暮光之城4:破晓-第39章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　是的，没时间了。我的几天已经变成了几小时。
　　　　我不知道。让我想想吧。给我几分钟好吗？
　　　　“可以。”
　　　　我开始像房子走去，Edward就跟在我后面。这是多么轻而易举的事啊，在黑暗中和一个吸血鬼一起并肩走路，而且没有一点不安和不舒服的感觉，真的。就好像走在身边的是一个普通人。好吧，一个不太好闻的普通人。
　　　　大草坪边缘的灌木丛里一阵骚动，随着一声呜咽，Seth从那排蕨类植物后面窜了出来，迈着大步欢快地向我们跑来。
　　　　“你好，孩子，”我沙哑地说。
　　　　他点点头，于是我拍了拍他的肩膀。
　　　　“她酷毙了，”我撒了个谎。“我晚点再跟你说。抱歉突然不辞而别。”
　　　　他朝我咧开一个大大的笑容。
　　　　“对了，转告你姐姐让她别管这件事了，好吗？已经够了。”
　　　　Seth点了一下头。
　　　　我用力拍了拍他的肩。“回去工作吧。我慢慢和你解释。”
　　　　Seth倚着我，用力地撞回来，接着一溜烟地消失在树丛里。
　　　　“他有一颗天底下最纯真、最真挚、最善良的心，”Edward在他出了视野之外后才悄悄地说。“你很走运能够分享他的思想。”
　　　　“我知道。”我咕哝着应了一声。
　　　　我们又开始向房子走去，这时里面传来的吸管吸食某种液体的声音让我们同时抬起头来。Edward立即加快了脚步，冲上门廊的台阶，不见了。
　　　　“Bella，亲爱的。我以为你在睡觉呢，”我听到他说话的声音。“对不起。我不应该离开的。”
　　　　“别担心。我只是渴醒了。幸运的是Carlisle带了更多的回来。当孩子出生后他也会需要的。”
　　　　“对啊。想得真周到。”
　　　　“他还会需要别的东西么，”她若有所思地说道。
　　　　“我觉得我们会找到的。”
　　　　这时，我正打门口进来。
　　　　Alice说了句，“终于，”而Bella瞥见了我。一抹令人可爱又可气的微笑从脸上一闪而过。然后笑容淡了下去，脸也冷了下来。撅起嘴，努力不让自己哭出来。
　　　　Leah那大嘴巴，真想抽她两巴掌。
　　　　“嗨，Bella，”我马上说。“你感觉怎么样？”
　　　　“我很好，”她说。
　　　　“漫长的一天，恩？许多新的事情。”
　　　　“你没有必要那么做的，Jacob。”
　　　　“你在说什么呀，”我说着坐在了靠她头那侧的沙发扶手上。Edward早就已经在地上坐好了。
　　　　她用一种自责的眼神看着我。“我非常抱……”她开始说了。
　　　　我用大拇指和食指夹住了她的嘴唇，堵住了她的话。
　　　　“Jake，”她含糊着说，想要把我的手推开。但是她的力气实在绵软地都不敢相信她在用力。
　　　　我摇摇头。“等你脑子聪明点了再说吧。”
　　　　“那好吧，我不说了，”听起来更像是她的自言自语。
　　　　我松开了手。
　　　　“对不起！”她还是得逞了，然后露出好看的笑容。
　　　　我假装瞪了她一眼，接着也笑了。
　　　　当我凝望着她的眼睛，我终于找到了我在公园里一直在寻觅的那个人。
　　　　明天，她可能就是另外一副样子了。但是希望她还能活着，那才是有意义的，对吗？她会用同样的眼睛看着我。用同样的嘴唇弯出笑容。她依然还是比任何和我有着泛泛思想交流的人更了解我。
　　　　Leah可能会是个有趣的同伴，也许是个真正的朋友——某个可以忍受我的人。但是这种最好的朋友和Bella那种的不一样。除了那几乎超越常理的我对Bella的爱，我们之间还有更深的羁绊，这种羁绊已经渗透进骨子里。
　　　　明天，她可能就会是我的敌人，或者我的同盟。而且，很明显，左右这件事的人是我。
　　　　我叹了口气。
　　　　好吧！我想，不得不放弃我最后一样东西的感觉真是太可怕了。去吧，拯救她。作为Ephraim的后代，我赋予你我的准许，我的懿旨，条约不会因此而被打破。而这一定也会引来他人的非议。但你是对的——他们无法否认，只有我才有权利去同意。
　　　　“谢谢。”Edward的声音轻得让Bella无法听见。但是却无法掩盖话语中透出的炙烈真诚，从眼角的余光瞄去，我看见其他的吸血鬼都惊呆了。“那么，”Bella问道，尽量装得随意。“你今天怎么样？”
　　　　“好极了。开车去兜了风，在公园里面转悠了一圈。”
　　　　“听起来不错。”
　　　　“当然，当然。”
　　　　突然，她扮了个鬼脸。“Rose？”她请求说。
　　　　我听见那个金发芭比轻笑了一声，然后说，“又要去？”
　　　　“我觉得我在过去一小时里已经喝了两加仑了，”Bella解释说。
　　　　当Rosalie走过去把Bella从沙发里抱出来，我和Edward都让开了一条路，好让她把Bella抱去盥洗室。
　　　　“可以让我走走吗？”Bella问。“我的腿好像都僵掉了。”
　　　　“你确定吗？”Edward问。
　　　　“如果我跌倒的话Rosalie可以扶住我。这非常可能发生，因为我根本看不见自己的脚在哪里。”
　　　　Rosalie小心翼翼地让Bella站到地上，双手扶住她的肩。Bella伸出双臂，有些摇摇摆摆的保持平衡。
　　　　“这感觉很好，”她叹气说。“额，但是我看上去好巨大。”
　　　　她说的是实话。她的肚子就像一座高山。
　　　　“还有一天，”她说着轻轻拍了一下肚子。
　　　　无法抑制瞬间肆虐全身的刺痛，剧烈而又突然，但是我还是装作很平静。我还可以在装一天的，对吗？
　　　　“好了，那么。Whoops——欧，不！”
　　　　Bella遗落在沙发上的杯子突然翻倒向一边，触目惊心的暗红色的血液泼洒在洁白的布料上。
　　　　条件反射般，虽然有三只手伸出去拉住她，Bella依然弯下腰，想要接住水杯。
　　　　这时，她身体里面发出一声沉闷的撕裂声，这是我出生以来所听过的最诡异的声音。
　　　　“Oh！”她倒吸了一口气。
　　　　接着她浑身瘫软下来，向地面跌去。Rosalie说是迟那时快，在她摔倒以前，一把接住了她。Edward也已经就位，伸出手，完全忘了沙发上的那滩污迹。
　　　　“Bella？”他关切地问道。接着他眼神失焦，五官在痛苦的冲击下扭曲变形。
　　　　半秒钟后，Bella发出尖叫。
　　　　这已经不能称之为尖叫了，这是临死前凄厉的惨叫，能让人的血液都凝固。惊悚的声音被咯咯的喉音代替，她的眼珠向后翻去。她弓着身体，蜷曲在Rosalie的怀中，然后Bella呕出了汩汩的鲜血。
第二部　雅各布　第十八章　无言以对
　　　　Bella的身体被红色包裹，开始在Rosalie怀里痉挛，仿佛她在受电刑一般，她的脸始终茫然——失去知觉。她身体中野蛮的殴打带动她的身体移动。在她抽搐时，什么东西断裂的声音仍在不停响起。
　　　　Rosalie和Edward愣了半秒钟，然后他们打破这僵局。Rosalie把Bella抱起来，飞快的喊着什么，她说的很快以致于很难吧每个词分开来。她和Edward冲向通往第二层的楼梯。
　　　　我紧跟在他们后面。
　　　　“？啡吗？！”Edward向Rosalie喊道。
　　　　“Alice——打电话叫Carlisle！”Rosalie尖叫。
　　　　我随他们来的房间仿佛是一个在图书馆中建起的紧急病房。灯闪着炽白的光。Bella躺在强光下的桌子上，皮肤在灯光下显得很可怕。她的身体滚下来，像一条在沙滩上的鱼。当Edward把注射器插入他的胳膊时，Rosalie固定住她，猛然扯掉她身上的衣物。
　　　　我曾多少次幻想过她的裸体？（Jacob你这个！狗！色狗！）现在我不能看。我害怕这留在我脑中的记忆。
　　　　“发生什么了，Edward？”（因为ED能听见婴儿的思想。所以Rose才这么问。）
　　　　“他窒息了！”
　　　　“胎盘已经分离了！”
　　　　在这样的情况下，Bella苏醒了。她以一声尖叫回应他们的话，那尖叫撕扯着我的耳膜。
　　　　“把他拿出来！”她嘶喊着。“他不能呼吸了！现在就做！”
　　　　我看到当她尖叫时，破裂的血管在她眼中形成红斑。
　　　　“？啡吗？——（就是止痛剂，译者注）”Edward咆哮着。
　　　　“不！现在——！”又一些喷涌出的鲜血阻止了她的尖叫。他支撑起她的头，拼命尝试清干净她的嘴以便她能继续呼吸。
　　　　Alice冲进屋里，飞快地把一个小小的蓝色耳机塞在Rosalie的头发下面。然后Alice又出去了，当Rosalie疯狂的对着电话咆哮时，她金色的眼睛燃烧着。
　　　　在耀眼的灯光下，Bella的皮肤变得更加的黑紫。深红色从她隆起腹部的皮肤下渗透出来。Rosalie的递过一把手术刀。
　　　　“让？啡吗？起作用！”Edward对她大喊。
　　　　“没时间了，”？Rosalie发出嘶嘶声。“他要死了！”
　　　　她的手按在Bella腹部，鲜艳的红色从她划破的皮肤下喷涌而出。那就像是倾倒过一个水桶，一个水龙头开到最大。Bella猛地抽搐一下，但没有尖叫。她仍然透不过气来。
　　　　接着，Rosalie失去了聚焦。我看到她脸上的表情变了，看到她的嘴唇翻起露出尖牙，她黑色的眼睛闪烁着饥渴。
　　　　“不，Rose！”Edward大吼，但他的手占住了，试着支撑Bella使她保持直立，以便能够呼吸。
　　　　我向Rosalie发起进攻，猛然跳过桌子。当我撞上她石头般的躯体，把她打到门上时，我感到她手上的手术刀深深刺入我的左臂。我的右手掌扇了她一巴掌，锁住她的下颌然后封锁她的空路。
　　　　我紧抓着Rosalie的脸，甩动她的躯体，这样我就能狠狠地给她的腹部来上一击；那简直像踢在水泥上一样。她飞过门槛，抓住了一边。她耳朵里的小小耳机在地上摔得粉碎。然后，Alice过来了，卡住她的喉咙把她扔向大厅。
　　　　然后我把一切交给那个肤色白皙的女人（这个应该是Alice吧，原文是AndIhadtogiveittoBlondie）——她一点没有对这场战斗插手。她希望我们赢。她默许我那样破坏Rosalie，来拯救Bella。好吧，来拯救形势。
　　　　我麻木的把刀刃？来出拔？。
　　　　“Alice，把他弄出去！”Edward喊道。“把她交给Jasper让她留在那！Jacob，我需要你！”
　　　　我没有去看Alice完成工作。飞快地奔回手术台，Bella已经变成蓝色，她的眼睛没有聚焦。
　　　　“心脏复苏？”Edward快速而费力的对我咆哮。
　　　　“知道了！”
　　　　我很快地审视一遍他的脸，寻找哪怕一丝他会像Rosalie一样发狂的标记。但那什么也没有，只有单纯的狂暴。
　　　　“让她呼吸！我要让他出来——”
　　　　另一声爆响从她身体中传出，最响的一声，实在太响了，以至于我们都僵在原地等待她回以尖叫。什么也没有。她因为极大的痛苦而蜷曲的腿，现在毫无生气的松弛下来，以一种不自然的样子伸展开。
　　　　“她的脊椎，”他因为恐惧而呆住了。
　　　　“把那东西从她身体里拿出来！”我厉声说，把手术刀扔给他。“她现在什么也感觉不到了！”
　　　　然后，我向着她的头弯下身子。她的嘴看起来已经畅通了，所以我把嘴贴在她的嘴唇上，吹给她一大口气。我感到她痉挛的身体伸展开来，他的喉咙里没堵着什么东西。
　　　　她的嘴唇尝起来像血。（谁让你尝了！）
　　　　我能听见她的心跳，心率极度不齐。继续跳，我想把这思想传达给她，又吹给她一大口气。你保证过的。保持心跳。
　　　　我听见手术刀划过腹部时柔弱潮湿的声音。更多的血滴在地板上。
　　　　另一声震惊我的响动，突如其来，十分可怕。就像是金属碎成碎片。这声音带回已被遗忘的几个月前的战争，这是新生儿带来的撕裂什么东西的声音。我看到Edward的脸贴在隆起的腹部。吸血鬼的牙——一种决不会错的切开吸血鬼皮肤的东西。
　　　　我再次向Bella吹起的时候哆嗦了一下。
　　　　她咳嗽了一下，眼睛闪烁，盲目的转动着。
　　　　“你现在和我在一起，Bella！”我向她大喊。“你听见我说的了吗？坚持住！你不会离开我。保持心跳！”
　　　　她的眼睛转动着，寻找我，或者他，但什么也看不见。
　　　　无论怎样，我紧盯它们，固定我的目光。
　　　　接着，她的身体突然在我手下静止了，虽然从大致上来说她还在呼吸，心脏也还跳动。我意识到这静止意味着一切结束了。她体内的挣扎结束了。那东西一定出来了。
　　　　就是如此。
　　　　Edward轻声低语，“Renesmee。”
　　　　Bella错了。那不是她想象的男孩。没有什么大惊喜。她没弄错过什么呢？
　　　　我没错开注视着她布满红斑的眼睛的目光，但我感觉到她的手虚弱的抬起。
　　　　“让我……”她虚弱的低声说。“把她给我