爆炸芒果-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
斗肴鸬淙丝隙ㄒ睬氲闷稹Ｏ氲秸舛挥傻孟肫鹪诹瞎嵋樯系囊荒唬呐笥崖弈傻拢坷锔谂税胩焱肫鳎醯檬翟诜橙耍餍越潭ㄔ谝桓銎档溃惶⒂铩＝阉悸防乩矗南牖故窃俨慰匆幌卤鸬囊氡景伞Ｋ酒鹄矗艚糁泄砍袼郏√笞诺拇蠖亲印！拔疑砩险飧鑫ㄒ坏钠矫癫课辉僖膊惶业闹富永玻 彼Ｕ饷醋猿啊�
他住的这间屋子铺着大理石地板，桃花心木的墙面上挂着历任君主的画像，在他住进来之前，这里专用于军史典籍的收藏。三军总部同时也是军事管制处首席长官办公室的所在，是一幢殖民时期风格的平房，有十四间卧室，十八英亩 草坪，还有一座小小的清真寺。置身这样的环境，他不由得会想起黑白老电影，想起那些亲民的仁慈君王。新建的总统官邸已经竣工，每周两天，他会在那里接见外国政要和来自国内各地的德高望重的毛拉 ，但他就是不想搬过去住。新官邸那些恢宏的廊道总会让他生出一种失落感。他让他的总管告诉第一夫人，就说官邸仍在装修之中。 电子书 分享网站
爆炸芒果 第二章（2）
“浴室还没装修好，有些安全措施也还没完全到位。”每次夫人缠着他赶快搬迁时他总这么搪塞。新官邸总会让他想起纳伊夫王子的宫殿，虽然他很尊重纳伊夫，把他当兄弟一样看待，但他总觉得人家是富有的石油王国的储君，而自己只是个仅有一亿三千万人口的穷国总统，实在没必要跟人家攀比。
自己子民的人数他知道得不是很确切，这只是个概数，他提醒自己，等忙过了这阵子，记得下令来一次人口普查。
他把皮克索尔的译本用一方绿色天鹅绒包好放回书架，跟其它一些论文集和《圣经》的几种译本摆放在一起。他犹豫了片刻，拿不准去晨祷前要不要换上军装。情报局的头儿说好六时三十分要来见他，晨祷六时十五分才能结束，而接见情报局长之前他还想找小清真寺的阿訇谈谈。
每当作出一个决定，在付诸实施之前，齐亚将军都会寻求神的启示。到底是在晨祷前还是晨祷后换穿军装，虽然并非足以影响一亿三千万国民的大事，但他还是从书架上取下了另一个版本的《可兰经》，闭上眼睛，随意翻到一页，手指随便指点一处。他默默祈愿，祈愿他的国家平安度过这新的一天，然后睁开眼睛一看，他点到的是这么一句：
（*文，样书P25）提醒译者，缺译文。
天还没大亮，总部各部门的工作人员已忙碌开了。值完夜班的卫兵们拉下枪的保险，活动着麻木的手脚；准备上班的园丁们正在接受门卫的安全检查；齐亚将军的贴身侍卫正在为他的七套军装别上不同的七组勋章；躲在探照灯和高射炮后面的成百上千只麻雀也已苏醒过来，叽叽喳喳地飞出去觅食了。
齐亚将军叹了口气，把《可兰经》举至额头，吻了吻书脊，将其放回书架。他突然打了个寒颤，不由抱紧了双臂。唉，一大早就撞上这样的事，同一段祷文竟有不同的两种说法，这种事以前可从没遇到过。
从政变之夜开始，凡事他都要像这样翻翻《可兰经》，求得真主的指引，而且总是结果圆满。十一年前，他发动了代号为“费厄泼赖”的政变，推翻布托总理，成了这个国家的统治者。政变前夕，他翻开《可兰经》，碰上的是这么一句：“让你君临天下，乃真主之旨意。”
两年后，他不顾许多国家元首的赦免请求，签署了对布托执行死刑的命令，之前他同样翻了《可兰经》，看到的是：“罪孽深重之人，虽自知将身陷火海，却已无路可逃。”
他读过不少毛杜迪的书，也知道《可兰经》不是预言，不能解决现世问题，但是，就像个急于偷看生日礼物的孩子一样，齐亚将军无法抵御《可兰经》的诱惑。
一个孤独的男人，站在历史的十字路口，不这么做又能怎样？
十一年了，已经积习难改了。现在，不光是军国大事，日常生活中事无巨细，他都要求助于《可兰经》，就像每日必读《巴基斯坦时报》末版的占星专栏一样。尤其是今天早晨，他就像一个吸毒的瘾君子，在镜子前站了半天，自己都认不出自己。他有一种强烈的冲动，想要再试一次。他从书架上取下另一卷《可兰经》，还没翻开又颤抖着双手放了回去。他意识到自己需要帮助，他得找阿訇求教。
他沿着走廊朝小清真寺走去，经过卧室时，他轻轻推开门朝里面瞅了一眼。床头灯亮着，夫人还在沉睡，山一样的背脊对着他。每次看到这样的情景，他都会想起纳伊夫王子关于贝鲁因人为什么*那么大的高论。按照王子的说法，是女人大屁股的刺激令他们的那个器官不断进化的结果。
爆炸芒果 第二章（3）
“在沙漠地区，进化来得快着呢。”王子开玩笑说。
夫人睡梦中动弹了一下，肥硕的屁股一阵颤动，将军赶紧带上门，朝自己兼作办公室和临时卧室的房间走去。他决定在晨祷之前把衣服换了，他不想让情报局长等得太久。
这间屋子没几件家具，一张军用双人木床，一边床头上放着一叠晨报，另一边床头柜上则放着一杯牛奶，用一张绣花餐巾盖着。
一杯牛奶已成为他们三十四年的婚姻生活中的惯例，早已改变了它本身的意义。当新郎倌时他还是一名上尉，老婆便每天在床头给他摆上一杯牛奶，视之为有益无害的壮阳药。后来他升为少校，为讨好上级常陪他们推杯把盏，牛奶便又发挥了醒酒汤的作用。从上校到准将，为谋晋升他煞费苦心因而患上了胃溃疡，牛奶又成了治病良药。而现在，它又充当了他的护身符的角色。第一夫人明知他根本不会喝，还是每天备上一杯，诵上一段经文，往杯里吹上一口气，搁在床头柜上。“为了你的长寿，”她说，“为了粉碎敌人的阴谋。”多年来他碰都没碰过那杯子，但他懒得告诉夫人别这么做了。跟一个女人争辩有什么用？第一夫人老梦见有人阴谋推翻他，可是，真要是身边的人发难，哪怕只用三个排的兵力，他的防御系统——几门高射炮和六部热线电话——都将形同虚设，岂是一杯牛奶所能阻挡？可是，对这个只知道成天抱怨房屋太小、电视难看的第一夫人，你跟她能有什么好讲？
他看看表，意识到等换好军装，晨祷就来不及了。这倒没什么要紧，问题是阿訇还得等他到了才开始晨祷，约拿的那段话搞得他心烦意乱，他必须从阿訇那儿求得安宁。
走出总部侧门，两个卫兵突然从阴影里冒出来向他敬礼。齐亚将军每天早上出门都要默诵经文，此时也不例外，正沉浸其中的他被卫兵的靴子咯在水泥地上的响声吓了一跳，一个趔趄倒退了一步。定了定神，他继续往前走，没有还礼，只是点了点头。他想继续诵经，却已乱了方寸，满脑子都是约拿喊出的那句悔罪的话。
齐亚将军在阿訇身后刚一就位，阿訇立刻开始诵经。情报局长在齐亚左侧，动作稍稍慢上一拍，好像是要表明，即使是匍匐在真主面前，他也要唯老板马首是瞻。因为他知道，祈祷时齐亚将军必须要他这个“耳目”陪侍在侧。齐亚将军尽管视他为忠实兄弟，但也要保证这个兄弟随时在自己的视线之内，而不是躲在某个阴暗角落里滋长野心。
每天祈祷多达五次，大多数人都很难坚持做到聚精会神，齐亚也不例外。他口念经文，一手分别触摸两耳，跟着阿訇的口令屈膝、以头触地，脑子里却一直想着鲸鱼腹中的约拿。鲸鱼的体液冒着泡咕咕作响，约拿的双臂在黑暗中胡乱挥动。鲸鱼游向深海，他觉得自己就快要窒息了，想张嘴吸气，吞进去的却是更多的黏液。恍惚之间，齐亚将军觉得自己就在鲸鱼腹中，在黏乎乎的液体中滑来滑去，好不容易摸到一堵暖暖的肉壁，坐靠着略事喘息。悚然惊觉后，他还定了半天神，才听清阿訇念叨的是什么。
齐亚将军掌握军权十六个月后发动了政变，自任军事管制委员会首席长官。他吃不准组成军管会的八名将军对他到底有多大程度的信赖——更重要的是，对他有多尊重。他们在他面前礼数周到，私下里交谈时也称他“首领” ——这一点有电话监听纪录为证，不折不扣地执行他的命令。但是，这群脑袋剃得溜光、嗜酒如命的“精英”，真的值得他信赖么？在政变后的第一次军管委员会会议上，齐亚将军浑身发抖，这不难理解——与会者中，假如任何一个两星以上的将军是他看走了眼的，后果都将无法想象。这些将军们想从他这儿得到什么，他们想要他为这个国家做些什么，他心里没谱。他们像演习般轻松就完成了政变，但他并不能因此就确信他们真的忠于自己。哪只猫敢于冒头，他一定要杀无赦。 。 想看书来
爆炸芒果 第二章（4）
齐亚将军结婚时还在装甲兵部队任职。当时他还是个处男。新婚之夜，他的一位叔父把他拉过一边，悄声跟他讲了一句波斯谚语：“杀猫须趁早。”说罢，淫笑着捏捏他的肩膀，把他推进了新房。未来的第一夫人已等在床上，看上去俨如丝绸层层包裹着的一个大包袱那样堆在那儿。齐亚对波斯谚语一无所知，当晚也杀猫未果。
“你换一身舒适点儿的衣服好不好？”齐亚将军说，伸手去拉她的红绸衣。“这就够舒服的了。”她说。把他的手扒开，翻身径自睡去。
新婚之夜的受挫，齐亚知道，只怪自己的权威还没完全树立。时隔二十三年后，在那个政变之夜后，他明白了那句谚语的含义。他恨不得杀掉这只猫，把自己的大旗树在它的坟头。他只是拿不准该如何动手。“真主助我”，他在心里念叨着，走进了会议室。政变后的第一次会议，包括海军司令和空军司令在内的八位将领，围坐在总部会议室的桌前。勤务兵们牢记这次会议的重要历史意义，慷慨地喷洒了大量玫瑰味儿的空气清新剂，弄得会议室就像一口刚刚密闭上的棺材。参谋长伯格少将——不知为何突然喷嚏不止——坐在桌子一角，用一张白手巾捂着鼻子，准备一字不漏地记录会议发言。与会者每人面前摆着一份议程，夹在绿皮文件夹里，文件夹封面上有凸烫的图案，两把金光闪闪的军刀捧着一弯新月。齐亚将军留意到，虽然在他进来时八位将军都齐刷刷地起立向他敬礼，却都在他还没落座之前便坐下了，身子还不安地扭来扭去。还没等他宣布会议开始，海军司令抢先开口了：“我要求把如下事实记录在案：我是在政变开始之后才得到通知的……”
参谋长压抑的喷嚏声分散了大家的注意，齐亚将军抓住这宝贵的片刻想好了开场白。他和蔼地盯着海军司令，语气温和地开言道：“我们当然会听取你的抗议，当然也需要你对我们业已开始的行动提供指导意见。但是，这是我们不流一滴血便拯救了国家之后的第一次会议，何不先来诵读一段《可兰经》？愿真主为我们付出的所有努力赐予神示。”
众人一时不知所措，身子扭动得更厉害了。他们都是穆斯林，而且知道他们的这位首领信教。他们中有些人在跟他电话交谈时甚至还戏称他为“毛拉”。但会议就是会议，把治理国家跟宗教混为一谈，这让他们实在无法理解。他们在长达四分之一个世纪的军旅生涯中练就了一身本事，什么样的任务都难不倒他们：他们可以用五种语言致祝酒词；他们可以率队跟世界上任何一支最棒的军队进行联合演习；如果愿意，脱下军装后他们可以从事外交工作或去管理某所大学。但此时此刻，所有这些本事、所有的逃生技能都不够用了。他们不知道怎样对首领诵读《可兰经》的要求说“不”。他们就这么在座椅上扭来扭去，只觉得玫瑰花的香味越来越浓，浓得闷人。
齐亚将军从文件夹里取出一本薄薄的洋红色《可兰经》，戴上老花镜，开始诵读。将军们虔诚地低下头，默默听着；一些人把双手放在大腿上，琢磨着接下来的非宗教事务又该如何面对。
不到三分钟，诵读便告结束。齐亚将军的声音低沉喑哑，但这是读经不是唱歌，再难听的声音也得忍受。读完后，他把经书递给坐在他左边的一位将军。书包 网 。 想看书来
爆炸芒果 第二章（5）
“阿克塔将军英语很好，我想请他为那些不懂*语的人用英文再诵读一遍。”
废话，海军司令在心里嘀咕。这儿没人不懂*语。
阿克塔将军犹犹豫豫地开始了：“我以上帝的名义，最最神圣的、仁慈的上帝的名义……”在他诵读的过程中，齐亚将军一直目不转睛地盯着他看。诵读完毕，他一把抓过经书，朝着众�
![[生活大爆炸]Miss Zhou的漫漫理科路封面](http://www.aaatxt.com/cover/5/5070.jpg)
