3A电子书 > 耽美电子书 > 走下坡路的男人 >

第14章

走下坡路的男人-第14章

小说: 走下坡路的男人 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



巍�
  沙发上方的壁钟显示现在才10点,还有两小时才进入新年,但时间马上就过得快起来,因为我有幸卷入了一场政治辩论。我不懂什么政治,但我的对手也不懂。我总是发现,激烈辩论有赖于辩手的无知,辩论的人越无知,辩论就越激烈。这场辩论一下便激烈起来。有人马上便指责我是新法西斯主义分子。他们毫不客观的论断让我很开心。我站在那儿,眉开眼笑,腿扭来扭去。时不时,我回到厨房把杯子加满,他们跟在我身后,激动地叫嚷着种种数据和类比事例。
  直到12点我才意识到,我这场表演引起了多深的敌意。一个女人真地恨起我来,拒绝了我友好的新年之吻。我辩解说,政治分歧不该妨碍博爱行为。
  “你这些愚蠢自负的个人主义肯定是从艾茵·兰德 那儿学的吧!”她脱口而出。
  “谁?”
  “作家艾茵·兰德。”
  “我还以为你说的是家公司呢。”我说。
  她叫我讨厌鬼,然后得意地走开了。即使我喝得醉醺醺的,也知道附近的人都同意她对我并不友好的评判。我发现自己在高声讲话、情绪激昂地为自己辨白。海伦穿过客厅,向我走来。她拉住我的胳膊肘。
  “埃德,”她说,“你有点喝多了。厨房里有咖啡。”
  我由着她把我拉走。海伦给我倒杯咖啡,安顿我在早餐台旁坐下。我真觉得懊悔不已,羞愧难堪。
  “喂,海伦,”我说,“真对不起,我喝太多了,得回去了。你能不能告诉维多莉亚一声,我准备走了?”
  “维多莉亚出去买冰淇淋了。”她说得挺不自然。
  “她怎么可能去买冰淇淋呢?她不开车的。”
  “她和霍华德一起去的。”
  “噢……好吧,我等等。”
  海伦丢下我,让我独自反省自己的罪责,我却没有。我在想着维多莉亚和霍华德所犯的罪。我摸摸头,想摸摸刚刚戴上的这顶绿帽子,这个玩笑不好笑。我站起来,又喝了一杯酒提提神,找到大衣和靴子,到外面去等那对年轻情侣。雪还在下,纷纷扬扬,模模糊糊。新年给我们的见面礼是一场暴风雪。
  我没等多久。有一辆车小心地沿街开过来,大灯闪着光,停在对面的路旁。我听见车门一响,还有笑声。霍华德和维多莉亚轻快地跑过街道。他好像在追她,她兴高采烈的尖叫给了我这种感觉。他们走上人行道,没有注意到我。我感觉自己站在那里的样子,一定纹丝不动、杀气腾腾。
  “嗨,豪威!”我说,“你好啊?”
  “埃德!”霍华德停下来,草草地向我点点头。
  “我们去买冰淇淋了。”维多莉亚解释道。她举起袋子当作证据。
  “是这样吗,豪威?”我问道,转向这个破坏别人家庭的人。我也不太确定,自己这样做究竟是想让这个讨厌的霍华德难堪,还是因为我自己吃醋了,可能两方面都有点。
  “我的名字是霍华德,埃德。”
  “我的名字是爱德华,霍华德。”
  霍华德咳了咳,搓搓脚。他的笑容很模糊。
  “好了,埃德,”他说,“你怎么了?” 。。

走下坡路的男人(6)
“怎么了?豪威,她是我妻子,有外遇了。我现在对你满是敌意。对了,你不是心理学家么,我的敌意可以怎么解决?”
  霍华德耸耸肩,愤怒扭曲了脸上僵硬的笑容。
  “没办法?对了,我有处方!要是我敲敲你的脑袋,肯定会好很多,蠢货!”我说。然后我开始干起了蠢事,在这种天气里脱起大衣来。
  “别这样!”维多莉亚说。“埃德,打住!”
  受到这样的暴力威胁,霍华德挺直了身子,夜色中他看上去好像更高了,像个保护孩子的家长。他的说话低沉了,音高直落了好几度。“我会处理的,维多莉亚!”他粗声说道。
  “别跟孩子似的!”她大发雷霆。“住手!”
  可怜的维多莉亚。两个固执的男人,像两头静夜中发情的雄鹿。
  可是,我的右臂却缠在了大衣袖子里。我醉了,只想着把胳膊拽出来,结果左脸猛地一麻,四脚朝天倒在地上。豪威像塔一样耸立在面前。
  “你这婊子养的!”我口齿不清,“这可不是打板球!”我躺着,还想踢他的命根子,没踢着。
  霍华德忽然成了绅士,颇具风度地让我站起身,接着又没有风度地把我打倒在地。这次他把我打得转了个圈,鼻子着地。豪威想让我知道,他比我料想的要强。这个关头,我真希望口袋里有把管钳。
  “够了没?”豪威问道,他像只在粪堆上打鸣的公鸡。
  我听到维多莉亚的声音。“他当然受够了。你发什么神经?他喝醉了。你想要了他的命吗?”
  “我刚才想过。”
  “你就等着我胳膊拿出来吧,你这婊子养的!”我说,“看看是谁要谁的命。”我已经受够了,当然我自己不能嘴软。
  “随时奉陪!”
  我还是脱掉了外套。霍华德站在那儿等着,踮着脚蹦来蹦去,晃着脑袋。看着他发狂的动作让我有点头晕。“来呀!”霍华德催我,“来呀!”
  我低下头,直奔他的小腹。他一拳砸在我背上,我的舌头像松开的弹簧一样从嘴里弹出来,我一头栽进雪里。他一只膝盖抵在我背上,压住我,拳头雨点般砸在我后脑勺上。最清醒的一刻,我真希望他打我头的时候,能把自己的手打折了。
  我妻子救了我。我听见她的尖叫声。她真聪明,一把揪住豪威的头发,把他从我背上拽了下来。他骂她,她在叫嚷,他们在争吵。我趴在雪地上喘着气。
  我听见前门开了,男主人的身影出现在门旁。
  “上帝啊,”艾弗瑞特大喊,“外面出什么事了?”
  我翻过身,正好看见霍华德退到他的车旁。我的母老虎把他赶跑了,他肯定很恼怒。车子吼叫着发动起来,猛地开上大街。我站起来,冲着他的尾灯破口大骂。
  “维多莉亚,是你吗?”艾弗瑞特不大放心地问。
  她抽泣着说了声“是”。
  “进来吧!你心情不好。”
  她摇摇头。
  “你想和海伦谈谈吗?”
  “不。”
  艾弗瑞特有点为难地回了屋。我突然意识到,我们是一对多么引人注意的夫妻啊!
  “谢谢!”我边说边拍毛衣上的雪。“结婚5年了,你这次做得最好!我很感激。”
  “闭嘴!”
  “你看见我的大衣没?”我东歪西倒地到处找那件背叛了我的衣服。
  “这儿。”她帮我套到身上。我摸摸口袋,“车钥匙好像丢了。”我说。
  “不奇怪。”维多莉亚冷静下来,用衣袖揩干眼睛。“算是件好事,你喝得这么醉,根本没法开车。我们走路去阿尔伯特街。新年夜有晚班公交车,专门为你这样的醉鬼开的。”
  我跟上她的脚步。我浑身冷得发抖,但我知道最好别发牢骚。我点上一只烟,烟熏到嘴里的伤口了,把我疼得龇牙咧嘴的。我小心地用舌头试着一颗松动的牙齿。
  “你很勇敢。”我说。她的忠诚让我大为感动。我拉起她的手,她没拒绝。
  “这什么也说明不了。”
  “在我看来,你是回心转意了。”
  “就是陌生人也会那么做的。”
  我就当这是真的吧。
  “我没什么后悔的,”维多莉亚说,“我不后悔霍华德和我之间发生的事,也不后悔帮了你。”
  “西藏女人一般有两个丈夫。”我说。
  “你这话什么意思?”她停在一盏街灯下,问道。
  “我不会再干涉了。”
  “你并不明白。”她继续往前走。我们踏进一条无人的街道,安静、洁白。几个小时都没车从这儿过了,雪上没有车痕。
  “这是新年夜,”我怀着希望说,“是下决心的晚上。”
  “你变不了的,埃德。”真想不到她竟对我失去信心了。
  我站稳身子,“我改得了,”我一口咬定,“现在,我准备好了。老实说我觉得我已经学到一些东西了。”
  “埃德。”她摇摇头。
  “我下决心,”我郑重其事地说,“去找份工作。”
  “埃德,算了。”
  “我下决心讲真话。”
  维多莉亚竟然捂住了我的嘴,不让我再说下去。我还在挣扎,却发觉自己竟然哭了。“我下决心好好对待你。”我说了出来。虽然这么说,我却知道自己根本没能力做到。我是个在走下坡路的男人。在这个世界上,我最不该对她许下不能遵守的诺言。
  “埃德,”她坚定地说,“够了,不要再说了。”
  她是对的。我们默默地走着。老伤难治。我治不了。雪似乎越下越急了。
  李艳 译
  


返回目录 上一页 回到顶部 赞(0) 踩(1)

你可能喜欢的