白牙-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他站起来，但又一屁股坐到那块石头上。
“起来，”阿吉咬牙切齿地说，“起来。你怎么了？”
“真的，我真累得要命。不过我一直在想——”萨马德说着，用那只好手抓起枪。
“把那个放下。”
“我一直在想，我这人该死，琼斯少尉。我看不到未来。我知道你可能觉得很意外——我恐怕没想的那么坚强，但事实就是事实。我只看到——”
“把那个放下。”
“黑暗。我是个残废，琼斯。”他来回摆动身体，手枪在那只好手里欢快地跳动，“我的信仰也残废了，你明白吗？我现在什么也干不了，连全能、仁慈的真主也没办法。我将来干什么呢？战争结束后，战争已经结束了——我将来干什么呢？回到孟加拉吗？还是到德里？谁要这么个英国人呢？回到英国？谁要这么个印度人呢？他们答应我们，用我们这些当兵的换取独立。可这是一宗邪恶的交易。我应该干什么？留在这里？到别处去吗？有哪个实验室会要独臂人？我还能干什么呢？”
“你看，萨姆……你在丢你自己的人呢。 ”
“是吗？将来还不就是那样吗，朋友？”萨马德问。他站了起来，被一块石头绊了下，又撞回到阿吉身上。“我一个下午就把你从一个狗屎二等兵提升到英军少尉，你就是这么谢我的？在我需要你的时候，你在哪里呢？古赞！” 他朝肥胖的小餐馆老板喊道。小餐馆老板正在队伍的最后气喘吁吁、汗流浃背地赶着。“古赞——我的穆斯林伙伴，凭真主起誓，这样对吗？”
“闭嘴，”阿吉呵斥道，“你想让每个人都听到吗？快放下。”
萨马德拿枪的那只手从黑暗中伸出来，挂在阿吉的脖子上，于是，枪和两人的头都挤在一起，令人不快地抱成一团。
“我有什么用呢，琼斯？如果我扣了扳机，我会留下什么？一个印度人、一个变成了英国人的印度人，有着一只没力气的手腕，跟基佬一样，也没带勋章回家。”他放开阿吉，抓起自己的领子。
“拿着吧，看在上帝分上！”阿吉说着，从自己的衣领上抓下三颗勋章，朝萨马德扔过去，“这玩意儿我有的是。”
“还有那件事怎么办？你有没有想过，我们是逃兵？实际上的逃兵！退后一步，我的朋友，看看我们自己。我们的上尉死了。我们穿着他的制服，控制着军官们——比我们军衔高的人。通过什么手段？欺骗。那还不够使我们成为逃兵吗？”
“战争已经结束了！我是说，我们努力跟外界联络过。”
“是吗？阿吉，我的朋友，是这样吗？真的吗？当世界就在我们的耳旁分崩离析、士兵们在战场上死去时，我们难道不是像逃兵那样，无所事事地躲在教堂里吗？”
两人扭打了一会儿，阿吉想把枪夺下来，萨马德好不容易才把他甩开。阿吉能看到在远处，杂牌军的其他人在转弯，暮色中一大堆东倒西歪的灰色人影，唱着“文身女郎莉迪亚”。
“小心！小点声。冷静点。”阿吉说着，松开了手。
“我们是冒名顶替的、穿着别人衣服的叛徒。我们忠于职守了吗，阿吉宝德？说真的，做到了吗？我把你也拖了进来，阿吉，为此我感到抱歉。其实，这就是我的命运。这一切早就为我安排好了。”
噢，莉迪亚！噢，莉迪亚！噢，要是你遇上我，噢，文身女郎莉迪亚！
阿尔弗雷德和萨马德的牙根管（14）
萨马德精神恍惚地把手枪塞进嘴里，准备扣扳机。
“伊克巴尔，听我说，”阿吉说，“当我们在坦克里时，跟上尉、罗伊和其他人在一起时——”
噢，文身女王莉迪亚！背上文着滑铁卢之战……
“你老说要做英雄什么的——学你那位叔公，他叫什么来着，我忘了——”
旁边还纹着长庚星……
萨马德把抢从嘴里拔出来。“潘迪，”他说，“我太爷爷。”他说完又把枪放了回去。
“现在机会来了——机会——机会就在你面前。你不想错过末班车吧？如果我们好好把握，也不可能错过。所以，别傻了。”
在海浪的上方，骄傲地泛着红、白、蓝，莉迪亚能教你多少呀！
“同志！看在上帝分上，这是干什么？”
他们没注意到，那位友好的俄国人已慢慢来到他们身后，正满怀恐惧地看着萨马德吃棒棒糖似的含着枪。
“擦擦。”萨马德结结巴巴地说，颤抖着把枪从嘴里拔出来。
“他们都这么擦，”阿吉解释道，“在孟加拉都这样。”
那场十二个人期待着在山上古宅里发生的战争，那场萨马德想泡在坛子里腌制起来、将来作为青春纪念品展示给子孙的战争，并没有发生。病博士却是名副其实，在烧木头的壁炉前面，病恹恹地坐在一张扶手椅上，身上还裹着一条毯子。他面色苍白，很瘦，没穿制服，只套着一件无领白色衬衣和一条深色裤子。他很年轻，不超过二十五岁。当他们全副武装地冲进来时，他既不退缩，也不反抗，就好像这些人只是碰巧走进了一所赏心悦目的法国农舍，不过是一群带枪赴宴的不速之客罢了。房间全靠煤气灯照亮，灯罩小巧玲珑，灯光跳上墙壁，映出了挂在那里的八幅表现保加利亚乡间景致的系列绘画。在第五幅上，萨马德认出了教堂：地平线上的一个浅褐色亮点。各幅画之间相隔一定距离，绕房间挂了一圈，构成全景。第九幅没加画框，很有现代风格，就放在靠近壁炉的画架上，颜料还没干。十二把枪对准了画家。当画家博士转身面对他们时，脸上正流着血泪。
萨马德向前靠近一步。他刚才连枪都塞进嘴里了，还有什么好怕的呢？他吃了那么多吗啡，掉进吸毒带来的深渊，不也活下来了吗？萨马德一边朝博士走去，一边想：再没有比已经绝望过一回的人更强大的了。
“你是佩雷特博士吗？”他问。
听到这一口英国腔，法国人退缩了，更多带血的眼泪流了出来。萨马德持枪指着他。
“是的，我就是。”
“这是什么？你眼里流的是什么？”萨马德问。
“我患有糖尿病性视网膜病变，先生。”
“什么？”萨马德问，仍用枪指着他。他不想让自己的光荣时刻毁在平淡无奇的医学辩论中。
“意思是如果我不注射胰岛素，就会出血，我的朋友，通过眼睛流血。这给我的业余爱好——”他用手指着周围的那些画作，“增加了很多难度。本想画十幅，一百八十度场景，不过看来你们要找我麻烦了。”他叹了口气，站起身，“那么，你会杀我吗，朋友？”
“我不是你朋友。”
“不是，我没把你当朋友。但是，你打算杀我吗？请原谅，但我要说，看你还不到拍苍蝇的年纪。”他看着萨马德的制服，“哎呀！你这么年轻就已经升到这么高了，上尉。”
萨马德不安地变换了一下位置，眼角的余光看到了阿吉惊慌的表情。萨马德把双脚略分开一点，站得笔直。
“如果我在这个问题上令人厌烦，那么，对不起了，可我还是要问，你们是不是打算杀我？”
萨马德的胳膊纹丝不动，枪也拿得很稳。他可以杀了他，他可以无情地杀掉他。萨马德不需要黑暗作掩护，也不需要战争作借口。他可以杀掉他，这点两人都清楚。俄国人看到印度人的眼神，就出面干预了：“对不起，上尉。”
阿尔弗雷德和萨马德的牙根管（15）
萨马德仍一声不响，面对着博士。于是俄国人向前走了一步。“我们没有这个意思，”俄国人对病博士说，“我们接到送你去波兰的命令。”
“我会在那里被杀吗？”
“那要由有关当局决定。”
博士歪着头，眯起眼睛：“只是……只是想知道罢了，很想知道罢了。起码是出于礼貌，也该告诉当事人，他将被杀还是被放吧？”
“那将由有关当局决定。”俄国人又说了一遍。
萨马德走到博士身后，用枪抵住他的后脑勺。“走。”他说。
“由有关当局决定……难道和平时代不应该是文明的吗？”病博士说。这时，十二个人一起用枪指着他的脑袋，把他押出屋子。
下了山，在把病博士铐在吉普车里后，大家转移到咖啡馆。
“你们玩扑克吗？”尼古拉兴高采烈地说，问的是刚进屋的萨马德和阿吉。
“我什么都玩，算我一个。”阿吉说。
“更贴切的问法是，”萨马德说着，面带狡猾的微笑坐下了，“我玩得好不好？”
“那你玩得好不好，伊克巴尔上尉？”
“简直是大师水平。”萨马德一边说，一边抓起发给他的牌，用一只手把牌排成扇形。
“嗯，”尼古拉说着，给每个人添上茴香酒，“既然我们的朋友伊克巴尔这么有信心，最好先玩小的。让我们从香烟开始，看看结果怎么样。”
先是香烟，后来是军功章，再后来是枪支，再后来是发报机，再后来是吉普车。到了午夜，萨马德已经赢了三辆吉普车、七杆枪、十四枚军功章以及古赞妹妹家旁边的土地，外加欠着的四匹马、三只鸡和一只鸭。
“我的朋友，”尼古拉·佩索茨基说，他的热情爽朗已完全被焦虑沉重所取代，“你必须给我们翻本的机会。事情不能就这样完了。”
“我要那个博士，”萨马德说，故意不看阿吉宝德·琼斯的眼神，而琼斯正张着嘴醉倒在椅子里，“换我赢的那些东西。”
“这到底是为什么？”尼古拉往椅背上一靠，惊讶地问，“有什么用——”
“我自有道理。我想今晚把他带走，谁也不许跟着，也不许上报。”
尼古拉·佩索茨基看看自己的双手，又环顾了牌桌，然后又看看自己的双手。最后他伸进口袋，掏出钥匙扔给了萨马德。
一走出咖啡馆，萨马德和阿吉就上了关押病博士的吉普车，他靠在仪表盘上睡着了。他们发动引擎，驶入黑暗。
在离村子三十英里的地方，病博士被一阵低低的争论声吵醒了，那争论与他即将临头的命运休戚相关。
“可这是为什么？”阿吉低声说。
“因为，从我的角度看，关键问题是我们的手需要沾上鲜血，你明白吗？作为弥补。难道你不明白吗，琼斯？我们在这次战争中一直在干傻事，你和我。我们没打仗就是罪孽，现在已经来不及了。除非我们利用他，把他当成一次机会。我来问你：为什么要打这次战争？”
“别胡扯了。”阿吉恶狠狠地说，并不理会提问。
“这样，我们将来就可以自由了。还是这个问题： 你想让自己的孩子成长在一个什么样的世界里？我们到现在为止无所作为。我们处在道德的十字路口。”
“你看，我不知道你在说些什么，我也不想知道。”阿吉不耐烦地说，“我们把这位甩了——”他指着半清醒的病人“——把他甩给我们碰到的第一支部队，然后你我就各走各的路。这才是我关心的十字路口。”
“我已经认识到，”萨马德继续说下去，此时他们正飞驰在一望无际的平原上，“世世代代的人们彼此交谈，琼斯。它不是一条线，生活不是一条线——这不是看手相——它是一个圆，他们会跟我们说话。因此，你无法 知晓命运，你必须经历命运。”萨马德能感觉到吗啡正又一次把这些信息带给自己——宇宙中所有的信息和教堂墙壁上所有的信息——一次奇妙的神启。
txt电子书分享平台
阿尔弗雷德和萨马德的牙根管（16）
“你知道这人是谁吗，琼斯？”萨马德抓住博士脑后的头发，把他的脖子朝后座上拉，“俄国人告诉我了。他是个科学家，跟我一样——知道他研究什么吗？选择谁该生下来、谁不该生下来——把人当小鸡来孵化，如果规格不对，就销毁。他要控制未来、支配未来。他要一个人种，一个无法毁灭、能挺过地球末日的人种。但这不可能在实验室中完成。这必须、也只能通过信仰完成！只有真主才能拯救世界！我不是一个虔诚的人——我不具备那种力量——但我不会傻到否认事实！”
“啊，是吗？但是你说过，对不对？你说过这 和你无关！在山上——你就是那么说的。”阿吉急促地说着，因为抓住了萨马德的漏洞而兴奋不已，“那，那，那——那么要是这家伙干……不管他干什么——你说那是 我们的问题、我们西方的问题，你就是那么说的。”
现在，病博士的眼血汩汩地流着，头发仍被萨马德抓着，气都透不过来了。
“当心，他要憋死了。”阿吉说。
“那又怎样！”萨马德在没有回声的景色中吼道，“他这种人认为，有生命的器官应该按设计产生反�
