暮光之城4:破晓-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“她……和昨晚差不多。我是不是吓到你了？真抱歉。Edward说你会以人类的姿态过来，所以我就出来迎接你，因为他不想离开她身边，她醒过来了。”
　　　　是Edward不想错过和她在一起的任何时间，因为她没有多少时间了。Carlisle只是没点明而已，因为对他来说也是这样。
　　　　我已经有好一阵子没有睡眠了——自从我上次一次巡逻之后就再也没合过眼。现在睡意袭来，我脚一软，就瘫坐在了门廊的台阶上，背靠着柱子。
　　　　Carlisle也坐在了同一级台阶上，悄无声息的动作只有吸血鬼才能做到，靠着另一根柱子。
　　　　“昨晚的事还没有好好谢谢你呢，Jacob。你不知道我有多么感谢你们的……同情。我知道你的目的是为了保护Bella，但是我们全家也因此受惠，我欠你一个情。Edward告诉了我你不得不做出的抉择……”
　　　　“那个就别提了，”我有些含混其词。
　　　　“随你。”
　　　　我默默地坐在那里，能听到屋内的其他人的声音。Emmett，Alice，和Jasper在楼上低声而又严肃地交谈着些什么。Esme在另一间房间哼着不成调的歌曲。Rosalie和Edward靠得很近的呼吸声，就在她的身旁……——我分辨不出他们的呼吸，但是Bella粗重的呼吸声尤为清晰。我还能听到她的心跳，有些……心律不齐。
　　　　命运又玩弄了我一把，我推翻了24小时之前发誓绝不会做的事情。坐在这里，无能为力，等着她走向死亡。
　　　　我再也听不下去了，说话比聆听来得有用。
　　　　“她对你来说也是家庭一份子？”我问Carlisle。当他说我帮了他全家之后，我就对这点很在意。
　　　　“是的，Bella已经是我的女儿了。喜爱得不得了的女儿。”
　　　　“但是你就眼看着让她死去。”
　　　　他安静了很长时间直到我抬头看去。他看上去非常、非常的累。我能知道他的感受。
　　　　“我能想象你是怎么想我的，”他终于开口说到。“但是我不能无视她的意愿。替她做出选择或者逼迫她做出选择都是不对的。”
　　　　我真的很想对他生气，但是就是没办法。他就好象把我的原话加倍回敬给我。以前这可能是对的，但是现在绝对不是。Bella就要死了，这怎么还能对呢。我还依稀记得……如何匍伏在Sam面前——参与谋杀某个我爱的人，除此之外别无选择。虽然两者有区别。Sam是错的。而Bella也爱上了她不该爱的。
　　　　“你认为她还有一线生机吗？我是指，作为一个吸血鬼什么的。她告诉过我关于……关于Esme的事。”
　　　　“如果要我说的话，每个人机会均等，”他平静地回答了我。“我曾亲眼见过吸血鬼的毒液创造奇迹，但也有回天乏术的时候。她的心脏现在还很强健，如果以后失败了，那我什么也做不了了。”
　　　　Bella的心脏咚咚跳动得更厉害了，似乎想要强调他的话。
　　　　也许地球在倒转，这样就能解释为什么每件事都和昨天发生的相反——我之前怎么能料到事情竟然绝望到这等地步。那东西对她做了什么？我低语道，她的情况似乎更糟了，我看到……那些插管和其它的东西，透过窗户。
　　　　首先，胎儿强壮的让她无法承受，但目前为止也许她还能坚持。更大的问题是它让她无法吸收任何食物，她的身体排斥任何形式的营养供给，我试着通过静脉注射给她输送营养，但似乎并不能让她改观。
　　　　所有的症状都在加剧。我看着她——不只是她，还有胎儿，正在逐渐饿死。我没办法阻止或者让这一切慢下来，我不明白它到底要什么。他憔悴的声音最终停了下来。我昨天曾有过同样的感觉。当我看到她的肚子上布满黑色的伤痕，我也曾愤怒的发疯。我紧握着拳头努力控制着不让自己颤抖。我痛恨伤害着她的那东西，对那个怪物来说，从里向外的伤害她还不够，它还在饿着她。也许就应该找些东西满足它——一个可以吸干的脖子。从它还没长大到足够伤害别人的时候，它就开始在Bella的身体里面吸干她的养分的时候。我可以告诉他们它到底想要什么：死亡和鲜血，鲜血和死亡。我的皮肤变得灼热起来，我努力放慢呼吸，让自己平静下来。我希望能找到更好的办法去搞清楚它到底是什么，Carlisle低陈道，但是胎儿被严密的保护着，我没办法采集到超声波图片，也不确定能不能做子宫穿刺。但无论如何，Rosalie都不让我试一下。针刺？我咕哝着，那样做有什么好处？我对胎儿知道的越多，就越容易搞清楚它的能力所在。如果能知道它的染色体数目，我不惜用一点羊水。我绝不同意，医生。能别做蠢事吗？他轻笑了一下——连笑声听起来都筋疲力尽。好吧。你懂生物学吗？你学过染色体配对吗？
　　　　我知道。我们有23对染色体，对吗？
　　　　人类是的。
　　　　我眨了眨眼，那你们有多少？25对。
　　　　我一下握紧了拳头：那意味着什么？
　　　　我想那意味着我们这样的物种和人类是完全不一样的，甚至一只狮子或者猫都比我们的构造要更接近人类。但是这个新生命——呃，我想它比我想的要具有更高的遗传兼容能力。他悲伤的叹了口气，我不知道该怎么预测它。我也叹了口气。我还是很恨Edward，同样的无知让我觉得憎恶Edward更容易些，对Carlisle却无论如何恨不起来。也许是我并不嫉妒Carlisle的原因吧。不管胎儿是更像我们还是更像她，搞清楚染色体数目都会让我对它的判断更有帮助。他耸了耸肩，也可能没有帮助。我希望我能学到一些任何对此有用的东西真想知道我的染色体像什么。我无意识的嘟囔着，再次想起我以前想过的关于奥运会兴奋剂检测的事，
　　　　他们会做DNA检测吗？
　　　　Carlisle不好意思的咳了一下，你有24对，Jacob。
　　　　我慢慢的转过头盯住他，挑起了眉毛。
　　　　他看起来很窘，我很好奇，去年六月我对你进行治疗的时候就冒昧的试了一下。
　　　　我想了一会说，我想也许我该生气的，但我并不是很介意。
　　　　很抱歉，我应该先问问你的。
　　　　没关系，医生。你并不是想伤害我。
　　　　是的，我向你保证我从未想过要伤害你，只是好奇而已。一个世纪以来，吸血鬼的构造已经开始让我觉得平淡无奇了，这让我更觉得你们族类非常迷人。你们族群从人类的变异显得非常神奇和有趣。
　　　　〃Bibbidi…Bobbidi…Boo；〃（貌似无意义的嘟囔），我咕哝着。他的样子就像Bella一样总是说些神奇的废话。
　　　　Carlisle又一次疲惫的笑了。
　　　　接着我们听到Edward的声音在房间里响起，我们停止了交谈留心听着。
　　　　我马上就回来，Bella。我要和Carlisle谈一下。事实上，Rosalie，你介意和我一起吗、Edward听起来有些不一样。他麻木的腔调里似乎有一点点生机，一些闪光的东西。虽然不像是有希望的样子，但也可能是一点生机。
　　　　什么事，Edward？Bella嘶哑的问道。
　　　　你不需要担心，亲爱的。只要一会儿，求你了，Rose？
　　　　是的，我向你保证我从未想过要伤害你，只是好奇而已。一个世纪以来，吸血鬼的构造已经开始让我觉得平淡无奇了，这让我更觉得你们族类非常迷人。你们族群从人类的变异显得非常神奇和有趣。
　　　　〃Bibbidi…Bobbidi…Boo；〃（貌似无意义的嘟囔），我咕哝着。他的样子就像Bella一样总是说些神奇的废话。
　　　　Carlisle又一次疲惫的笑了。
　　　　接着我们听到Edward的声音在房间里响起，我们停止了交谈留心听着。
　　　　我马上就回来，Bella。我要和Carlisle谈一下。事实上，Rosalie，你介意和我一起吗、Edward听起来有些不一样。他麻木的腔调里似乎有一点点生机，一些闪光的东西。虽然不像是有希望的样子，但也可能是一点生机。
　　　　什么事，Edward？Bella嘶哑的问道。
　　　　你不需要担心，亲爱的，只要一会儿，求你了，Rose？
　　　　Esme？Rosalie喊道，你能帮我留心一下Bella吗？
　　　　我听到Esme掠下楼梯轻柔的风声。
　　　　当然，她说。
　　　　Carlisle转过身充满期望的看着门口。Edward先走出来，Rosalie紧跟在他右边。他的脸看起来就像他的声音一样，了无生机。他看起来高度专注，Rosalie则一副疑心重重的样子。
　　　　Edward在她身后关上了门。
　　　　Carlisle。他小声道。
　　　　怎么了？Edward？
　　　　也许我们都错了。我刚才听到你和Jacob的谈话，当你谈到……胎儿到底想要什么的时候，Jacob有个很有意思的想法。
　　　　我？我想到什么了？除了我对那东西显尔易见的厌恶以外？至少不是我一个人，我敢说在这期间Edward也很难对那个胎儿表示友善。
　　　　在这方面我们并没有真正的搞清楚，Edward继续道，我们一直试图满足Bella的需要，她的身体也正在接受我们的某些意愿。也许我们应该先搞清楚这个……胎儿的需要，如果我们能满足它，就能更好的帮助她。
　　　　我不是很明白，Edward。Carlisle说。
　　　　想想吧，Carlisle。如果那个生物更像吸血鬼而不是人类，难道你猜不出它渴望什么吗？它缺什么？
　　　　Jacob已经猜到了。
　　　　我猜到了？我仔细回想了一遍我们的谈话和我所有的想法，我和Carlisle几乎同时明白了。
　　　　噢，他用极度惊讶的腔调说道，你认为它是……渴了？
　　　　Rosalie轻抽了一口气。她不再持疑了，她那张令人讨厌的完美的脸整个亮了起来，她的眼睛因为兴奋而张得大大的。当然，她低声说，Carlisle，我们为了Bella准备了很多O型阴性血，这是个好主意。她补充道，没有看我。
　　　　恩，Carlisle用手撑起下巴，陷入沉思中。我有点不确定……还有，怎样才能做得最好呢？
　　　　Rosalie摇了摇头。我们没有时间创新了，我不得不说我们得循惯例行事了。
　　　　等一下，我低声说，先停一下。你们……你们是在讨论让Bella喝血吗？
　　　　那是你的想法，狗。Rosalie说，怒视着我，那样子就像她曾平静的看过我一样。
　　　　我无视她，转而看向Carlisle。刚刚还投射在Edward脸上希望之光现在也出现在了医生的眼中。他扁扁嘴，等待我说下去。
　　　　“那有点……”我找不到合适的词了。
　　　　“荒诞？”Edward给我提了词。“另人讨厌的？”
　　　　“差不多这样。”
　　　　“但是如果这样做能帮到她呢？”他小声提醒我。
　　　　我不爽地摇摇头。“你们打算怎么干，插一根管子到她喉咙里？”
　　　　“我打算问问她的想法。只是想跟Carlisle先沟通一下。”
　　　　Rosalie点点头。“如果你告诉她如果这对宝宝有益，她什么事都会愿意去做的。即使我们给她插上管子。”
　　　　我明白了——就在她拖着甜得发腻的尾音说出“宝宝”的时候，我就明白了——那个金发的是同吸食生命的魔鬼站在同一阵线的。他们之间是不是有什么不可告人的秘密，是不是Rosalie想要那个孩子？
　　　　我用眼角的余光看到Edward点了一下头，虽然没有朝着我的方向，但是我知道他在回答我的问题。
　　　　Huh。那个芭比冰雪皇后还有母性的一面倒是我没有想到的。她那么保护她，极有可能会亲自动手把管子塞到Bella的喉咙里。
　　　　Edward把嘴唇抿成一条线，我知道我又答对了。
　　　　“好了，我们没时间坐在这里讨论了，”Rosalie失去了耐心。“你怎么看，Carlisle？我们可以试一下吗？”
　　　　Carlisle深吸一口气，站了起来。“我们来问问Bella。”
　　　　金发妞儿露出狡猾的笑容——当然，如果让Bella决定的话，她一定会按她想的那样去做。
　　　　我吃力地从地上站起来，尾随着他们进了屋子。我不知道原因，某种病态的好奇心吧。就像恐怖电影里的那样，怪物和血到处都是。
　　　　也许还有另一个我无法抗拒的原因就是那就快消耗完毕的毒品供应。
　　　　Bella平躺在那张病床上，床单下，肚子像山一样高高隆起。她看上去像蜡做的一样——没有血色，还有些半透明。如果不是胸口的微微起伏，你可能认为她早就死了。她疲倦地向我们四个人投来疑惑的目光。
　　　　其他人都在一瞬间从房间的各个角落聚集到她身边来。这个场面看起来有些毛骨悚然，我下意识地放缓了脚步。
　　　　“出什么事了？”Bella气若游丝的声音却依然那么坚决。她抬起凝脂般的手，做势要去保护那像气球一样鼓胀的肚子。
　　　　“Jacob有个好主意，可能对你有帮助，”Carlisle说。可我真希望他不要这个时候把我给抬出来，我什么都没建议