的血统。”
“鲁温y币傅说世界上已经没有巨人了，他们都死了，和森林之子一样。剩下的只是他们的骨头，埋在地底，农夫犁田的时候常会翻到。”
“你叫鲁温师傅到长城外面去瞧瞧，”欧莎说：“他会看到巨人，不然巨人也会找
上他。我老哥就杀死过一个，她身高十尺，这还算是矮的。据说他们可以长到十二尺
或十三尺，性情凶猛，浑身体毛，还生着尖牙齿。女巨人和她们的丈夫一样长有胡
子，让人难以辨认。女巨人也会找人类男子当情人，巨人的血统就是这样流传出来
的。相反，女方则做不到，男巨人体型太大，被他们强暴的女孩子还没怀孕就先被扯
裂了。”她对他嘿嘿一笑。“小子，我看你不明白我在说什么，对吧？”
“我知道啦。”布兰坚持。他知道交配是怎么回事：他看过场子上的狗交配，也见过公马骑母马，但谈论这方面的事令他不太舒服。他望向阿多。“阿多，去把你的衣服拿来，”他说：“去把衣服穿上。”
“阿多。”他循原路走回，弯身穿过一根低垂的树枝。
他块头真的好大呀，布兰目送他离去，心里想着。“长城外真的有巨人吗？”他有些迟疑地问欧莎。
‘叫、少爷，不只巨人，还有比巨人更可怕的东西。你哥哥盘问我的时候，我就是
这么跟他和你家老学士，以及那成天笑嘻嘻的葛雷乔伊说的。冷风已然吹起，人们
若是离开炉火，就一去不返……就算回得来，也已经不是人了。他们变成尸鬼，生
了蓝眼睛和冷冰冰的黑手。你以为我和史帝夫、哈莉以及其他那几个蠢蛋为啥逃到
南方？曼斯这固执幼稚的老小子，自以为勇敢，想要对付他们，好像白鬼跟游骑兵没
两样，可他懂什么？他再怎么自称‘塞外之王’，说穿了还不是只影子塔上飞下来的
臭乌鸦？他根本没尝过冬天的滋味。我告诉你』、子，我是在那儿出生的，跟我老
妈，我老妈的老妈以及她祖上好几代一样，我们是天生的‘自由民’，冬天什么
样子，我们可是记得一清二楚。，’欧莎站起身，脚上的铁链喀啦作响。“我试着告诉你
那城主老哥，就昨天，我还在场子上见着他。‘吏塔克大人，’我叫他，客气得可以，可
他正眼都不瞧我一眼，而那满身汗臭的笨牛大琼恩·安柏手一挥就把我推开。既然
这样，那就算啦，我就乖乖闭上嘴巴，戴着铁链。不愿倾听的人自然什么也听不到。”
“跟我说吧。我说的话罗柏会听，我知道他会听。”
‘‘真的吗？那好。大人，您就这么跟他说：你走错了方向，应该带兵去北方。北方，
不是南方，你听懂了没？”
布兰点点头。“我会告诉他的。”
然而当晚在大厅用餐时，罗柏却不在场。他在书房里用餐彳口瑞卡德伯爵、大琼
恩以及其他诸侯共商大计，为即将来临的长征做最后策划。于是布兰只好扮演主人
的角色，代替他坐在餐桌首席，欢迎卡史塔克伯爵的儿子和部下。阿多背着布兰走
进大厅时，他们都已就座。阿多在高位旁蹲下，两名仆人把他从篮子里抱出。布兰觉
得整个大厅顿时安静下来，每一双陌生的眼睛都盯着他看。“诸位大人，”哈里斯·莫
兰朗声宣布，“临冬城的布兰登·史塔克到。”
‘‘欢迎各位来到我们的火炉边，，’布兰生硬地说，“让我们共享佳肴美酒，象征友
谊长存。”
卡史塔克伯爵的大儿子哈利昂·卡史塔克鞠了个躬，他的弟弟们也依次行礼，
可当他们坐下后，在一片酒杯碰撞声中，他却听见那两个小儿子低声交谈。“……宁
愿死也不要这样苟延残喘。，’名叫�
