暮光之城4:破晓-第16章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　Kaure紧张兮兮地绕过拐角进来，手里捧着一个被盖住的碟子。我多么希望我可以说葡萄牙语啊，或者我的西班牙语没有那么蹩脚，那么我就可以感谢这位妇女竟然敢冒着触怒一个吸血鬼的危险，就为了看我是否安好。
　　　　她的视线一直在我们俩之间来回游移。我看出她正在审视我的脸色，和我眼中弥漫的水汽。嘴里叨念着些我听不懂的话，把碟子放在了料理台上。
　　　　Edward朝她喝叱了些什么；我从来没见到他之前有这么不礼貌的。她转身离开，飘荡的长裙因为旋转的动作扇起了食物的香味，朝我扑鼻而来。那是浓烈的洋葱和鱼的味道。我掩住口鼻，扭头对准水槽就吐了起来。我感到Edward的手扶上我的额头，传进耳朵的不再是他的狂躁而是宽慰我的低声细语。他的手只拿开了一秒钟，旋即我就听见冰箱门被关上的声音。谢天谢地，那气味也随着声音一起消失了，Edward用手再次冷却我那汗湿的脸。这次我很快就恢复了过来。
　　　　就在我漱口清理口腔的时候，他温柔地抚摸我的侧脸。
　　　　zi宫里有一阵若有似无的胎动。
　　　　我对着那个小小的隆起想着，会没事的，我们都会没事的。
　　　　Edward将我转过身来，把我揽入怀中。我将头靠在他的肩上。手下意识地护在腹部。
　　　　大口的喘息声让我抬头循声望去。
　　　　那个女人仍然在这里，在门廊处犹豫着，半抬着手好像想要寻求某种帮助。她的目光锁在我的手上，因为吃惊，眼睛瞪得滚圆，嘴巴也张得大大的。
　　　　这次轮到Edward深吸一口气了。只见他突然转过身面对那位妇女，轻轻的将我拉到他的身后。他的手臂向后张开护着我，好像要我背到他背上去一样。
　　　　也在这时，Kaure冲着他大喊什么——高声的，充满愤怒的，难以理解的话语像把把飞刀，穿过房间，像我们刺来。她握紧小小的拳头，向前跨了两步，作势向他挥去。尽管表现得如此凶悍，还是能轻易看穿她眼中的惧怕。
　　　　Edward也朝她走了一步，我赶紧拽着他的手，为那名妇女感到害怕。他的这一动作显然打断了她言辞激烈的抨击，但是出乎我意外的是，当他开口时，是用一种很低的嗓门在说话。之前那位妇女还没冒犯到他的时候，他明明还是尖锐的叫嚣。而现在明显是恳请的语气。不只如此，他的话语中夹杂着更多的喉音，也没什么韵律可言。我不认为他还在说葡萄牙语。
　　　　一开始，这名妇女还好奇地看着他，接着眯起眼睛，用同样的语言抛出一长串的问题。
　　　　我看到他的神情变得沮丧和严肃，接着点了一下头。她迅速向后退了一步，并凌空划了一个十字架。
　　　　他伸出手向她示意，对我打着手势，然后把手贴在我的脸颊上。她还以愤怒的回答，责难地向他扬扬手，也朝他比划着什么。她说完后，他再一次用低沉焦虑的声音恳请对方。
　　　　这次Edward说话时，她的表情发生了变化——将信将疑地看着他，还时不时地瞟一脸我满怀困惑的脸。他的话说完了，而她也似乎陷入了沉思中。她来来回hui地打量我们两个，接着似乎下意识地上前一步。
　　　　她用手比拟了个动作，从腹部向外画了个气球的形状。我吃惊地看着她——是否在她们那里流传的嗜血捕猎者的传说中也包括了这个？关于在我体内成长的胎儿，她是不是知道些什么？
　　　　这回她又小心翼翼地上前两步，问了几个简要的问题，Edward紧张地回答了她。接着轮到他当发问者了，只有一个简短的问题。她迟疑了一下，然后缓缓摇头。当他再次开口时，话语中充斥着的极度痛苦，让我也不得不胆战心惊地盯着他。他的脸因为痛苦拉得老长。
　　　　为了回答，那名妇女慢慢地走到我跟前，把她小小的手放在了我的腹部上面。她用葡萄牙语只说了一个单词。
　　　　“死，”她轻叹着说。然后转过身，佝偻着肩，离开了房间。好像这场对话让她一下子老了好多岁。
　　　　就我掌握的有限的西班牙语来说，也足够了解这是什么意思了。Edward再次僵在了原地，睁睁地看着她离去的方向，饱受折磨的表情让脸都扭曲了。短短一阵之后，我听到有船只拉动马达的轻响，以及其渐渐驶向远方，声音渐渐减弱，直至听不见为止。
　　　　Edward一直一动不动，直到我向浴室快步走去。他的手搭上我的肩膀。
　　　　“你去哪儿？”他的声音因为痛苦而无力。
　　　　“再去刷遍牙齿。”
　　　　“别在意那女人说的话。只是一个传说罢了，博大家一笑的古老把戏而已。”
　　　　“我什么都不明白，”虽然这样告诉他，但我并没有全部说实话。因为这只是一个传说，我就不用当真了么？我人生的每一面都伴随着传说，而他们都是真的。
　　　　“我帮你把牙刷打包放起来了，我帮你拿出来。”
　　　　他走到我前面，先进了卧室。
　　　　“我们很快就会离开么？”我在后面叫住他。
　　　　“你一刷完牙我们就走。”
　　　　我刷牙的那段时间，他一声不发地在卧室整理行李。等我弄好了，把牙刷递给他，好让他重新打进包里。
　　　　“我把包拎到船上去。”
　　　　“Edward……”
　　　　他转过身。“怎么？”
　　　　我犹豫着，想要想个办法可以单独待上一会儿的。“你能不能……带上些吃的。你知道，万一我又饿了。”
　　　　“当然可以，”他说，眼神突然柔和了下来。“别担心任何事。我们几个小时之内就会和Carlisle汇合，真的。这一切马上就会结束了。”
　　　　我点点头，害怕一出声就会出卖自己。
　　　　他一手提一个大号旅行箱，转身离开了房间。
　　　　我转过身，一把抄起他落在桌上的手机。忘记东西这点非常不像他的作风——忘记了Gustavo要来打扫，忘记带走电话。他承受着太大的压力，以至于都不像自己了。
　　　　打开通话盖，向下滚动着预设的号码。我很欣慰他关掉了操作音，因为害怕会被他听到。在船边他还能听到么？或者他已经回来了？如果我在这边小声说话，那么他在厨房能听见么？
　　　　我找到了我要的号码，要是以前，我是绝对不可能拨通这个号码的。按下“发送”键，然后十指交叉，诚心祷告。
　　　　“你好？”一个如金色风铃般的声音响了起来。
　　　　“是Rosalie吗？”我压低了声音说。“是我，Bella。求求你，你得帮我。”第二部
　　　　Jacob
　　　　说句实在话，现今爱情鲜少与理性并存。
　　　　威廉姆莎士比亚
　　　　仲夏夜之梦
　　　　第三场，第一幕
　　　　过完糟糕透顶的人生，你就死了。
　　　　是的，我还算走运的。
第二部　雅各布　第八章　等待这该死的搏斗
　　　　雅各布：仍然要说的真相是，因为爱的原因，快乐的人一直相伴至今。
　　　　如莎士比亚《仲夏夜之梦》那诗情画意般的邂逅。
　　　　生活中就像那序言开始，你会慢慢的沉醉。
　　　　啊，我应该很幸运。
　　　　8。等待这该死的搏斗
　　　　“Jeez；Paul，你们就不能抖个自己的家吗？”
　　　　Paul，正躺在我的沙发上，对着我那糟糕的电视机看一些愚蠢的棒球比赛，然后对我露齿而笑——缓缓的——他从膝上的一个包里拿出一个Dorito然后把一部分嵌入嘴里。
　　　　“你最好和那些一起通过”（这几段文章里很多乱码，不知道要说什么）
　　　　他嘎吱作响地咀嚼着。“不。”他嚼着口香糖说。“你姐姐（妹妹）说先走然后干我自己想干的。”
　　　　我试图让我的声音不像是在打击他。“Rachel在这吗？”
　　　　那没有奏效。他听说我要去那然后在后面猛烈地撞包。当他把包塞进坐垫里时，包爆发出了一些细碎的爆裂声。一些碎片嘎吱作响。Paul的手抱成拳头，他的脸看起来系那个一个拳击手。
　　　　“来吧，孩子，我不需要Rachel保护。”
　　　　我深吸了一口气。“是的。就像你不会哭，不像她第一次。”
　　　　他笑着坐进沙发里，把手放下来。“我不会对一个女孩子说闲话，如果你得到了一个幸运的打击，这就只是我们之间的事，反之亦然，不是吗？”
　　　　他给我的邀请很不错。我让我的身子下跌一点就像我放弃了一样。“是的。”
　　　　他的目光重新移到电视上。
　　　　我扑过去。
　　　　当我的拳头碰到他的鼻子时，很满意的发出嘎嘎声。他试着抓住我，但在他抓着之前我就跳开了，我的手上是一包已经遭到毁坏的多力多滋（就是上面的Dorito，终于查到那是什么了，一种零食~~）
　　　　“你弄坏了我的鼻子，白痴。”
　　　　“那是我们之间的事，对吗，保罗？”
　　　　我吧零食碎片拿开。当我转过身，保罗在弯腰坐下之前先确保了他的鼻子安然无恙。
　　　　血已经止住了。它滴滴答答顺着嘴唇流过下巴的时候就好像它是没有源头一样。他咒骂着畏缩地去试着推推鼻子。
　　　　“你是那么痛苦，雅各布，我发誓我宁可和莉娅去闲逛。”
　　　　“哎呦。哇，我敢打赌莉娅会很高兴听见你想花一些时间安静地和她在一起。拿回温暖她起伏的心。“
　　　　“你要忘记我说的了。”
　　　　“当然。我肯定那不会滑出去的。”
　　　　“哎，”他嘀咕了一声，然后再次陷阱沙发里，解决他T恤衫领口上残留的血迹。“你抓稳了，宝贝，我会还你的。”
　　　　我又在那站了一会，然后阔步走进我的房间，抱怨一些国外的绑架事件。
　　　　话说回来，你可以随时指望和保罗干上一场。然后你不必伤到他——稍微侮辱一下就行了。让他失去控制不需要花很多时间的。现在，当然，我真的想要做一个不错的咆哮，撕裂，打破那场树下的比赛，他是那么沉醉。
　　　　另一个成员被烙上烙印还不够糟——因为，真的，现在只是十个当中的四个。它什么时候才能停？那些愚蠢的神话被人认为是罕见的，他们哭喊着救命！这些强制性的爱完全是让人作呕的！
　　　　它一定要是我的姐妹？那一定要是保罗？
　　　　当雷切暑假从华盛顿州回来——提前毕业，这个笨蛋——我最担心的就是那个围绕在她身边的拥有我大量秘密的人。我通常不会在我家用什么东西遮掩着，这样我真的就很同情那些亲爱的人了，像安莉芳或是科林那样的，他们的父母不知道他们是狼人。安莉芳的妈妈认为他还是在经历叛逆期的那个阶段。他已经被长期禁止在晚上偷偷出去，但是，当然，对于这一点他没有做到。她每天晚上检查他的房间，然后每天晚上都在他房里扑个空。在她叫喊着时他就保持沉默。然后在第二天又是这样。我们试着和山姆说给安莉芳一个例外，然后好觉他的妈妈放松点，但安莉芳表示并不介意。这个秘密太重要了。
　　　　所以我一直做好充分准备去保守这个秘密。紧接着，在雷切回来两天后，保罗在海滩上跑向她，吧嗒吧嗒的隆隆声——太可爱了。当你找到你的另一半是没有秘密会被发现，或是所有关于狼人的烙印。
　　　　雷切得到了整个故事。在某天保罗成了我的姐夫。我知道对于那个贝利同样没有太多激动不已。（第三部有提到，全是一些感情纠纷……）但他比我处理得好。当然他这些天逃脱去了清澈的水域。我没见过那里会比这更好。没有保罗，但还有莉娅。
　　　　我想知道——一个子弹穿过我的太阳穴实际上会杀了我还是只是留下一个慌乱来让我处理？我把自己扔在床上。我累了——自从上次侦查开始我就没再睡过了。我的脑子太疯狂了。那些想法在我脑子里乱窜使我迷失了方向。真吵，然后还一直刺着我。那一定是个黄蜂堆，而不是一只小蜜蜂。蜜蜂在蛰过人之后是会死的。同样的想法一次又一次刺痛着我。
　　　　这个等待让我疯狂，那几乎已经四个星期了。我预计，那些消息会通过这种或那种方式传来的。我在夜里坐起来想象着那回事一个怎样的方式。
　　　　查理在电话里哭泣——贝拉和他的丈夫再一次意外里失去了。飞机失事？这是很难伪造的。除非那个吸血鬼并不介意牺牲一群旁观者来验证它，但他们为什么要这样？或许他们使用一个小型飞机代替。那里可能只有一个多余的人。
　　　　或许凶手会独自回家，使她或他们失败？或许没有那么远。也许他在驾驶着回去时像击毁一堆碎片那样击碎她了？因为她的生命没有他的消遣重要……
　　　　这个故事如此悲惨——贝拉在异常可怕的事故中失去了。在抢劫时出了错而成为一个受害者。在晚餐时窒息。一场车祸，就像我妈妈。那么普遍。随时都有可能发生。
　　　　他会带她回家吗？为查理埋葬在这？当然，封闭式的灵柩仪式。我妈妈的灵柩倒是早就钉上关